Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

perspective raisonnable d’éloignement

reasonable prospect of removal

migration - iate.europa.eu

66 Ainsi, une perspective raisonnable d’éloignement n’existe pas lorsqu’il paraît peu probable que l’intéressé soit accueilli dans un pays tiers eu égard auxdits délais.

66 Thus a reasonable prospect of removal does not exist where it appears unlikely that the person concerned will be admitted to a third country, having regard to those periods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Dans la plupart des États membres, les structures de soutien public sont insuffisantes pour les migrants en situation irrégulière qui sont libérés parce qu’il n’existe aucune perspective raisonnable d’éloignement.

In most Member States, there is a lack of public support structures for irregular migrants who are released from detention because no reasonable prospect of removal exists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Selon les paragraphes 3 et 4 dudit article 15, une telle privation de liberté est soumise à un réexamen à des intervalles raisonnables et il y est mis fin lorsqu’il apparaît qu’il n’existe plus de perspective raisonnable d’éloignement.

Under Article 15(3) and (4), such deprivation of liberty is subject to review at reasonable intervals of time and is to be terminated when it appears that a reasonable prospect of removal no longer exists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)