Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
perte de charge à la sortie

loss of head at outlet

industrie mécanique - iate.europa.eu
Modélisation des écoulements dans une mèche en pierres en canal... Celle ci permet d'exprimer la perte de charge en fonction de la pente du canal, du débit, de la section du canal et des caractéristiques géométriques des pierres....
Some experiments of mixture flow of sand and water in a horizontal pipe : 1st report, effects of the granular size on the loss of headIn order to investigate the effects of granular size on the loss of head when the mixture of water and sand or gravel flows through a horizontal pipe, the author carried out some experiments, using a transparent smooth pipe of which length...
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frgénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Flow meters with very good performances... In the same time we remark that the proposed flow meter, by its positioning, has not loss of head
 PDF: doaj.org
perte de charge
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Coastal sediment elevation change following anthropogenic mangrove clearing...SE=0.95) whereas cleared mangrove areas suffered elevation loss (M= -7.30...
général - core.ac.uk - PDF: pdxscholar.library.pdx.edu
Cryosat-2 delivers monthly and inter-annual surface elevation change for arctic ice caps... Under melting conditions the radar returns are predominantlyfrom the surface so that if surface melt is extensive across the ice capestimates of summer elevation loss can be made with the frequent coverageprovided by CryoSat-2....
 PDF: doaj.org
perte de charge
industrie mécanique - techdico
perte de charge en tête de colonne

headloss of the column

chimie - iate.europa.eu
Cela entraîne une potentielle réduction expressive de la perte de charge opérationnelle dans un réservoir ou un système où le système est installé.

This results in potential operating headloss in a tank of liquid or system in which the device is installed being significantly reduced.

industrie mécanique - wipo.int
Analysis of headloss and efficiency of uga-301ab type-centryfugal pump from cooling tower instalation to dust chamber on urea p-iv maintenance division (case study in pt. pupuk sriwidjaja, palembang city, south sumatera province)... Then the calculation of the value of headloss, enter the known value of the pump motor power (Pm) is 10.54...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: ejournal.unib.ac.id
perte de charge
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
coefficient de perte de charge sur l'huile

oil charge loss coefficient

industrie mécanique - techdico
Dans un exemple, le contrôleur permet une détection précoce de la perte de charge réfrigérante et une différentiation entre la perte de charge et d'autres modes de défaillance.

The disclosed technique allows early detection of refrigerant charge loss and differentiation between loss-of-charge and other failure modes.

industrie mécanique - wipo.int
La région de stockage de charge peut être un étage CDD (dispositif à transfert de charge) unique à canal enterré permettant d'obtenir une transfert de charge efficace et une faible perte de charge.

The charge storage region can be a single CCD stage having a buried channel to obtain efficient charge transfer and low charge loss.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La diminution de la teneur en hydrogène a pour résultat une réduction de la perte de charge dans la couche de stockage de charge (220).

As a result, the reduced hydrogen content reduces the charge loss in the charge storing layer (220).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ainsi, la perte de charge depuis la grille flottante du premier transistor NVM est avantageusement réduite.

As a result, charge loss from the floating gate of the first NVM transistor is advantageously minimized.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un procédé de dosage continu du radon dans l'air atmosphérique. application à la prospection de l'uranium
... On évite toute perte de charge excessive en utilisant des filtres de grande surface disposés en série....
... Any excessive charge loss can be avoided by the use of filters with large surface, in series....
général - core.ac.uk -
Nanocrystalline ge flash memories: electrical characterization and trap engineering... The isolated charge nodules suppress charge loss through lateral paths, thereby achieving a superior charge retention time.Despite...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
A method for estimating the probability of floating gate prompt charge loss in a radiation environmentSince advancing technology has been producing smaller structures in electronic circuits, the floating gates in modern flash memories are becoming susceptible to prompt charge loss from ionizing radiation environments found in space....
perte de charge
général / environnement / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu acta.es
perte de charge totale dans les tuyauteries

total head loss in the pipelines

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le média présente une excellente efficacité de purification et une très faible perte de charge.

The medium has an excellent purification efficiency and a very low head loss.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cette diminution de perte de charge réduit une consommation énergétique du système pendant le traitement d'air.

Said decrease in head loss reduces the energy consumption of the system during air treatment.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Définissons Δh1 comme la perte de charge hydraulique dans la première couche, Δh2 comme la perte de charge dans la deuxième couche, et ainsi de suite.

Let Δh1 be the head loss across the first layer, Δh2 across the second layer, and so on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La perte de charge est proportionnelle à la pression dynamique.

In fact, the head loss is directly proportional to the dynamic pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flowmeter for large-scale pipes ... The head loss becomes smaller when the bypass pipe is connected to the main pipe....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / Europe - core.ac.uk -
Head loss in laser-perforated thin-walled polyethylene pipes for irrigation... Considering the material elasticity and the thin wall thickness (about 200 μm), the internal diameter of these pipes may vary according to the operating pressure, resulting in changes of head losses....
 PDF: doaj.org
perte de charge
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Permeability, strength and electrochemical studies on ceramic multilayers for solid-state electrochemical cells... The effects were evaluated by measuring the pressure difference over the samples in relation to the flow through the sample, by the ball on ring method and by electrochemical impedance spectroscopy in air at temperatures...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
perte de charge
industrie mécanique - techdico
La perte de charge est modérée.

The pressure drop is modest.

électronique et électrotechnique - wipo.int
perte de charge admissible d'un filtre

maximum permitted filter pressure drop

industrie mécanique - iate.europa.eu
La plaque distributrice fonctionne à une faible perte de charge.

The distributor plate operates with a low pressure drop.

chimie - wipo.int
Il est donc plus simple de publier uniquement la perte de charge initiale (« perte de charge à sec ») et non une perte de charge pendant le fonctionnement.

It is therefore more straightforward to only publish the initial pressure drop ("dry pressure drop"), instead of a pressure drop during operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surveillance indicative de la perte de charge dans les filtres à manche.

Indicative monitoring of the pressure drop across bag filters.

général - eur-lex.europa.eu
Soot particules filtration under water vapor and/or water droplets
... Pour de forts ratios solide/liquide, l’évolution temporelle de la perte de charge devrait se rapprocher de celle d’un filtre soumis à des aérosols solides, à savoir une augmentation quasi-linéaire au cours du temps....
... For high solid / liquid ratios, the time course of the pressure drop should be close to solid aerosols filtration evolution, ie a quasi-linear increase over time....
général - core.ac.uk -
Estimating friction factors in a fouled annulus
... Il est donc nécessaire de calculer les coefficients de frottement de chacune de ces surfaces, ce qui peut être accompli en appliquant la méthode décrite ici, basée sur des équations simples et des mesures de la perte de charge....
... In order to evaluate these factors a simple method can be used as described in this paper, based on pressure drop measurements and current equations....
général - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
Calculation of pressure drop of dual-flow plates in the regime of mobile gas-liquid layerAs a result of the processing the experimental data to determine the pressure drop of dual-flow plates, criteria equations were obtained to determine the pressure drop of the gas-liquid layer on dual-flow plates....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
perte de charge
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
la prévision de perte de charge (loss of load expectation)

loss of load expectation'

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un procédé de protection d'un générateur de CC contre des surtensions dans le cas d'une perte de charge.

A method for protecting a DC generator against overvoltage in the event of a loss of load.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Haute perméabilité des grains (plus grand taux de filtrage, moins de perte de charge);

High grain permeability (higher filtration rate, lower loss of load);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les états limites ultimes, qui concernent la sûreté et correspondent à la capacité de charge maximale et comprennent des défaillances comme la perte d’équilibre, la perte de charge, l’instabilité et la rupture;

Ultimate limit states (ULS) are concerned with life safety and correspond to the maximum load-carrying capacity and include such failures as loss of equilibrium, loss of load-carrying capacity, instability and fracture; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Haute perméabilité des grains (plus grand taux de filtrage, plus faible perte de charge).

High grain permeability (higher filtration rate, lower loss of load);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simplified model for optimal sizing of the off-grid pv system regarding value of loss of load probabilityIn this paper, a simplified model for optimal sizing of the off-grid PV system regarding value of loss of load probability is described....
général - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
Loss of load probability of a power system : kerala... However,there has been no significant study in the context of the Indian powersector to analyze reliability in terms of loss of load probability; thetechnical appraisal of the State power systems in general is confined toexamining the plant load factor (PLF) as a measure of capacity utilizationonly....
 PDF: core.ac.uk
perte de charge
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Tout filtrage entraîne inévitablement une perte de charge, c'est-à-dire une perte d'énergie dans le circuit d'air comprimé.

All filtering results in a pressure drop, that is to say, an energy loss in the compressed air system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout filtrage entraîne inévitablement une perte de charge, c'est-à-dire une perte d'énergie dans le circuit d'air comprimé.

All filtering inevitably results in a pressure drop, which is an energy loss in the compressed air system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moteur convertit l'énergie électrique en énergie mécanique en même temps, une partie de la perte d'énergie elle-même, ces pertes incluent la perte d'enroulement, la perte de noyau, la perte de charge parasite et la perte d'éolienne.

Motor converts electrical energy into mechanical energy at the same time, some of the energy loss itself, these losses include the winding loss, core loss, stray load loss and the wind mill loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les modèles numériques des microhabitats des passons : application et nouveaux développements
... Une modification du calcul de la perte de charge linéaire est préconisée pour le modèle hydraulique dans le cas des rivières à truites, et l'utilisation de méthodes multivariées est proposée pour décrire avec...
...methodology.The use of the Manning equation to compute the energy loss is misleading in the case of trout streams and results from simulation are more reliable when using resistance equations designed for mountain rivers.For...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
The uniformity study of non-oxide thin film at device level using electron energy loss spectroscopyElectron energy loss spectroscopy (EELS) has been widely used as a chemical analysis technique to characterize materials chemical properties, such as element valence states, atoms/ions...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Parton energy loss at twist-six in deeply inelastic e–a scattering AbstractWithin the framework of the generalized factorization in pQCD, we investigate the multiple parton scattering and induced parton energy loss at twist-6 in deeply inelastic e–A scattering with the helicity amplitude approximation....
perte de charge
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transitoires de perte de charge se produisant lorsquune batterie déchargée est déconnectée alors que le moteur tourne.

load dump transients occurring in the event of a discharged battery being disconnected while the engine is running.

général - eur-lex.europa.eu
– transitoires de perte de charge se produisant lorsqu’une batterie déchargée est déconnectée alors que le

load dump transients occurring in the event of a discharged battery being disconnected while the engine is running.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enhanced next generation alternator by... Moreover, the possible transition to a 42 V electrical system is introducing new concerns regarding the load dump overvoltage transient of alternators....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
Nested hysteretic current-mode single-inductor multiple-output (simo) boosting buck converter...4.5 V and uses nested hysteretic current-mode control to respond within 1 µs to 20-mA load dumps across 0.8...
perte de charge
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
La première jonction (103a) se trouve entre une première section (104a) possédant une première caractéristique prédominante de perte de charge, et une seconde section (105a) possédant une deuxième caractéristique prédominante de perte de charge.

The first junction (103a) is between a first section (104a) having a first predominant pressure loss characteristic, and a second section (105a)having a second predominant pressure loss characteristic.

industrie mécanique - wipo.int
Aucune perte de charge, donc pas de baisse d’efficacité du compresseur

No pressure loss, which means no reduction of compressor efficiency

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une perte de charge de seulement 15-20 % de la DP générée

A permanent pressure loss of only 15–20% of the generated DP

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit composé occasionne une faible perte de charge et présente une moindre tendance à la fissuration même en présence de fortes températures.

The zeolite laminated composite exhibits reduced pressure loss and is less susceptible to occurrence of a defect such as a crack in the separating membrane even under a high temperature condition.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le microréacteur est exempt d’obstruction du canal et de perte de charge et rend donc une réaction chimique stable et précise possible.

  The microreactor is free from channel clogging and pressure loss and hence renders a stable and precise chemical reaction possible.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Interaction entre un champ sonore stationnaire intense et un écoulement turbulent guidé
... Elle se traduit par une forte diminution de la perte de charge singulière d'entrée et n'a lieu que si les vitesses acoustique et aérodynamique ont des composantes perpendiculaires entre elles et si le champ sonore est stationnaire....
... It induces a strong decrease of pressure loss....
général - core.ac.uk -
Theoretical and experimental study of alternate oscillating flows of a gas within stirling micro and milli-regenerators
... Par ailleurs, des corrélations du coefficient de perte de charge ont été établies et confrontées à celles présentes dans la littérature....
... Besides, correlations of the pressure loss coefficient were established and confronted with those available in the literature....
général - core.ac.uk -
Real life ultrasonic flowmeter verification for upstream custody transfer metering of natural gas... This is mainly due to the advantages of wider flow range capability, and lower pressure loss over that of conventional differential pressure type flow meters such as orifice plates....
technologie et réglementation technique / politique énergétique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

Enzyme-identifiedphosphorus limitation linked tomore rapid headloss accumulation in drinking water biofilters... These differencesin the biofilm likely contributed to higher headloss....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Empirical formulas for calculation of negative pressure difference in vacuum pipelinesThe paper presents the analysis of results of empirical investigations of a negative pressure difference in vacuum pipelines with internal diameters of 57, 81, 102 mm....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Design and analysis of piping system for an open channel flume’s flow... The objectives of this research is to design piping system of an open channel with less head losses and simulate it using CFD for only single phase perform (not free service), to evaluate the pressure drop in the pipes and to analyses and determine the head losses in the pipe....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Ht2007-32916 the effects of inlet flow conditions on gas-liquid two-phase flow in a micro tube... The relationships among the flow pattern, the void fraction, the pressure loss and the heat transfer coefficient have been also investigated under different inlet flow conditions....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.thtlab.t.u-tokyo.ac.jp

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

perte de charge au refoulement

loss of total head on delivery

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
perte de charge à l'aspiration

loss of total head at inlet

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
perte de charge du circuit d'un réacteur nucléaire

load loss in a nuclear reactor circuit

général - iate.europa.eu
La perte de charge doit être réglée au régime nominal et à pleine charge moteur.

The restrictions are to be set at rated speed and full load.

forêt - eur-lex.europa.eu
Dans un exemple, le contrôleur permet une détection précoce de la perte de charge réfrigérante et une différentiation entre la perte de charge et d'autres modes de défaillance.

In one example, the controller provides an indication of a low charge amount.

industrie mécanique - wipo.int
La viscosité conditionne les [[Perte de charge (HU)|pertes de charge]].

Seeing this, Hell will scream loudly (so that it may take this disbeliever to itself soon).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le facteur de perte de charge se calcule en tant que rapport de l'intervalle de charge réel au second niveau d'énergie et au temps de charge idéal.

The deformation factor is calculated as a ratio of the actual charge interval to the second energy level to the ideal charge time.

santé - wipo.int
Un effet visqueux correspond à une perte de charge.]]

The suppressor is only loosely attached to the barrel.]]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
∆p = perte de charge autorisée dans le réseau (bar)

∆p = permitted pressure drop in the network (bar)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faible perte de charge pour une consommation énergétique modérée

Massive energy consumption Low to moderate energy consumption

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune perte de charge n'est observée dans le groupe.

This burden of responsibility is not lost on the group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On détermine en outre, sur la base du spectre de charge fourni par le système de surveillance de charge, et d'une courbe de fatigue pré-établie, un facteur B représentant la perte de charge portante due aux influences de la charge.

In addition a factor B displaying a loss of carrying strength as a result of a load influence is determined on the base of a load spectrum supplied by the load surveillance system and a predetermined fatigue curve.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La perte de charge de l"élément conducteur est réduite grâce à la présence du matériau isolant.

Leakage of charge from the conductive element is reduced by the presence of the insulating material.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Conception du réseau avec un minimum de perte de charge

Network simplification with minimal loss of connectivity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fluide se déplace en nappes planes, sans remous et avec une perte de charge faible.

The fluid circulates in planar sheets, without swirls and with a low load loss.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues