Dictionnaire français - anglais

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Le personnel de cabine désarme ou déverrouille la porte cabine et l’ouvre.

Cabin crew disarm or unlock and open the cabin door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont des chambres pour le personnel de cabine avec des boissons gratuites pour le personnel de cabine de Fly Dubai et Emirates.

They have cabin crew nights with free drinks for the cabin crew from Fly Dubai and Emirates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chef de cabine, Liesbeth, s’occupera du service en cabine avec Kaya et Gillie, les membres du personnel de cabine.

Purser Liesbeth will take care of the service in the cabin together with cabin crew members Kaya and Gillie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
connaissance de la réglementation aéronautique concernant le personnel de cabine et du rôle de l'autorité de l'aviation civile

an awareness of the aviation regulations relating to cabin crew and the role of the Civil Aviation Authority

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
connaissance de la réglementation aéronautique concernant le personnel de cabine et du rôle de l'autorité de l'aviation civile

an awareness of the aviation regulations relating to cabin crew and the role of the Civil Aviation Authority

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
personnel de cabine
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
KELLEHER : Le personnel de cabine de Southwest chante parce qu’ils veulent chanter.

KELLEHER: Southwest flight attendants sing because they want to.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chefs de cabine suivent une formation spécifique sur la direction du personnel de cabine en situation normale et en situation d’urgence.

In-charge flight attendants receive specific training pertaining to the management of the cabin crew on-board in normal and emergency situations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chefs de cabine suivent une formation spécifique sur la direction du personnel de cabine en situation normale et en situation d'urgence.

In-charge flight attendants receive specific training pertaining to the management of the cabin crew on-board in normal and emergency situations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A quoi pense (vraiment) le personnel de cabine quand vous montez dans l'avion

What Flight Attendants Really Think When You're Boarding

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le personnel de cabine vient alors lui demander d’éteindre sa e-cigarette, mais l'homme refusa.

Flight attendants asked the passenger to turn off the cigarette, but he refused.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modeling flight attendants’ exposure to secondhand smoke in commercial aircraft: historical trends from 1955 to 1989>Flight attendants were exposed to elevated levels of secondhand smoke (SHS) in commercial aircraft when smoking was allowed on planes....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Lifestyle, harassment at work and self-assessed health of female flight attendants, nurses and teachers.Health-related lifestyle, harassment at work, and self-assessed health of female flight attendants in comparison to that of female nurses and female primary school teachers were surveyed....
 PDF: core.ac.uk
Collaboration and awareness amongst flight attendantsCollaboration is a core component of work activities amongst flight attendants as they work to promote onboard safety and deliver a high level of customer service....
 PDF: core.ac.uk
Public report of review of nao submission no. 9901...Canada.According to the submitters, the flight attendants at TAESA wanted a craft union to represent them to address issues concerning safety and health hazards aboard TAESA aircraft, inadequate training, low wages,...
Possibilities to improve the aircraft interior comfort experience... The study also shows that rude flight attendants and bad hygiene reduce the comfort experience drastically and that a high comfort rating is related to higher "fly again" values....
personnel de cabine
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Le personnel de cabine, les instructeurs et les conseillers sont généralement des athlètes universitaires.

Cabin staff, instructors, and counselors are typically college athletes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il rejette également le recours à du personnel de cabine intérimaire dans des appareils de Lufthansa.

It is also opposed to the use of temporary cabin staff on Lufthansa aircraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il rejette également le recours à du personnel de cabine intérimaire dans des appareils de Lufthansa.

It is also opposed to the use of temporary cabin staff in Lufthansa aircraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ufo s’oppose également au recours à du personnel de cabine intérimaire dans des appareils de la Lufthansa.

It is also opposed to the use of temporary cabin staff in Lufthansa aircraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ufo s’oppose également au recours à du personnel de cabine intérimaire dans des appareils de la Lufthansa.

It is also opposed to the use of temporary cabin staff on Lufthansa aircraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
personnel de cabine
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
importance qu'il y a pour le personnel de cabine à exercer ses fonctions conformément au manuel d'exploitation

the importance of cabin crew performing their duties in accordance with the Operations Manual

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
British Airways : le personnel de cabine vote pour de nouvelles grèves

British Airways Cabin Crew vote for new strike action

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Virgin Atlantic supprime la règle de maquillage du personnel de cabine

Virgin Atlantic drops mandatory makeup for female cabin crew

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’enfant est dès lors sous la surveillance permanente du personnel de l’aéroport et du personnel de cabine.

The child will remain under the constant supervision of airport staff or members of the cabin crew.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
34. demande que les droits sociaux du personnel navigant et du personnel de cabine soient protégés;

Calls for the social rights of flight and cabin crew to be protected;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Fume events in aircraft cabins... The response rate of the survey among pilots and cabin crew was 21 %....
transports aérien et spatial / organisations européennes / politique des transports - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Differences in physical workload between military helicopter pilots and cabin crew... Pilots and cabin crew perform different tasks when flying helicopters....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Development and evaluation of cabin crew expected safety behaviours... While safety and human factors programs are well established components of cabin crew training, airlines are yet to identify the non-technical skills required of cabin crew to successfully manage safety critical tasks and situations....
général - core.ac.uk - PDF: www.leadingedgesafety.com.au
Awareness level of basic emergency treatment by airline cabin crewAbstract In the event of the emergency patient care, cabin crew must take the charge of the first responder quickly....
général - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr
Cancer incidence in airline cabin crew: experience from swedenAims: To determine the cancer incidence in Swedish cabin crew....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Frais de personnel (personnel de cabine et au sol, y compris la sécurité sociale

Staff costs (cabin and ground crews, including social security

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Ces renseignements sont transmis au personnel de l’aéroport ainsi qu’au personnel de cabine.

This information will be forwarded to the airport staff as well as to the flight crew.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces renseignements sont transmis au personnel de l'aéroport ainsi qu'au personnel de cabine.

This information will be forwarded to the airport staff as well as to the flight crew.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il nous faut non seulement du personnel de cabine, mais aussi du personnel administratif.

We are not merely in need of nurses only but also administration staff as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très satisfaite par le personnel de cabine et de restaurant.

We were extremely pleased with the cabin and restaurant staff.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant le vol, notre personnel de cabine surveille attentivement votre enfant.

And during the flight our cabin attendants will keep a close look at your child.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant le vol, notre personnel de cabine surveille attentivement votre enfant.

During the flight, our cabin attendants will keep a close eye on your child.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dialogue entre le personnel de cabine du transporteur et le passager

Dialogue between the Carrier Cabin Crew and the Passenger

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le personnel de cabine accueillera désormais les passagers avec des "bienvenues à bord" vêtus de nouveaux uniformes, Les nouveaux uniformes du personnel de cabine de Turkish Airlines ont été conçus...

The cabin crew will now greet passengers with “welcome onboard” dressed in new uniforms on long haul flights of the national flag carrier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet automne, l'ensemble du personnel de cabine sera équipé de dispositifs portatifs.

This autumn, all of our cabin crew will be equipped with Cabin Crew Devices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet automne, l’ensemble du personnel de cabine sera équipé de dispositifs portatifs.

This autumn, all of our cabin crew will be equipped with Cabin Crew Devices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette expansion va créer environ 140 emplois au niveau du personnel navigant (pilotes et personnel de cabine).

The expansion means that about 140 new jobs will be created for the flying staff (cockpit and cabin crew).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le personnel de cabine de Ryanair en Espagne prévoit 10 jours de grève

Ryanair cabin crew in Spain announce 10 days of strikes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le personnel de cabine de Ryanair en Espagne prévoit 10 jours de grève

Ryanair cabin crew plan 10 days of strikes in Spain

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le personnel de cabine de Ryanair en Espagne prévoit 10 jours de grève

Ryanair cabin crew in Spain planning 10 days of strikes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues