Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / questions sociales - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
marché du travail - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

donc quand tu parle de valeur du monde tu penses qu'un handicapé a moins de valeur qu'une

personne non handicapé

e car il marche moins bien ?

So are you saying that a handicapped child is less valid as a person than one without any handicap?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour protéger un passager handicapé à l’aide d’un système de retenue, il faut habituellement compter sur l’aide d’une personne non handicapée, d’un robot ou d’un système de retenue normalisé.

Securing a passenger with a disability by a vehicle restraint system usually requires the assistance of a nondisabled person, a robotic device or a standardized restraint system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui m'en empêche, c'est le fait que je suis trop handicapé pour m'enlever la vie et que, contrairement à une personne non handicapée, j'ai besoin d'aide pour mourir.

What prevents me is the fact that I am too disabled to take my own life and unlike an able bodied person I need help to die.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
travailleur handicapé: toute personne

worker with disabilities means any person who

protection sociale - eur-lex.europa.eu
J’étais une personne normale et non plus un handicapé».

I’ve become a normal person instead of a sick person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’étais une personne normale et non plus un handicapé».

I've become a normal person instead of a sick person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
je suis une personne handicapé (fauteuil roulant).

My situation is a handicapped(wheelchair restrained) daughter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des personne handicapé reste et resteront imprévisible !

Humans who eventually are and will remain unpredictable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On parle normalement à une personne handicapé ;

· primarily it is used to mean a person with a disability;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evidemment, personne ne veut d’un enfant handicapé.

Obviously no one wishes to have a child with disabilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et une personne handicapé est globalement moins productive qu'une personne valide.

People with a disability are less productive than an able-bodied person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une personne handicapé n'a pas besoin de pitié.

Those who are disabled do not need sentiments of pity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oui il était handicapé, mais personne le savait !

Yes, he was born with a disability but no one knew it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personne ne choisit d’être sans-abri ou handicapé.

Most people don’t choose to be homeless or disadvantaged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personne ne souhaite un enfant malade ou handicapé.

No one wants to have an ill child or family member.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues