Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le mécanisme d'horlogerie fournit de l'énergie à une trotteuse, une grande aiguille et une petite aiguille.

The clockwork mechanism supplies power to a second hand, a minute hand and an hour hand.

industrie mécanique - wipo.int
Le train d'engrenages de transmission d'énergie est associé au mécanisme d'horlogerie et entraîne le déplacement de la trotteuse, de la grande aiguille et de la petite aiguille.

The power transmission gear train is matched with the clockwork mechanism and drives the second hand, the minute hand and the hour hand to run.

industrie mécanique - wipo.int
Pour ce qui est des boussoles avec aiguilles, l'indicateur de fuseau horaire tourne en même temps que la petite aiguille.

In the case of timepieces with hands, the zone time indicator revolves together with the hour hand.

industrie mécanique - wipo.int
Une des couleurs représente le continent et l'autre, la petite aiguille colorée, indique l'heure correspondant à la zone donnée du globe.

One of the colours represents the continent and the other - the coloured hour hand - indicates the hour in the given area of the globe.

industrie mécanique - wipo.int
Sinon, accordez l'heure indiquée avec l'heure sonnée en déplaçant la petite aiguille sur l'heure sonnée.

Otherwise, give the time indicated with the hour rung by moving the hour hand to the hour sounded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
#0*0^ why are 8;18 and 10:09 such pleasant times?... First, one observes that at both 8:18 and 10:09 the angle between 12 o'clock and the hour hand is approximately equal to the angle between 1
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Time as a measure: elementary students positioning the hands of an analog clock... Results indicate the hour hand is significantly more challenging to position accurately than the minute hand....
 PDF: doaj.org
Everyday mathematics vocabulary vocabulary by by grade grade level level* level...units.) addition analog clock area as long as attributes bar graph between both calculator calendar cent change circle clock clock face color words compare cone create a pattern cube cup cylinder data data pad date day days of the week degree difference digital clock dime distance dollar down dozen equal (=) equivalent estimate exploration extend a pattern fewer fives fulcrum function machine graph greater than (>) grid groups half heavier height horizontal hour hand hundred inside least left lengt
Letter written by william judson clark to mrs. ruth s. clark dated june 9, 1944... And if the numerals were outside the minute marks, you had to use the large hand as the hour hand, and the hour hand as the minute hand....
Theoretical framework... 2A), near readout of the pop-ring rate maps are given lj os in im hour hand and a minute hand (Fi
 PDF: ftp:

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / milieu naturel / pêche - iate.europa.eu
pêche - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Une aiguille creuse plus grande est ensuite glissée sur la plus petite aiguille dans la direction opposée et la plus petite aiguille est enlevée.

A larger hollow needle is then slipped over the smaller needle in the opposite direction and the smaller needle is removed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La petite aiguille avec une petite étoile dorée montre le temps sidéral.

The hand with a small golden star shows astral time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
consiste à introduire une petite aiguille dans une

procedure involves creating a small hole in one of the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’IV est inséré au moyen d’une petite aiguille.

IV sedation is administered through a small needle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un anesthésique local est administré via une petite aiguille.

A local anesthetic is administered via a small needle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une petite aiguille et tous tes soucis seront envolés.

A dip in the water and all your worries will fade away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prix de la Petite Aiguille : Habring2 Jumping Second Pilot

Petite Aiguille” Watch Prize: Habring2, Jumping Second Pilot

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prix de la Petite Aiguille : Habring2, Jumping Second Pilot

Petite Aiguille” Watch Prize: Habring2, Jumping Second Pilot

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils partaient en direction de la Petite Aiguille Verte.

They were going towards the Petite Aiguille Verte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je vois la petite aiguille bouger à chaque seconde.

I could see it’s mouth moving every few seconds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La peau est piquée avec une petite aiguille pour exposer une petite quantité d’allergènes potentiels.

The skin is then pricked with a small needle to expose the body to a small amount of the potential allergen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La peau est piquée avec une petite aiguille pour exposer une petite quantité d’allergènes potentiels.

The skin is pricked with a small needle to expose the body to a small amount of the potential allergen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La petite aiguille des secondes sert de contrôle de fonctionnement.

The small seconds hand is used as a function control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notamment une petite aiguille rocheuse surnommée le « doigt de Dieu ».

In particular a small rocky spot nicknamed the "finger of God".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prix de la Petite Aiguille : Zenith, Pilot Big Date Special

La Petite Aiguille” Watch Prize: Zenith, Pilot Big Date Special

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues