Publications scientifiques

« un poème grec inédit trouvé à suse ». bai 12, 1998 [2001], pp. 227-230.... Ghirshman indique l’existence d’un poème grec (fragmentaire) inscrit sur une

petite plaque

de terre cuite.
...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Une reliure au pot cassé : geoffroy tory, aediloquiumReliure en veau brun orné de la petite plaque au Pot cassé de Geoffroy Tory, dorée, Paris, vers 1531Pour orner ses éditions, Geoffroy Tory a conçu et fait graver deux plaques de reliure (une grande et une petite)...
Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / santé / vie sociale / culture et religion / électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

La

petite plaque

est prévue sur la base.

The small plate is provided on the base.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La borne métallique est formée sur la surface de la petite plaque.

Formed on the surface of the small plate is the metal terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Petite plaque sous laquelle glisse la plaque antarctique et une portion de la plaque sud-américaine.

Small plate under which the Antarctic Plate and part of the South American Plate are sliding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lors d’un changement de format de la plaque personnalisée (grande plaque à petite plaque ou vice versa)

when changing the size of the personalized licence plate (large plate to small plate or vice versa)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lors d’un changement de format de la plaque personnalisée (grande plaque à petite plaque et vice-versa)

when changing the size of the personalized licence plate (large plate to small plate or vice versa)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ecaille : petite plaque qui recouvre la peau des poissons.

Small, protective platelet covering the fish's skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre petite plaque coulissante (16) est installée sur le tube inférieur du cadre du vélo.

Another small slide board (16) is installed on the down tube of the bike frame.

organisation des transports - wipo.int
Une morsure apparaît comme une petite bosse rouge entourée d’une petite plaque de peau enflammée.

A fleabite will appear as a tiny red bump surrounded by a small patch of inflamed skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui avec une petite plaque signalétique "turbo" à peine perceptible.

The one with a small, barely noticeable nameplate "turbo".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La petite plaque Citroën est un ajout du précédent propriétaire.

The smaller tank is an add on from the previous owner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec la conduction, une petite plaque est chauffée, en général par un fil qui passe par la plaque.

With conduction, a small plate is heated up, usually by a wire that runs through the plate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puisqu’une plus petite plaque semble pleine avec une plus petite portion, une personne mange moins chaque repas.

Considering that a smaller plate appears packed with a smaller percentage, a individual eats less every meal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La petite plaque coulissante et la grande plaque coulissante de la section de mécanisme coulissant sont reliées au second boîtier par l’intermédiaire des éléments à réactance aux hautes fréquences.

  The small sliding plate and the large sliding plate of the sliding mechanism section are connected to the second case through the reactance elements in high frequency.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Rejoindre le mouvement petite plaque est certainement quelque chose à tenter.

Joining the small plate movement is definitely something worth trying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais y'a une petite plaque, en particulier, qui me fait déguerpir.

However, there is one collection in particular that's giving me pause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues