Dictionnaire français - anglais

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
personne inadmissible
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Si les critères de réadaptation ne sont pas remplis mais qu’une personne inadmissible a néanmoins un besoin exceptionnel d'entrer au Canada, un permis de séjour temporaire peut être accordé.

If the applicable rehabilitation requirements have not been met, but an otherwise criminally inadmissible person has a pressing need to enter Canada, a Temporary Resident Permit (TRP) may be granted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les critères de réadaptation ne sont pas remplis mais qu’une personne inadmissible a néanmoins un besoin exceptionnel d'entrer au Canada, un permis de séjour temporaire peut être accordé.

If the applicable rehabilitation requirements have not been met, but an otherwise criminally inadmissible person has a pressing need to enter Canada, a Temporary Resident Permit may be granted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’entrée d’une personne inadmissible au Canada est jugée « justifiée dans les circonstances », elle se verra accorder un PST et sera autorisée à entrer au Canada pour une période limitée.

If an inadmissible person’s entry into Canada is deemed to be “justified in the circumstances”, they can be granted a TRP and allowed to enter Canada for a limited time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’entrée d’une personne inadmissible au Canada est jugée « justifiée dans les circonstances », elle se verra accorder un PST et sera autorisée à entrer au Canada pour une période limitée.

If an inadmissible person’s entry into Canada is deemed to be “justified in the circumstances”, they will be granted a Temporary Resident Permit and be allowed to enter Canada for a limited time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’entrée d’une personne inadmissible au Canada est jugée « justifiée dans les circonstances », elle se verra accorder un PST et sera autorisée à entrer au Canada pour une période limitée.

If an inadmissible person’s entry into Canada is deemed to be “justified in the circumstances”, they will be granted a TRP and allowed to enter Canada for a limited time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
politique internationale / droit - iate.europa.eu
[...]
migration - iate.europa.eu
migration - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Downie a déclaré qu’aucune personne inadmissible n’est décédée par AMM.

Downie stated that no ineligible persons died by MAiD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les circonstances qui pourraient rendre une personne inadmissible au mariage civil sont les suivantes :

Circumstances which make a person ineligible for the civil marriage include:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les circonstances qui pourraient rendre une personne inadmissible au mariage civil sont les suivantes :

Circumstances rendering a person ineligible for the civil marriage include:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
p) quiconque contrevient sciemment à l’article 476.79 (personne inadmissible agissant comme vérificateur d’un candidat à l’investiture);

(p) being a person, knowingly contravenes section 476.79 (acting as auditor when ineligible to do so);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deuxièmement, le juge doit déterminer, à la lumière de l'ensemble de la preuve, si une personne inadmissible a voté.

On this approach, a judge should look at the whole of the evidence, with a view to determining whether a person who was not entitled to vote, voted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis persuadé qu'une réponse affirmative ne rend pas d'office une personne inadmissible à faire une demande d'acquisition d'arme à feu.

I am sure that an answer in the affirmative does not automatically disqualify anyone from applying for a firearm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs facteurs peuvent rendre une personne inadmissible, incluant l’implication dans une activité criminelle, dans la violation de droits humains ou le crime organisé.

Several factors can make an individual inadmissible, including involvement in criminal activity, in human rights violations or in organized crime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) quiconque contrevient volontairement aux paragraphes 381(1) ou (2) (personne inadmissible agissant comme agent principal, agent enregistré ou vérificateur d’un parti enregistré);

(b) wilfully contravenes subsection 381(1) or (2) (ineligible person acting as chief agent, registered agent or auditor);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs facteurs peuvent rendre une personne inadmissible, incluant l’implication dans une activité criminelle, dans la violation de droits humains ou le crime organisé.

Several things can make applicants inadmissible, such as being involved in criminal activity, in organised crime or in human rights violations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs facteurs peuvent rendre une personne inadmissible, incluant l’implication dans une activité criminelle, dans la violation de droits humains ou le crime organisé.

Several things can make you inadmissible, including involvement in criminal activity, in human rights violations or in organized crime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) quiconque contrevient volontairement aux paragraphes 381(1) ou (2) (personne inadmissible agissant comme agent principal, agent enregistré ou vérificateur d’un parti enregistré);

(b) wilfully contravenes subsection 381(1), (1.1) or (2) (ineligible person acting as officer , chief agent, registered agent or auditor);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première chose qui rend une personne inadmissible à un retour à l`école secondaire est de gagner un diplôme par d`autres moyens.

The first thing that makes a person ineligible for a return to high school is earning a diploma through other means.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des condamnations criminelles multiples rendront une personne inadmissible, peu importe la gravité de l'infraction, que les condamnations multiples résultent de la même entreprise générale.

Multiple Convictions – Multiple criminal convictions will make a person inadmissible, regardless of the seriousness of the offenses, whether the multiple convictions were the result of the same general incident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
f) quiconque contrevient sciemment aux paragraphes 462(1) ou (2) (personne inadmissible agissant comme agent financier, agent de circonscription ou vérificateur d’une association enregistrée);

(f) being a person, knowingly contravenes subsection 462(1) or (2) (acting as financial agent, electoral district agent or auditor when ineligible to do so);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) quiconque contrevient volontairement aux paragraphes 381(1), (1.1) ou (2) (personne inadmissible agissant comme dirigeant, agent principal, agent enregistré ou vérificateur d’un parti enregistré);

(b) knowingly contravenes subsection 403(1), (2) or (3) (ineligible person acting as officer, chief agent, registered agent or auditor);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues