Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
La partie mobile se déplace ensuite à petite vitesse.

The moving part is then moved at a slow speed.

industrie mécanique - wipo.int
La valeur de seuil devient plus petite dans le cas où le véhicule roule à grande vitesse comparativement au cas où le véhicule roule à petite vitesse.

  The threshold value becomes smaller in the case of the vehicle having a high speed compared with the case of the vehicle having a low speed.

industrie mécanique - wipo.int
Ne jamais oublier : « petite vitesse petits dégâts, grande vitesse gros dégâts.

Never forget: “low speed, little damage; high speed, considerable damage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un bloc d'engrenages de turbine éolienne comprenant un module d'engrenage petite vitesse ainsi qu'une pluralité de modules d'engrenage grande vitesse.

A wind turbine gear unit comprises a low speed gear module and a plurality of high speed gear modules wherein the low speed gear module is operable simultaneously to transmit torque to each of said high speed gear modules.

industrie mécanique - wipo.int
Rassemblement contre la ligne "à petite vitesse" Châteaubriant-Rennes

Rally against the “Low Speed” Chateaubriant Rennes Line

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Price 95 ~ netthe perforxance of two axial-flow compressqrs of differingblade asprcj!l?atio... Experimental investigations have been carried out on a single-stage, low speed axial-flow compressor with a parallel annulus and a hub-tip ratio of 0.750....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
An investigation on the effect of variable valve timing on piston engine for lightweight aircraft... Since piston engines produce smaller power efficiently in the low speed than turbine engines, they are presently still practically used in most of lightweight aircraft....
2d simulation of the aerodynamic micro air journal bearing for micro gas turbine engine... The shaft is stably rotated in a relatively low speed of 1.18×10...
Fault diagnosis based on acoustic emission signal for low speed rolling element bearing... This work acquires vibration and acoustic emission signals from the rolling bearing under low speed respectively, and analyzes the both kinds of signals in time domain and frequency domain for diagnosing the typical bearing faults contrastively....
petite vitesse
transport terrestre - techdico
Alors que la technique s'améliore, cette petite vitesse peut devenir plus rapide.

As technique improves, this slow speed can become faster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'abord, vous pourrez inclure toutes ces considérations seulement dans la petite vitesse.

At first, you will be able to include all these considerations only at slow speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant la semaine précédant le récital, jouez toujours à la vitesse moyenne, puis la petite vitesse, avant de quitter la pratique.

For the week preceding the recital, always play at medium speed, then slow speed, before quitting practice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant la semaine précédant le récital, jouez toujours à la vitesse moyenne, puis la petite vitesse, avant de quitter la pratique.

For the week preceding the recital, always play medium speed, then slow speed, before quitting practice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la méthode intuitive, vous pratiquez la plupart du temps à la petite vitesse.

In the intuitive method, you are practicing most of the time at slow speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Development of an online condition monitoring system for slow speed machineryOne of the main challenges of slow speed machinery condition monitoring is that the energy generated from anincipient defect is too weak to be detected by traditional vibration measurements due to its low ...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
Condition monitoring of slow speed rotating machinery using acoustic emission technologySlow speed rotating machines are the mainstay of several industrial applications worldwide....
Detecting natural crack initiation and growth in slow speed shafts with theacoustic emission technologyThis paper presents results of an experimental investigation to assess thepotential of the Acoustic Emission (AE) technology for detecting natural cracksin operational slow speed shafts....
Double-buffer traffic shaper modelling for multimedia applications in slow speed networkLack of end-to-end quality-of-service support, unbounded packet-data delay, poorly adapted transport protocol and slow-speed network are factors militating against the deployment of real-time video streaming across the Internet at slow-speed....
 PDF: iisit.org
petite vitesse
transport terrestre - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Nature de la transition de landau-levich
... Nous étudions la transition de mouillage dynamique entre les deux états : à petite vitesse, un ménisque stable, à haute vitesse l'entraînement d'un film liquide....
... In the case of partial wetting, where the liquid does not naturally wet the plate, there is a threshold velocity below which the meniscus is steady and the solid remains dry....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Modélisation des suspensions de particules actives : application à la motilité séminale
... Dans le cas de petite vitesse angulaire, le modèle obtenu est une légère modification du modèle " Hydrodynamique auto-organisé " qui avait été introduit précédemment par Degond et Mostch....
... In the small angular velocity regime, the resulting model is a slight modification of the " Self-Organised Hydrodynamic " model which has been previously inltroduced by Degond and Motsch...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Accelerated life testing of pv arc-fault detectors... Index Terms — photovoltaic systems, arc-fault detectors, accelerated life testing, rainflow counting, thermomechanical solder fatigue I
transport terrestre / droit de l'union européenne / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: energy.sandia.gov
Electric vehicle/photovoltaic test and evaluation program. final report...
transport terrestre / organisation des transports / politique des transports - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Comparison of pyranometers vs. pv reference cells for evaluation of pv array performance...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Immunohistochemical staining for pv (red) and egfp (green) in the kidney of wildtype (wt) or pv-deficient (pv-/-) mice.In WT (PV-EGFP) kidney, the expression of EGFP (upper panel) and PV (middle panel) is restricted to DCT1 and shows 100% colocalization (lower panel)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Seven indicators variations for multiple pv array configurations under partial shading and faulty pv conditions...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.hud.ac.uk

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

envoi de détail en petite vitesse(P.V.)

part-load consignment carried by ordinary goods train(P.V.)

transport terrestre - iate.europa.eu
expédition de détail en petite vitesse

part-load consignment carried by ordinary goods train(P.V.)

transport terrestre - iate.europa.eu
A. Révolutionnaires de petite vitesse et semi-contrerévolutionnaires

A. Slow-speed Revolutionaries and “Semi-counterrevolutionaries

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jouez-les avec peu ou pas d'expression, à la vitesse moyenne, ensuite à la petite vitesse.

Play them with little or no expression, medium speed, then slow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grande vitesse pour une ville et la petite vitesse, slow, très slow pour les régions du Québec

High speed for the city, and slow, super-slow, for the rural areas of Quebec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On fait passer à une petite vitesse ledit entraînement en accouplant l'ensemble frein (16) et en désaccouplant l'embrayage (18).

The low speed is achieved when the brake (16) is connected and the clutch (18) is disconnected.

industrie mécanique - wipo.int
La source d'allumage est en communication avec la zone de petite vitesse de tourbillon de la chambre de précombustion.

The ignition source is in communication with the low swirl velocity zone of the pre-combustion chamber.

industrie mécanique - wipo.int
A petite vitesse ou pour les manoeuvres, le moteur électrique travaille seul.

At low speeds or low acceleration, the electric drive operates alone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle peut aussi rouler quelques instants sans un bruit à petite vitesse.

They must also be able to fly at very low level without much noise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le message d'Allah s'est propagé très très lentement, la toute petite vitesse.

God’s will is often revealed over a long time and a slow pace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tout cas un « coup d’Etat à petite vitesse » est en cours…

Instead, a “slow-motion coup” is apparently under way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système de communications (100) passant d'un mode de fonctionnement à grande vitesse à un mode de fonctionnement à petite vitesse en fonction du déplacement d'une station mobile (106).

A communication system (100) transitions from a high velocity mode of operation to a non-high velocity mode of operation based on a movement of a mobile station (106).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Et pour pouvoir se déplacer à grande vitesse, et même à petite vitesse, les voies doivent être en bon état.

And to be able to move on those at high speeds, or even move on them at all, the tracks need to be in good condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensemble réducteur épicycloïdal comprenant un boîtier (2) ainsi qu'un porte-satellite (12) relié à un arbre (16) de petite vitesse.

An epicyclic reduction gear unit comprises a case (2) and a planet carrier (12) rigidly connected to a low-speed output shaft (16).

industrie mécanique - wipo.int
Pétrissez à petite vitesse (position "min") pendant 3 minutes, et 3 autres minutes à vitesse un peu plus rapide (position "1").

Then knead on minimum speed for 3 minutes, and 3 further minutes a little faster (speed "1").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues