Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Il y a une différence entre être inculpé et être reconnu coupable : une personne reconnue coupable est prouvée coupable ; une personne inculpée est protégée par la présomption d'innocence jusqu'à ce qu’elle soit reconnue coupable.

There’s a difference between an indictment and a conviction… a convicted person is guilty; the presumption of innocence protects an indicted person until convicted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a une différence entre être inculpé et être reconnu coupable : une personne reconnue coupable est prouvée coupable ; une personne inculpée est protégée par la présomption d’innocence jusqu’à ce qu’elle soit reconnue coupable.

There’s a difference between an indictment and a conviction… a convicted person is guilty; the presumption of innocence protects an indicted person until convicted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a une différence entre être inculpé et être reconnu coupable : une personne reconnue coupable est prouvée coupable ; une personne inculpée est protégée par la présomption d’innocence jusqu’à ce qu’elle soit reconnue coupable.

There is a difference between being indicted and being convicted: a convicted person is proven guilty; an indicted person is protected by the presumption of innocence until convicted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a une différence entre être inculpé et être reconnu coupable : une personne reconnue coupable est prouvée coupable ; une personne inculpée est protégée par la présomption d'innocence jusqu'à ce qu’elle soit reconnue coupable.

There is a difference between being indicted and being convicted: a convicted person is proven guilty; an indicted person is protected by the presumption of innocence until convicted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, l'article dont il est question porte sur la personne en tant que personne reconnue coupable.

Indeed, the clause that was referred to refers to the person as the convicted person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Repentance of convicted person as a condition for the success of his resocialization...ракурсі.The nature and the concept of "repentance" of convicted person and the forming factors of his resocialization process in the conditions of penitentiary institution and in the postpenitentiary period are investigated and defined...
général - core.ac.uk - PDF: lib.iitta.gov.ua
Personality of a typical convicted person, disordering the activity of institutions providing insulation from society...based on the analysis of the materials of criminal cases initiated in 2010–2015, an attempt is made to identify certain criminal characteristics of the personality of a typical convicted person who commits crimes in the form of disorganization of the institution providing isolation from society during the period of serving a criminal sentence in the ...
Post-penitentiary treatment and prevention of recidivism... The third chapter describes penitentiary treatment which means influencing a convicted person during serving jail sentence....
Prison break: a criminal act or disciplinary offense?Currently, in the Republic of Serbia, prison sentence can be served in the penitentiary institution or in the premises where the convicted person resides....
 PDF: doaj.org
Recognition and enforcement of foreign judgments in the case where a convicted person is in romaniaThe paper analyzes the institution of the recognition and enforcement of foreign judgment, in thecase where a convicted person is in Romania, as well as some references to the conditions of Romanian law tobe fulfilled in order to have the recognition and enforcement of such a judgment....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit pénal - iate.europa.eu
droit pénal - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Toute personne reconnue coupable d'un acte criminel sera expulsée.

Any person found guilty of criminal acts shall be prosecuted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) une procédure portant condamnation d’une personne reconnue coupable d’un délit;

(c) a proceedings for the sentencing of a person convicted of an offence;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute personne reconnue coupable pouvait écoper jusqu'à trois ans de prison.

Anyone found guilty could face up to three years in jail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La personne reconnue coupable d’agression sexuelle peut recevoir une peine d’emprisonnement.

A person found guilty of sexual assault can be sent to prison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute personne reconnue coupable d’une infraction criminelle a un casier judiciaire.

Anyone convicted of a criminal offence has a criminal record.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
personne reconnue coupable de tels crimes par une juridiction française ou internationale »?

Statutes, or by a person held guilty of such a crime by a French or International jurisdiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
personne reconnue coupable de tels crimes par une juridiction française ou internationale »).

Statutes, or by a person held guilty of such a crime by a French or International jurisdiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute personne reconnue coupable de tels faits sera bannie à vie du Den.

Anyone identified and guilty of such abuse will be banned from The Den for life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'islam prescrit de couper la main à la personne reconnue coupable de vol.

Islam prescribes chopping off the hands of the convicted robber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute personne reconnue coupable de tels faits sera bannie à vie du Den.

Anyone identified and guilty of such abuse will be banned from The Den for life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute personne reconnue coupable de tels faits sera bannie à vie du Den.

Anyone identified and guilty of such abuse will be banned from the Den for life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute personne reconnue coupable d’abus d’animaux devra payer une amende d’inscription de 50$.

Animal Abusers that have been convicted must pay a $50 registration fine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles sont les restrictions qui peuvent être imposées à une personne reconnue coupable?

What are the restrictions put on a person who is guilty?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit de la somme d'argent que la personne reconnue coupable doit payer.

It is an amount of money the person who was found guilty must pay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une personne reconnue coupable de tels crimes par une juridiction française ou internationale".

Statutes, or by a person held guilty of such a crime by a French or International jurisdiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues