Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

perte importante

substantial loss

finances - iate.europa.eu
l'application des exigences entraînerait une perte importante en termes d'exploitabilité du bâtiment ou de l'unité de bâtiment (par exemple, une perte importante d'espace dans le bâtiment).

applying the requirements would result in a significant loss of usability of the building or building unit (e.g. substantial loss of building space).

général - eur-lex.europa.eu
En cours de traitement, il n'y a pas de perte importante du cobalt du catalyseur.

During the treatment there is no substantial loss, if any, of cobalt from the catalyst.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ce catalyseur peut être régénéré après chaque cycle d'utilisation sans perte importante de son activité.

The catalyst can be regenrated after each cycle of use without substantial loss of activity.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Il y a potentiellement une perte importante de diversité et aussi d'originalité.

There is a substantial loss of diversity and also of particularity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Les toxines des staphylocoques d’origine animale. préparation et titrage de la toxine ß... Parmi les méthodes permettant d’obtenir la toxine ß isolée, la floculation spécifique de la toxine a effectuée sur une toxine mixte a ß est la meilleure, le chauffage ou 1 action du formol entraînant une perte importante en toxine ß
▷
A rticle substantial loss of conserved and gain of novel microrna families in flatworms... A comparison with the miRNA comple-ments of Schmidtea mediterranea (Turbellaria), Schistosoma japonicum (Trematoda), and Echinococcus granulosus (Cestoda) reveals a substantial loss of conserved bilaterian, protostomian, and lophotrochozoan miRNAs....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frgénéral - core.ac.uk - PDF: ftp:
Example of histological slices verifying the effect of fimbria-fornix lesioning on hippocampal cholinergic system.In the fimbria-fornix lesioned animals (B) a substantial loss of cholinergic innervations was revealed by AChE staining compared to sham operated animals (A)....
 PDF: figshare.com
How to construct formal arguments that persuade certifiersDevelopers of a critical system must argue that the system satis es its critical requirements { those that, if not satis ed, could result in human injury or death, substantial loss of capital, or the compromise of national security....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Supplementary techniques preventing altitude deviations / level busts flight operations briefing notes flight operations briefing notes supplementary techniques preventing altitude deviations / level bustsAltitude deviations ( also referred to as level busts) may result in substantial loss of vertical separation and/or horizontal separation, which could cause a midair collision....
 PDF: www.skybrary.aero
Realizing health reform's potential: adults ages 50-64 and the affordable care act of 2010Analyzes how the 2010 healthcare reform law will affect health coverage in an age group hit by a substantial loss in employer health benefits....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

▷
Test of a recoil ion source at ganil medium energy facility
... Il est de plus démontré que les faisceaux produits par cette source peuvent être décélérés jusqu'à des énergies de l'ordre de quelques qeV sans perte importante d'intensité ni de qualité...
... It is shown furthermore that these beams may be decelerated down to energies of some qeV without dramatic loss of intensity and quality.
Europe - core.ac.uk -
▷
Méthode de choix des attachements pour la fin de vie des produits
... Un des autres aspects important, est la prise en compte du désassemblage dit semi-destructif (destruction partielle d’une pièce d’un sous-assemblage pour récupérer les composants ou matériaux de valeurs tout en réduisant le temps de désassemblage et sans perte importante de valeur)....
... Another important considered aspect in this model is the semi-destructive disassembly (deteriorate a part of a sub-assembly to recover valuable components or materials and while reducing the disassembly time and without important value loss)....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Chapitre premier. les pelouses calcicoles du nord-ouest de l'europe (brometalia erecti br. bl., 1936) : analyse bibliographique
... Si le maintien de la diversité végétale et entomologique des pelouses est assurée par l'existence de perturbations régulières, leur absence entraîne une dynamique spontanée de la végétation qui à terme conduit au boisement des pelouses et à une perte importante de biodiversité....
... If the bearing of plant and insect diversity could be warrant by the existence of regular perturbations, their absence involve a spontaneous dynamic of the vegetation which at term, drives to the afforestation of the grasslands and an important loss of biodiversity.In...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
The evolution of regionalisms used for physical and mental descriptions in briancon french: past, present, and hints about the future
... Une perte importante caractérise les informateurs de moins de 40 ans, même si les plus jeunes montrent une légère augmentation....
... A dramatic loss can be seen among infomants even though this loss may be reversing sinceyounger people show a slightly higher tendency to retain regional vocabulary
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

perte notable

Exemples français - anglais

perte importante de liquidité

substantial loss of liquidity
finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Deuil, perte d'un être cher ou toute perte importante

Grief, loss of a loved one or other significant loss

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute perte importante de vignettes-visas vierges est signalée à la Commission.

Any significant loss of blank visa stickers shall be reported to the Commission.

droit international - eur-lex.europa.eu
L’ampleur de la perte auditive peut aller d’une perte partielle à une fréquence donnée à une perte importante à toutes les fréquences, accompagnée d’une perte importante de la discrimination des mots.

The extent of the loss varies from a partial loss at one frequency right up to a profound loss at all frequencies with a profound discrimination loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une perte importante (d’une relation, d’un emploi)

A significant loss (relationship, work, or financial)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’écarter représenterait une perte importante pour tous.

Setting it aside would represent a major loss for everyone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'entreprise a subi une perte importante l'année dernière.

However, the company suffered a serious blow last year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'opération se déroule sans perte importante de sang.

The operation occurs without significant loss of blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'extinction de l'espèce humaine serait une perte importante.

The demise of the humanities would be a great loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une perte importante pour le cinéma français".

It is a great loss to the Hong Kong movie industry.'

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une perte importante peut déclencher une véritable dépression.

A significant loss can trigger genuine depression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, la perte d'habitat entraînera une perte importante en termes de biodiversité d'ici 2050.

Moreover, habitat loss will lead to a significant loss of biodiversity by 2050.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'entreprise a subi une perte importante l'année dernière.

The company faced a severe loss in the previous year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
et génèrent une perte importante pour votre activité.

It calls for a significant loss for your business.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une perte importante pour le cinéma français.

It is a great loss to the Hong Kong movie industry.'

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut signifier perdre une quantité de poids importante immédiatement après la naissance (beaucoup considère 10% de perte de poids comme une perte importante).

This can manifest as losing significant amount of weight immediately after birth (many cite 10% of weight loss as a concerning amount).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод