Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette

perte de luminosité

entraîne le déclin des autres plantes aquatiques.

The decrease in light leads to a decline in other aquatic plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la sorte, la perte de luminosité et autres désagréments, dus à la présence d'intercalaires, ne risquent pas de se produire.

Therefore, the light leakage, etc., caused by the spacers does not occur and a color liquid crystal display which has high cell gap height accuracy and can display high-quality pictures can be obtained.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Résultat, il accuse beaucoup moins de perte de luminosité lorsqu'on le regarde de côté.

Result, This device accuses much less light loss when viewed from the side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette perte de luminosité ne peut être compensée que par l’augmentation du courant

This loss of brightness can only be compensated by adaptive increase of current

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même pendant les scènes rapides, les images restent vraies sans perte de luminosité.

Even during high-speed scenes, images remain faithful without loss of brightness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'y a aucune perte de luminosité ou d'inversion des couleurs à la verticale.

We did not notice any loss in brightness, or an inverting of colors under vertical movements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La perte de luminosité et le manque d'éclat: l'irrégularité de la couleur de la peau qui s'accentue avec l'âge, engendre une perte de luminosité et de transparence du teint; la peau se ternit et perd de son éclat.

Loss of brightness and dullness: the irregularity of the color of the skin that increases with age, leads to a loss of brightness and transparency of complexion; the skin becomes dull and loses its luster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même pour les scènes ultra-rapides, les images restent fidèles sans aucune perte de luminosité.

Even during high-speed scenes, images remain faithful without loss of brightness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même avec un léger angle, vous pouvez voir la perte de luminosité du côté gauche.

Even at a slight angle, you can see that there is a loss of brightness on the left side

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle engendre une augmentation de la taille du point de trame, menant à une perte de luminosité.

It causes an increase in the size of halftone dots, leading to luminosity loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un filtre optique d'exemple selon l'invention concerne un dispositif d'affichage stéréoscopique permettant l'observation d'images stéréoscopiques dans un angle de visualisation large sans perte de luminosité.

An exemplary optical filter is applied to the stereoscopic display device to enable the observation of stereoscopic images in a wide viewing angle without the loss of brightness.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Beaucoup d'astronomes amateurs se demandaient si la perte de luminosité de Bételgeuse signifiait qu'elle était sur le point d'exploser.

Many astronomy enthusiasts wondered if Betelgeuse’s dimming meant it was about to explode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup d'astronomes amateurs se demandaient si la perte de luminosité de Bételgeuse signifiait qu'elle était sur le point d'exploser.

Many astronomy enthusiasts wondered if Betelgeuse's dimming meant it was about to explode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et c’est en mesurant la perte de luminosité que les chercheurs peuvent calculer le degré d’étirement ou de déformation.

By measuring the loss of light, the researchers are able to calculate strain or other deformations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup pensent, voire espèrent, que cette soudaine perte de luminosité est le prélude à l'explosion de la supernova de Betelgeuse.

Many think, indeed hope, that this sudden loss of brightness is the prelude to the Betelgeuse supernova explosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues