Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
La peste pulmonaire est un type grave d'infection pulmonaire et est plus virulente que la peste bubonique.

Pneumonic plague is a severe type of lung infection and is more virulent than bubonic plague.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement à la peste bubonique, la peste pulmonaire se transmet d’humain à humain.

Unlike bubonic plague, pneumonic plague can be spread from person to person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La peste pulmonaire, aussi appelée peste pneumonique est plus mortelle que la peste bubonique et extrêmement contagieuse.

plague, also called the pneumonic plague, more terrible and fatal than the bubonic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Presque toutes les personnes atteintes de peste septicémique ou de peste pulmonaire finissent par y succomber.

Almost everyone with septicemic or pneumonic plague dies if not treated right away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La peste bubonique est la plus courante, mais des flambées épidémiques de peste pulmonaire surviennent encore.

The most common form is bubonic plague, but outbreaks of pneumonic plague still occur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Research pneumonic plague cluster,The public and clinicians have long-held beliefs that pneumonic plague is highly contagious; inappropriate alarm and panic have occurred during outbreaks....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
is a highly efficient vaccine against pneumonic plague... However, the strain poorly protected against pneumonic plague, the most deadly and contagious form of the disease, and was not genetically defined.....
général - core.ac.uk -
Pneumonic plague pathogenesis and immunity in brown norway rats... We therefore evaluated the Brown Norway rat as an alternative small animal model for pneumonic plague and characterized both the efficacy and potency of vaccine candidates....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Antibiotic treatment of experimental pneumonic plague in miceA mouse model was developed to evaluate the efficacy of antibiotic treatment of pneumonic plague; streptomycin was compared to antibiotics with which there is little or no clinical experience....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Intranasal administration of an inactivated yersinia pestis vaccine with interleukin-12 generates protective immunity against pneumonic plague▿#Inhalation of Yersinia pestis causes pneumonic plague, which rapidly progresses to death....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

activité agricole - acta.es
activité agricole - acta.es
milieu naturel - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ladite cellule Y. pseudotuberculosis offre une protection extrêmement efficace contre la peste bubonique et la peste pulmonaire.

Said Y.pseudotuberculosis cell is exceptionally efficient in protecting against both bubonic plague and pulmonary plague.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Faratsiho : Suspicions de peste pulmonaire sur neuf personnes

Faratsiho: Suspicions of pulmonary plague on nine people

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Madagascar - ​Faratsiho : Suspicions de peste pulmonaire sur neuf personnes

Faratsiho: Suspicions of pulmonary plague on nine people

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La peste bubonique et la peste pulmonaire sont curables si des antibiotiques sont administrés précocement.

Bubonic plague and pulmonary plague are curable if common antibiotics are administered early.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
805 cas de peste ont été notifiés, dont 595 cas de peste pulmonaire et 210 cas de peste bubonique.

Of the 805 plague cases reported, 595 were pulmonary and 210 bubonic forms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
805 cas de peste ont été notifiés, dont 595 cas de peste pulmonaire et 210 cas de peste bubonique.

On 17 October, the Ministry of Health reported 805 plague cases, including 595 pulmonary forms and 210 bubonic forms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, ils n’ont aucune efficacité sur la peste pulmonaire.

In addition, they have no efficacy on pulmonary plague.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Panique autour d’une suspicion d’épidémie de peste pulmonaire à Faratsiho.

Panic around a suspicion of epidemic of Faratsiho lung plague.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La peste bubonique et la peste pulmonaire sont curables si une antibiothérapie courante est administrée précocement.

Bubonic plague and pulmonary plague are curable if common antibiotics are administered early.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La peste pulmonaire est l’une des variétés de la maladie connue sous le nom générique de peste.

Pulmonary plague is one of the varieties of the disease generically known as “the plague.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce médicament est également utilisé pour traiter et prévenir la peste (y compris la peste pulmonaire et septicémique).

This medicine is useful in the treatment and prevention of plague (including pneumonic and septicemic plaque).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce médicament est également utilisé pour traiter et prévenir la peste (y compris la peste pulmonaire et septicémique).

This medicine is also used to treat and prevent plague (including pneumonic and septicemic plague )..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce médicament est également utilisé pour traiter et prévenir la peste (y compris la peste pulmonaire et septicémique).

This medicine is also used to treat and prevent plague (including pneumonic and septicemic plague)..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce médicament est également utilisé pour traiter et prévenir la peste (y compris la peste pulmonaire et septicémique).

Levofloxa is also used to treat and prevent plague (including pneumonic and septicemic plague).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce médicament est également utilisé pour traiter et prévenir la peste (y compris la peste pulmonaire et septicémique).

This medicine is also used to treat and prevent plague (including pneumonic and septicemic plague).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues