Publications scientifiques

Conception, modélisation et réalisation de microcapteurs pour l'analyse de la sphère buccale : application à la détection du glutamate
... Cependant, leur consommation en excès peut être responsable de troubles cérébraux entraînant sueurs, maux de tête,

perte d'équilibre

, évanouissement et/ou douleurs.
...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effet de la direction de la perte d'équilibre sur le seuil de perturbation chez les jeunes adultes... Néanmoins, les seuils de perturbation formés par les trois perturbations posturales se déplaçaient vers l'origine si la perte d'équilibre passait de l'avant vers le côté ou de l'avant vers l'arrière, et séparaient efficacement les chutes (65-72%) des rétablissements (69-81%), quelle que soit la...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Effets de l'âge et de la direction de la perte d'équilibre sur l'habileté à rétablir l'équilibre et éviter une chute... L'objectif général de cette thèse de doctorat est donc d'établir si la direction de la perte d'équilibre ainsi que l'âge influencent la performance du rétablissement de l'équilibre à la limite du possible et, lesquelles des capacités d'un groupe de jeunes adultes...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Fractures et mutations narratives du sujet posthumain dans altered carbon de richard morgan, blindsight de peter watts et wildlife de james patrick kelly... Cette crise est également une crise de la subjectivité : les protagonistes, victimes d'une perte d'équilibre identitaire, sont contraints de développer une nouvelle façon d'utiliser la langue et le langage afin de s'adapter la réalité posthumaine....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Comment les plantes perçoivent-elles leur inclinaison.... L'une des illustrations la plus connue de cet effet est sans nul doute notre perte d'équilibre à la sortie d'un manège tournant....
activité agricole - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

libre circulation des capitaux / finances - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / santé - acta.es
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ces compositions sont utiles dans le traitement ou la prévention d'une perte d'audition et/ou d'une

perte d'équilibre

.

These compositions are useful in the treatment or prevention of such hearing loss and/or loss of balance.

santé - wipo.int
Étourdissements et sensation de perte d'équilibre ou d'équilibre, surtout avec changement de position

Dizziness and feeling of loss of balance or equilibrium, especially with change of position

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
manque de coordination des mouvements, perte d'équilibre;

lack of coordination of movements, staggering gait;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
manque de coordination des mouvements, perte d'équilibre;

lack of coordination of movements, attention disorder;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coordination réduite (p. ex. trébuchement/perte d'équilibre/errance)

Reduced coordination (e.g. stumbling/losing balance/wandering)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surveillez de près la sédation, la perte d'équilibre ou la perte d'acuité mentale.

Monitor closely for sedation, loss of balance, or loss of mental acuity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant la perte d'équilibre, le véliplanchiste empoigne le tire-veille conventionnel et stabilise le gréement.

Before the sailor loses his or her balance, the sailor grabs the conventional uphaul and steadies the rig.

transports maritime et fluvial - wipo.int
l'anorexie, l'ataxie, la perte d'équilibre, le tremblement, a augmenté rêveur

Cns: anorexia, ataxia, equilibrium loss, tremor, increased dreaming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'anorexie, l'ataxie, la perte d'équilibre, le tremblement, a augmenté rêveur

CNS: anorexia, ataxia, equilibrium loss, tremor, increased dreaming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces agents peuvent être administrés in vivo afin de guérir la perte auditive ou la perte d'équilibre chez les patients ayant besoin de ce traitement.

These agents may be administered in vivo to restore hearing loss or balance loss in patients in need of such treatment.

santé - wipo.int
Cette unilatéralité ou perte d'équilibre était particulièrement crainte des peuples primitifs qui l'appelaient "perte de l'âme".

This one-sidedness and consequent loss of balance are much dreaded by primitives, who call it, "loss of soul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une perte d'équilibre, survenant plus tardivement dans l’évolution de la maladie.

A loss of balance, occurring later in the evolution of the disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
perte d'équilibre et de coordination pouvant entraîner des difficultés à marcher

trouble balancing and coordinating which can make it difficult to walk

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
perte d'équilibre et de coordination pouvant entraîner des difficultés à marcher

Loss of balance and coordination making it difficult to walk

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
perte d'équilibre et de coordination pouvant entraîner des difficultés à marcher

loss of balance and co-ordination which may lead to difficulty walking

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues