Dictionnaire français - anglais

transports / assurance - acta.es iate.europa.eu
(2) Une perte totale peut être soit une perte totale réelle, soit une perte réputée totale.

(1) A total loss may be either an actual total loss, or a constructive total loss; and any loss other than a total loss, is a partial loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Une perte totale peut être soit une perte totale réelle, soit une perte réputée totale.

(2) A total loss may be either an actual total loss, or a constructive total loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Une perte totale peut être soit une perte totale réelle, soit une perte réputée totale.

Any loss other than a total loss is a partial loss and a total loss may be either an actual total loss or a constructive total loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
58(2) Une perte totale peut être soit une perte totale réelle, soit une perte réputée totale.

(2) A total loss may be either an actual total loss, or a constructive total loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
55 (1) La perte totale peut être soit une perte totale réelle, soit une perte réputée totale.

(2) A total loss may be either an actual total loss, or a constructive total loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Establishing ‘loss of possession’ in marine insurance claims... Property was not an actual total loss even after condemnation by a foreign tribunal (Panamanian Oriental Steamship Corporation v Wright), although condemnation might establish constructive total loss.Where...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
perte réputée totale
assurance - iate.europa.eu
63 En cas de perte réputée totale, l'assuré peut considérer la perte comme partielle ou abandonner la chose assurée à l'assureur et considérer la perte comme s'il s'agissait d'une perte totale réelle.

According to MI Act, where there is a CTL, the assured may either treat the loss as a partial loss or abandon the subject matter insured to the Insurer and treat the loss as if it were an actual total loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Ctl and equivalent sublanguages of ctl*... CTL or CTL*....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
On the hybrid extension of ctl and ctl+The paper studies the expressivity, relative succinctness and complexity of satisfiability for hybrid extensions of the branching-time logics CTL and CTL + by variables....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
On the hybrid extension of ctl and ctl... The paper studies the expressivity, relative succinctness and complexity of satisfiability for hybrid extensions of the branching-time logics CTL and CTL+ by variables....
général - core.ac.uk - PDF: carrick.fmv.informatik.uni-kassel.de
Ctl^+ is exponentially more succinct than ctlIt is proved that CTL + is exponentially more succinct than CTL....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
On the hybrid extension of ctl and ctl+The paper studies the expressivity, relative succinctness and complexity ofsatisfiability for hybrid extensions of the branching-time logics CTL and CTL+by variables....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports / échanges économiques / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le navire a été déclaré perte réputée totale par les assureurs.

The boat was declared a total loss by the insurance company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le navire a été déclaré perte réputée totale par les assureurs.

The ship was declared a total loss by the insurance company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
58(3) À moins qu'une différente intention ne ressorte des termes de la police, une assurance contre la perte totale comprend la perte totale réelle et la perte réputée totale.

58(3) Unless a different intention appears from the terms of the policy, an insurance against total loss includes a constructive as well as an actual total loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
58(3) À moins qu'une différente intention ne ressorte des termes de la police, une assurance contre la perte totale comprend la perte totale réelle et la perte réputée totale.

(3) Unless a different intention appears from the terms of the policy, an insurance against total loss includes a constructive, as well as an actual, total loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
63 En cas de perte réputée totale, l'assuré peut considérer la perte comme partielle ou abandonner la chose assurée à l'assureur et considérer la perte comme s'il s'agissait d'une perte totale réelle.

63 Where there is a constructive total loss, the assured may either treat the loss as a partial loss or abandon the subject-matter insured to the insurer and treat the loss as if it were an actual total loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
63 En cas de perte réputée totale, l'assuré peut considérer la perte comme partielle ou abandonner la chose assurée à l'assureur et considérer la perte comme s'il s'agissait d'une perte totale réelle.

When there is a constructive total loss, the assured may either treat the loss as a partial loss or abandon the ship to the insurer and treat the loss as if it were an actual total loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Sans restreindre la généralité du paragraphe (1), il y a perte réputée totale si :

(2) Without limiting the generality of subsection (1), a loss is a constructive total loss if

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même si sa cargaison de blé n'est pas endommagée, le navire est déclaré perte réputée totale.

Although the vessel's cargo of wheat was not damaged, the vessel was declared a constructive total loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même si sa cargaison de blé n'a pas été endommagée, le navire a été déclaré perte réputée totale.

Although the vessel's cargo of wheat was not damaged, the vessel was declared a constructive total loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(5) En cas de défaut, par l’assuré, de donner l’avis de délaissement exigé par le présent article, la perte réputée totale ne peut être considérée que comme une perte partielle.

(5) If an insured fails to give a notice of abandonment as required by this section, the constructive total loss may be treated only as a partial loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après l'événement, l'enquête n'a pas permis de déterminer la puissance de traction exacte du remorqueur puisque celui-ci a été déclaré perte réputée totale.

Following the occurrence, the investigation could not determine its exact bollard pull because the tug was declared a total constructive loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) Sauf dispositions contraires de la police, la valeur fixée dans la police n’est pas concluante aux fins de déterminer s’il y a eu perte réputée totale.

(5) Unless a valued policy otherwise provides, the value specified by the policy is not conclusive for the purpose of determining whether there has been a constructive total loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) Sauf dispositions contraires de la police, la valeur fixée dans la police n’est pas concluante aux fins de déterminer s’il y a eu perte réputée totale.

(4) Unless the policy otherwise provides, the value fixed by the policy is not conclusive for the purpose of determining whether there has been a con-structive total loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) Sauf dispositions contraires de la police, la valeur fixée dans la police n’est pas concluante aux fins de déterminer s’il y a eu perte réputée totale.

(3) Unless the policy otherwise provides, the value fixed by the policy is not conclusive for the purposes of determining whether there has been a constructive total loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) Sauf dispositions contraires de la police, la valeur fixée dans la police n’est pas concluante aux fins de déterminer s’il y a eu perte réputée totale.

(4) Unless the policy otherwise provides, the value fixed by the policy is not conclusive for the purpose of determining whether there has been a constructive total loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
29(4) À moins que la police n'en dispose autrement, la valeur fixée dans la police n'est pas péremptoire aux fins de déterminer s'il y a eu perte réputée totale.

29(4) Unless the policy otherwise provides, the value fixed by the policy is not conclusive for the purpose of determining whether there has been a constructive total loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues