Dictionnaire français - anglais

petits groupes

de travail
sciences humaines - iate.europa.eu
réunion de petits groupes de travail
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Régions et nationalités en russie : aspects institutionnels et juridiques
... Le système de catégorisation interethnique préconisé par le nouveau pouvoir redonne toute leur place aux petits groupes ethniques maltraités sous le communisme et dont les revendications sont basées sur des espoirs de réparation historique et sur les privilèges qui sont associés ...
...Relationships between State/nation/regions/ethnos in post-sovietique space The author presents the new territorial division established by the constitution of 1993, now being revised by President Putin...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
The symposium on meteorology and knowledge; arc-et-senans, france, 15-17 october 1997
... À la suite de conférences de synthèse et de présentations d'expériences diverses, des réflexions menées en petits groupes ont abouti à des recommandations visant à développer ce domaine d'activités....
... The symposium on meteorology and knowledge; Arc-et-Senans, France, 15-17 October 1997For the first time in France, a large symposium brought together all those concerned with communicating meteorology and with its place in education...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Le principe de décentralisation organisationnelle et son application en paroisse
... L’article révèle qu’une « décentralisation salutaire » peut être exercée à différents niveaux de la vie paroissiale : les formes liturgiques, les petits groupes, la formation de leaders, la supervision des ministères, de responsables laïques et du personnel....
... The article reveals how decentralization can be applied to different levels of parish life: liturgical forms, small groups, leadership training, oversight of ministries, lay leaders, and staff...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Le musée d’histoire de la yougoslavie soumis aux interférences politiques
... Par ail­leurs, on y questionne aussi un lieu chargé de contenu mémoriel, dans son rapport aux politiques et à la culture mémorielle offi­cielle, ou à celle de petits groupes....
... Furthermore, this paper analyses the relationship between a place of memory and politics as well as the official culture of remembrance and that of sub-groups...
Europe - core.ac.uk -
Autorité et tâches dans les petits groupes... Il ne s'agira ici que de groupes de travail et de petits groupes de travail....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Une expérience d'enseignement de la géométrie en terminale c : enseignement de méthode et travail en petits groupes.... Elle souligne l'importance du dispositif d'intégration de cet enseignement de méthodes dans l'ensemble de l'enseignement : les méthodes peuvent être utilisées une fois par semaine au moins par les élèves, au cours de travaux en petits groupes sur des énoncés de géométrie sans indication, certaines méthodes sont élaborées par les élèves eux-mêmes à partir d'un certain moment......
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Les moyens audio-visuels à l'école élémentaire. ii, la radiovision / patrice gauthier, réal. ; jeannine deunff, aut.Collection : Atelier de pédagogieRésumé : Projection en classe élémentaire de radiovision sur la montagne, ensuite les élèves répartis en petits groupes inventent une histoire sur la montagne qui sera enregistrée au magnéto....
activité agricole / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Comportement : mâles solitaires ou en petits groupes; femelles en petits groupes familiaux.

Habit: Female solitary; male lives in small groups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des plus petits groupes susceptibles de se diviser en groupes encore plus petits

large groups that are divided into progressively smaller groups

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Petits groupes – Les guides adorent gérer les petits groupes car ils sont très mobiles.

Small Groups – the guides love managing small groups because they are very mobile and adaptable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans la mise en place des Petits Groupes ? : Le Coordinateur local des Petits Groupes

Focus on small community issues; coordinator established

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Petits groupes – Les guides adorent gérer les petits groupes car ils sont très mobiles.

Going mobile: Our guides love managing small groups because they are very mobile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Groupes de trois à sept participants (petits groupes):

Group from three to seven participants (small groups):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Groupes de 3 à 10 participants (petits groupes):

Group from three to seven participants (small groups):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les petits groupes qui fonctionnent comme les appendices de plus grands groupes n’auront jamais l’impression d’être des petits groupes.

Small groups that function as appendages to larger bodies will never feel like small groups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grands groupes paient moins que les petits groupes.

Large groups draw more attention than small groups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formez plusieurs petits groupes fonctionnant comme des « groupes d'affinité ».

Identify several small groups that act as 'affinity groups' during the exercise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La visite en petits groupes est réservée aux voyageurs qui souhaitent découvrir Varsovie en petits groupes.

SMALL GROUPS TOUR is dedicated to customers who want to discover Warsaw in small groups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La visite en petits groupes est réservée aux voyageurs qui souhaitent découvrir Varsovie en petits groupes.

SMALL GROUP TOUR is dedicated to customers who want to discover Warsaw in small groups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Séjours réguliers - calendrier - Petits groupes.

Usually a morning program; schedule by appointment; small groups;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces groupes sont constitués par de petits groupes de candidats à l'échec du test de qualité/fiabilité et par un ou d'autres groupes.

The populations include a few quality/reliability fail candidate populations (700) and other population or populations.

industrie mécanique - wipo.int
Les charges sont allumées individuellement ou en petits groupes à intervalles.

The charges are fired individually or in small groups at time intervals.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues