Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

personne malentendante

hard of hearing

questions sociales - iate.europa.eu
Toute personne malentendante ou tout membre de la famille, tuteur ou adulte autorisé agissant pour le compte d’une personne malentendante; ou toute personne intéressée par les objectifs de l’AMEC.

Any individual who is hard of hearing or any family member, guardian or authorized adult acting on behalf of a hard of hearing person; or anyone interested in the objectives of CHHA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
parler calmement, lentement et directement à une personne malentendante;

Speak calmly, slowly and directly to a person who is hard of hearing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour une personne malentendante, il peut être difficile de suivre une conversation.

For a person who is hard of hearing, it can be difficult to follow a conversation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous parlez à une personne malentendante, essayez de minimiser les bruits environnants.

When speaking to someone who is hard of hearing, try to minimize surrounding noise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Envisageriez-vous de bloquer complètement votre ouïe et vivre comme une personne malentendante pendant plusieurs jours ?

Would you consider completely blocking your hearing and live as a person who is hard of hearing for several days?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Low empathy in deaf and hard of hearing (pre)adolescents compared to normal hearing controlsObjectiveThe purpose of this study was to examine the level of empathy in deaf and hard of hearing (pre)adolescents compared to normal hearing controls and to define the influence of language and various hearing loss characteristics on the development of empathy.MethodsThe...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Emergency communication for deaf and hard of hearing...was prepared in cooperation with the Victorian Deaf Society in Melbourne, Australia to evaluate the effectiveness of Victoria's emergency communication system for the Deaf and hard of hearing....
 PDF: digitalcommons.wpi.edu
Transition for deaf and hard-of-hearing students: a blueprint for changeThe large and growing number of deaf and hard-of-hearing adults who are “low-functioning deaf ” (LFD), the unmet needs of many young people who are deaf or hard of hearing, and the continuing high rates of dropping out...
 PDF: jdsde.oxfordjournals.org
The school playground as a meeting place for hard of hearing childrenThe school playground is the main social arena for children attending classes for hard of hearing pupils, where they can meet and mix with other children....
 PDF: doaj.org
The hard of hearing child programming for learningThe purpose of this study is threefold: to gain a better understanding of the hard of hearing child, to become aware of methods of discovering the hard of hearing child and to become cognizant of the methods and the means whereby the needs of the hard of...
 PDF: digitalcommons.cwu.edu

Synonymes et termes associés français

malentendant

•

personne

•

Personne

Exemples français - anglais

personne

person
droit - iate.europa.eu
political corporation
droit - iate.europa.eu
a person
politique internationale / droit - iate.europa.eu
[...]
person means

Traductions en contexte français - anglais

Système de téléphone dactylologique présentant une fonction de dactylologie, grâce auquel une personne malentendante peut converser par dactylologie avec une autre personne non malentendante n'ayant aucune connaissance de dactylologie.

A dactylology telephone system having a dactylology function, through which an auditorily impaired person can talk by dactylology with a non-auditorily-impaired person who does not know dactylology.

communication - wipo.int
Une approche consiste à personnaliser des systèmes audio pour une personne malentendante.

One approach pertains to providing customization of personal audio systems for a hearing impaired individual.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La personne malentendante comprend mieux en regardant le locuteur.

The person with hearing loss understands better when they look at the speaker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment communiquer avec une personne malentendante ou devenue sourde

How to work with a person who is deaf or hearing impaired

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un équipement permettant d'adapter un appareil auditif aux besoins spécifiques d'une personne malentendante.

The invention relates to equipment for fitting a hearing aid to the specific needs of a hearing impaired individual.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une personne malentendante n'entend pas une partie des sons qu'une personne capte normalement.

A person with hearing loss does not hear a part of the sounds that normally a person picks up well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une différence existe entre une personne sourde et une personne malentendante.

There is a difference between an ignorant person and a stupid person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment convaincre une personne malentendante de consulter un médecin

How to convince a person with hearing loss to see a doctor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se veut préférentiellement à même à.r améliorer l'écoute et la compréhension d'une personne malentendante ou étrangère.

The aim of the invention is preferably to improve the listening and understanding ability of an hearing-impaired or foreign person.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une personne malentendante peut utiliser un clavier (30) ou une souris (31) pour dialoguer ou pour répondre.

A hearing-impaired person is able to use a keyboard (30) or mouse (31) to converse or respond.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Il est important d'avoir l'attention de la personne malentendante avant de parler.

It is important to have the Deaf person’s attention before speaking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Audition résiduelle : Quantité d’audition mesurable et utilizable restant à une personne malentendante.

Residual Hearing — The amount of measurable, usable hearing left to a person with a hearing loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Audition résiduelle : Quantité d’audition mesurable et utilizable restant à une personne malentendante.

Residual hearing — The amount of measurable, usable hearing left to a person with a hearing loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais ça peut être très lourd à porter par la personne malentendante.

This can be very hard for the abused person to understand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Respectez le rythme de la réadaptation auditive et encouragez la personne malentendante.

Respect the pace of adjustment and encourage the person with hearing loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод