Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

petites particules

small particles

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Les petites particules de NiO peuvent être réduites par l'hydrogène pour former de petites particules fibreuses de nickel.

And the small particles of NiO can be reduced with hydrogen to form small, fibrous nickel particles.

chimie - wipo.int
Le procédé améliore la détection de petites particules et permet des décomptes précis de particules.

The method improves of small particles and provides accurate particle counts.

industrie mécanique - wipo.int
Un agglomérateur électrostatique, à sélection de tailles, de petites particules à de grosses particules 'porteuses'.

A size preferential electrostatic agglomerator is provided for agglomerating small particles with larger 'carrier' particles.

industrie mécanique - wipo.int
La densité quantitative des petites particules est de 106 à 1010 particules par mm2 et la densité quantitative des grandes particules est de 1/10 000 à 1/10 de la densité quantitative susmentionnée des petites particules.

The quantitative density of the small particles is 106 to 1010 particles per 1 mm2, and the quantitative density of the large particles is 1/10,000 to 1/10 the aforementioned quantitative density of the small particles.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention concerne des suspensions liquides comprenant un milieu de suspension, de petites particules de biomasse et de petites particules d'une matière inorganique.

Liquid suspensions are disclosed comprising a suspending medium, small particles of biomass, and small particles of an inorganic material.

chimie - wipo.int
▷
Diffuso-mechanical coupling in cholesteric liquid crystals
L'étude d'une suspension de petites particules dans un cholestérique en écoulement de cisaillement met en évidence une dérive transversale de ces petites particules....
...It has been observed that in cholesterics shear flow induces a transverse drift of small particles suspended in the liquid crystal....
général - core.ac.uk -
▷
Broadening of electron energy levels and nuclear spin-lattice relaxation in small superconductors
... — Pour expliquer l'absence d'effets de quantification des niveaux dans les petites particules nous proposons un mécanisme d'élargissement des niveaux mettant en jeu un passage des électrons d'un grain à l'autre par effet tunnel et thermiquement...
... — To explain the absence of level quantization effects in small particles we propose a level broadening mechanism involving intergrain electron tunneling, thermally activated by carrier-carrier interaction....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Operating characteristics of a plasmacan transferred-arc furnace for the melting of fine particles
La puissance de rayonnement d'arcs transférés d'azote et d'argon a été mesurée dans une enceinte cylindrique sur les parois de laquelle de petites particules (100 à 290 microns de diamètre) de cuivre, d'aluminium et de fer ont été projetées sous l'effet centrifuge d'un vortex induit dans l'enceinte, pour former une...
...The radiative power of argon and nitrogen transferred arcs was measured in a cylindrical enclosure, on the walls of which small particles (100 to 290 microns in diameter) of copper, aluminum and iron were centrifugally projected by means of a vortex induced within the enclosure, in order to form ...
général - core.ac.uk -
▷
Coloured covering on aluminium studied by mössbauer spectroscopy
... Si l'effet de coloration résulte essentiellement des propriétés optiques de petites particules dispersées dans un diélectrique transparent, l'effet Mössbauer montre clairement qu'il existe des échanges entre le métal déposé et l'alumine, conduisant à ...
... When the colouring results primarily from the optical properties of small particles it can be clearly shown from Mössbauer data that some exchange processes between the electrodeposited tin and the alumina layer lead to the appearance of mixed...
général - core.ac.uk -
▷
Matériaux carbonés poreux de texture contrôlée préparés par procédé sol-gel et leur utilisation en catalyse hétérogène... Malheureusement, il s’avère difficile d’obtenir des petites particules de métal bien dispersées sur le support, le métal étant souvent réduit localement par le formaldéhyde malgré la présence d’un complexant....
▷
Final report for the erosion and corrosion analysis of waste transfer primary pipeline sections from 241-sy tank farm... Small particles of aluminum oxide were also detected under the corrosion layer....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.beindustrie mécanique / technologie et réglementation technique / Europe - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Elaboration et caractérisation de poudres sno2 formées à partir de solution concentrée et diluée d'acide perchlorique = elaboration and characterization of sno2 powders formed from a concentrated or dilute perchloric acid solution... Les poudres SnO2 (A70) forment un ensemble de petites particules donnant des paquets d'agrégats qui croissent avec le repos puis se désagrègent et deviennent moins volumineux avec l'élévation de la température....
Influence of aluminium on the color, microstructure and hardness of white alloys... The microstructures of alloys consisted of the alpha, beta phases and small particles....
 PDF: www.scientific.net
Grain growth kinetics of a ti+nb stabilized 12%cr ferritic stainless steel at high temperature... Analysis results indicate that grain growth of this steel is affected by the small particles on the grain boundaries, and grain growth exponent n is about 3.3....
 PDF: www.scientific.net

Publications scientifiques

▷
Nuclear relaxation in metallic small particles
... de 65Cu dans de petites particules de Cu, de diamètres 100, 50, 25 et 15 Å, est mesurée à 1,4 et 0,66 K....
... It is concluded that this enhancement of T1 is the result of electron energy level quantization in small particles
général - core.ac.uk -
▷
▷
Photon emiss ion from nanostructures in an stmAbstract--Using an STM we have created and investigated individual small particles with apparent lateral dimensions between 10 ft and 250 ~t on metal single-crystal surfaces andmetallic films....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.chem.ucla.edu
▷
▷
Electron microscopy of small particlesA new approach to the characterization of small particles using several elec-tron microscope techniques is outlined....
général - core.ac.uk - PDF: jmicro.oxfordjournals.org

Exemples français - anglais

aimants à petites particules

small-particle magnets
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

petites particules ribonucléiques nucléaires

small nuclear ribonucleoprotein particles
santé - iate.europa.eu
snRNPs
santé - iate.europa.eu

état vortex (petites particules)

vortex state (small particles)
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Ces petites particules peuvent être des particules de graphite.

The small particulate matter can be graphite particles.

industrie mécanique - wipo.int
Il peut présenter de petites particules coexistantes.

It optionally has fine particles coexistent therewith.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention porte sur un ciment osseux dont la portion sèche comporte de grosses particules et de petites particules, les petites particules remplissant une grande partie du volume des espaces interstitiels entre les grosses particules.

The small constituent fills a substantial volume of the interstitial spaces between the particles of the large constituent.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un ciment osseux dont la portion sèche comporte de grosses particules et de petites particules, les petites particules remplissant une grande partie du volume des espaces interstitiels entre les grosses particules.

A bone cement having a dry component including a large constituent and a small constituent.

santé - wipo.int
La suspension de particules petites et de liquide descend le long du rebord vers le bord (40) où les petites particules et le liquide sont séparés.

The suspension of smaller particles and liquid is carried down the rim to the rim edge (40) at which point the smaller particles and liquid are disengaged.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier type se compose de petites particules en émulsion.

The first is a small emulsion particle.

chimie - wipo.int
Les petites particules de LDL proviennent des VLDL, les grosse particules remplies de triglycérides, qui deviennent de plus petites particules.

The small LDL particles come from the very low density — the big particles filled with triglycerides, that become the smaller particles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du PCC ultrafin a des agglomérats de petites particules discrètes.

Ultrafine PCC has agglomerates of small, discrete particles.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un dispositif permettant de manipuler, de traiter et d'observer de petites particules, notamment des particules biologiques.

The description relates to a device for handling, treating and observing small particles, especially biological particles.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les petites particules de carburant chargées ainsi produites entrent plus rapidement en combustion que des particules non traitées.

Small charged fuel particles are produced and combust more readily than untreated particles.

industrie mécanique - wipo.int
Les grosses particules présentent un diamètre moyen au moins cinq fois supérieur au diamètre moyen des petites particules.

The large particles have an average diameter that is at least five times greater than the average diameter of the small particles.

industrie mécanique - wipo.int
Procédé et dispositif de fabrication de particules enduites, en particulier de particules qui sont enduites elles-mêmes de très petites particules par électro-nébulisation.

The invention is directed to a process and apparatus for preparing coated particles, in particular a process for preparing particles that are coated with small particles using electrospraying.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les grosses particules précipitent plus rapidement que les petites particules.

Large particles precipitate faster than small particles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne l'administration, par voie inhalée, d'aérosols contenant de petites particules.

The present invention relates to the inhalation delivery of aerosols containing small particles.

santé - wipo.int
L'invention concerne un processus d'orientation de petites particules (notamment des fibres).

A process for orienting small particles (particularly fibres) is disclosed.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод