Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Cela entraîne une perte de saveur, une perte de nutriments et un rancissement.

This results in a loss of flavor, loss of nutrients, and rancidity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processus de cuisson engendre une perte de nutriments.

The process of cooking leads to loss of nutrients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La transpiration provoque une perte de nutriments et de minéraux.

The fluid loss also causes a loss of nutrients and minerals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La perte de nutriments de ces manières réduisait la valeur nutritive et laissait donc beaucoup moins de nutriments que nous avions prévu de consommer. de nutriment sans perte.

The loss of nutrients in such ways cut the nutritional value thus leaving with far fewer nutrient than we planned to eat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perte de nutriments - il détruit également toutes les saveurs de la nourriture

Loss of nutrients – it also destroys all the flavors in the food

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overland flow and soil and nutrient losses from eucalyptus plantations... The loss of nutrients was in the order: Ca> K> NO3> Mg....
général - core.ac.uk - PDF: www.ipef.br
Soil erosion and crop productivity: topsoil thickness... The on-site costs can include loss in production potential due to deterioration in soil physical and chemical properties such as infiltration rate, water holding capacity, loss of nutrients needed for crop production, and loss of soil carbon....
Numerical simulation and experiment for underwater shock wave in newly designed pressure vessel... Thermal treatments are often performed in the conventional food processing, but it can cause discoloration and loss of nutrients of the food by thermal processing or treatment....
 PDF: doaj.org
Physico^chemical properties of vegetable and fruit products and especially its storage in a cold state... The ratio between free and bound water in the plant tissue depends on the activity of physiological processes in it, which determines the intensity of the loss of nutrients
 PDF: doaj.org
Fallow reduces soil losses and increases carbon stock in caatinga... For this purpose, runoff, erosion, loss of nutrients and organic carbon were measured on two comparable hillslopes: one was left fallow and the other degraded caused by overgrazing....

Traductions en contexte français - anglais

La perte de poids ne doit pas être une perte de nutriments et de vitamines.

Losing weight shouldn’t mean losing nutrients and vitamins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Éviter le gluten peut entraîner la perte de nutriments importants

Avoiding gluten can mean losing important nutrients

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette perte de liquide entraîne la déshydratation et la perte de nutriments dans les produits alimentaires congelés.

This fluid loss causes dehydration and nutrient loss in frozen food products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes ces méthodes sont destinées à vous aider à réduire la perte de nutriments lors de la cuisson, en particulier la perte de nutriments solubles dans l'eau comme B3.

All of these methods are intended to help you reduce nutrient loss during cooking, especially loss of water-soluble nutrients like B3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’y a aucune perte de nutriments causée par la chaleur d’une cuisson, ni perte de vitamines hydrosolubles et de minéraux.

There's no nutritional loss due to the heat of cooking, nor loss of water soluble vitamins and minerals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'y a aucune perte de nutriments causée par la chaleur d'une cuisson, ni perte de vitamines hydrosolubles et de minéraux.

There's no nutritional loss due to the heat of cooking, nor loss of water soluble vitamins and minerals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela implique notamment la perte de nutriments et la formation de dangereuses graisses trans.

This also means that nutrients are lost and dangerous trans fats are created.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, un excès d'alcool peut provoquer une déshydratation et une perte de nutriments.

Similarly, excessive alcohol consumption can cause skin dehydration and lack of nutrients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, différentes méthodes de cuisson ont des effets différents sur la perte de nutriments.

However, different cooking methods have different effects on nutrient loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est à distinguer de «l'enrichissement» où les nutriments sont ajoutés à un aliment pour compenser la perte de nutriments lors de sa transformation.

This is different from "enrichment," which refers to the addition of nutrients to replace those lost in food processing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
réduction de l’érosion et de la perte de nutriments grâce à la protection des forêts ;

The reduction of erosion and nutrient loss by protecting standing forests;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plus grande perte de nutriments se fait à ce moment-là, en réalité.

In fact, the greatest loss of nutrients occurs at this time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Améliorent l'absorption et la biodisponibilité en réduisant la perte de nutriments pendant la digestion

Improves absorption and bioavailability by reducing loss of nutrients during digestion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plus grande perte de nutriments se fait à ce moment-là, en réalité.

In fact, nutrient loss occurs the most at this stage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre cause de la perte de nutriments est « l’appauvrissement des sols en éléments nutritifs ».

Another cause of nutrient loss is called “nutrient soil depletion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues