Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
L'invention concerne un applicateur de pessaire conçu pour positionner un pessaire à l'intérieur d'une cavité vaginale.

A pessary applicator (20) for positioning a pessary (21) inside a vaginal cavity.

santé - wipo.int
Le diamètre maximal du deuxième dispositif de pessaire peut être supérieur au diamètre maximal du premier dispositif de pessaire.

The maximum diameter of the second pessary device can be greater than the maximum diameter of the first pessary device.

santé - wipo.int
Un pessaire intra-utérin comprend deux bras de déploiement (1) allongés pendant l'introduction du pessaire et annulaires lorsqu'il est en place.

An intra-uterine pessary comprises two deployable arms (1) which are elongate during insertion and annular when in position.

santé - wipo.int
Le pessaire présente un intérieur creux contenant une protubérance.

The pessary device has a hollow interior containing a protuberance.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif pessaire vaginal.

An intravaginal pessary device.

santé - wipo.int
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
pessaire
santé - iate.europa.eu
Avoir un pessaire à anneau vaginal ne vous empêche pas d'avoir des relations sexuelles.

Having a vaginal ring pessary does not prevent you from having sex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il m’a dit que s’il ressortait de nouveau, il me poserait un pessaire (anneau inséré dans le vagin pour soutenir l’utérus).

He said that if it came out again he would insert a ring pessary (a device inserted into the vagina to support the uterus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pessaire ovale, disponible avec ou sans membrane de support, est couramment utilisé en cas de prolapsus utérin léger du premier degré ou en cas de cystocèle.

The Ring pessary, available with or without a supporting membrane, is primarily used for a mild first-degree uterine prolapse or a cystocele.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pessaire de type anneau, disponible avec ou sans membrane de support, est principalement utilisé en cas de prolapsus utérin léger du premier degré ou en cas de cystocèle.

The Ring pessary, available with or without a supporting membrane, is primarily used for a mild first-degree uterine prolapse or a cystocele.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai appris à des femmes à utiliser un pessaire et j'ai également milité en faveur de la fin des violences liées au genre à l'échelon local, de l'État et national.

I taught women how to use a ring pessary and also campaigned on ending gender-based violence at the community, state and national levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un dispositif pessaire à usage unique, non extensible.

A non-expandable single use pessary device.

santé - wipo.int
Les auteurs de la revue ont identifié un essai contrôlé randomisé comparant le pessaire annulaire au pessaire Gellhorn.

The review authors identified one randomised controlled trial comparing ring and Gellhorn pessaries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne plus particulièrement des procédés de surenveloppage du dispositif pessaire.

More particularly, the present invention relates to methods of overwrapping the pessary device.

santé - wipo.int
Le succès de la thérapie par pessaire dépend d’abord du choix du bon type et de la bonne taille de pessaire.

The success of the pessary therapy depends initially on the choice oft he right pessary type and size.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pessaire va bien si un doigt peut être balayé entre le pessaire et les parois du vagin.

The pessary fits well if a finger can be swept between the pessary and the walls of the vagina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Typiquement, un médecin doit correspondre un pessaire, car il ou elle est impliquée dans le diagnostic de l'état qui nécessite un pessaire.

Typically, a doctor must fit a pessary, since he or she is involved in the diagnosis of the condition which requires a pessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un pessaire exiger l’enlèvement et le nettoyage de routine.

Pessaries are inserted by a doctor and require routine removal and cleaning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pessaire peut être divisé (18) pour permettre l'enroulement de manière à faciliter l'insertion du dispositif.

The pessary may be split (18) to allow coiling to aid in inserting the device.

santé - wipo.int
Le pessaire (10) peut avoir la forme d'un anneau, d'un tore ou d'un cube.

The pessary (10) may be in the shape of a ring, torus or cube.

santé - wipo.int
Pour réduire l'irritation, humidifier le pessaire avec de l'eau avant de l'insérer.

To reduce irritation, moisten the pessary with water before inserting it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même, je ne remettrai à aucune femme de pessaire abortif.

Likewise I will not give a woman an abortive drug.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fente (26) permet d'introduire le pessaire et sa bande de récupération allongée (24) dans la tête creuse.

A slot (26) allows the pessary and its elongate retrieval tape (24) to be introduced into the hollow head.

santé - wipo.int
L'interprétation de l'énergie détectée peut s'effectuer dans le pessaire (21) ou dans l'appareil de surveillance de la patiente (35, 55).

Interpretation of the energy detected may occur either within the pessary (21) or within the patient monitor (35, 55).

santé - wipo.int
Le pessaire doit être juste en dessous de l'os pubien.

Note that the pessary should be just beneath the pubic bone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pessaire est éjecté par le piston et la bande passe à travers la fente.

The pessary is ejected by the plunger and the tape passes through the slot.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues