Dictionnaire français - anglais

personne ayant

été transfusée
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
personne ayant droit à indemnisation
finances - iate.europa.eu
Ayant droit (Voir "personne ayant droit à indemnisation")

Beneficiary" (see "Person Entitled to Compensation")

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ayant droit (voir « Personne ayant droit à indemnisation »)

Beneficiary" (see "Person Entitled to Compensation")

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
personne ayant des identités multiples
droits et libertés - iate.europa.eu
personne ayant une activité accessoire
emploi et travail - iate.europa.eu
personne ayant la double nationalité
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
personne ayant une déficience visuelle
santé - iate.europa.eu
personne ayant une déficience visuelle
santé - iate.europa.eu
Une personne aveugle Une personne ayant une déficience visuelle

Person who is blind, person with a visual impairment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute personne ayant une invalidité telle qu’elle est définie en vertu du Code des droits de la personne de l’Ontario (p. ex. une personne ayant une déficience visuelle, une personne ayant une déficience auditive, etc.).

Persons with Disabilities – Any person that has a disability as defined under the Ontario Human Rights Code (e.g. Person with a Visual Impairment, Person with a Hearing Impairment, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute personne ayant une invalidité telle qu’elle est définie en vertu du Code des droits de la personne de l’Ontario (p. ex. une personne ayant une déficience visuelle, une personne ayant une déficience auditive, etc.).

Persons with Disabilities - Any person that has a disability as defined under the Ontario Human Rights Code (e.g. Person with a Visual Impairment, Person with a Hearing Impairment, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute personne ayant une invalidité telle qu’elle est définie en vertu du Code des droits de la personne de l’Ontario (p. ex. une personne ayant une déficience visuelle, une personne ayant une déficience auditive, etc.).

Any person that has a disability as defined under the Ontario Human Rights Code (e.g. Person with a Visual Impairment, Person with a Hearing Impairment, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute personne ayant une invalidité telle qu’elle est définie en vertu du Code des droits de la personne de l’Ontario (p. ex. une personne ayant une déficience visuelle, une personne ayant une déficience auditive, etc.).

Persons with disabilities” – refers to any person with a disability as defined under Canadian human rights legislation (e.g. person with a visual impairment, person with a hearing impairment, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personne ayant la charge de l'orphelin
protection sociale - eur-lex.europa.eu
personne ayant droit à une indemnité
assurance - iate.europa.eu
personne ayant un faible niveau de compétences
éducation - iate.europa.eu
éducation - iate.europa.eu
personne ayant droit à une protection internationale
droit - iate.europa.eu
personne ayant dépassé la durée du séjour autorisé
droit pénal - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Intervention personnalisée d’intégration communautaire (ipic) et résilience : pourquoi revenir à la vie, si celle-ci n’a plus de sens ?
... L’IPIC adopte une perspective d’intervention centrée sur le projet de vie de la personne ayant un TCC....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Regard sur la notion de rôles sociaux. réflexion conceptuelle sur les rôles en lien avec la problématique du processus de production du handicap
... Ces tendances entrent en contradiction l’une avec l’autre, parce qu’elles partent de principes différents (approches socioculturelles vs approches individuelles) ; il s’en dégage d’une façon générale que des confusions apparaissent, notamment lorsque nous voulons situer la problématique des rôles sociaux au regard de la dimension des habitudes de vie d’une personne ayant des incapacités, et s’inscrivant dans le processus de production du handicap....
... Some confusion results from the contradiction in principles (socio-cultural versus individual approaches), especially when we want to establish the problems of social roles with regards to the dimension of the life habits of a person with disabilities and as a part of the Handicap Creation Process...
migration / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Les agents de sécurité privée doivent-ils respecter les droits conférés par la charte canadienne des droits et libertés ?
... Au commencement, les tribunaux ont eu tendance à affirmer les droits constitutionnels du citoyen dès son arrestation, peu importe si la personne ayant procédé à l’arrestation était un agent public ou privé....
... At the outset, courts tended to assert the citizen’s constitutional rights upon arrest, reg
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Bien-être et priorités résidentielles : l'expérience du chez-soi des ménages où vit une personne ayant des incapacités... Cette thèse vise à décrire l'expérience dans le chez-soi des ménages où vit une personne ayant des incapacités et examine les besoins liés à cette expérience....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
116 – portrait du jour : charlène deguillaume, scientifique dans l’âme et romancière en puissance... Cette rubrique « Portrait du jour » permet de faire connaître d’autres activités croisant l’histoire de la justice à travers le parcours de personne ayant accepté de présenter leur trajectoire professionnelle....
général - core.ac.uk -
Dictionnaire des sciences de la terre, anglais-français, français-anglais, jean-pierre michel, michael s.n. carpenter, rhodes w. fairbridge... Fairbridge est un ouvrage indispensable à toute personne ayant besoin de traduire des textes du français vers l’anglais ou de l’anglais vers le français dans le domaine des sciences de la terre....
produit végétal / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk -
Le parcours du combattantLa France a prévu dans son dispositif législatif et même constitutionnel, d'accorder protection à toute personne ayant subi ou craignant de subir ; dans son pays d'origine, des persécutions, en raison notamment de ses idées ou de sa «race»....
droit international / migration / équilibre international - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

personne ayant manifestement besoin d'une protection internationale

person in clear need of international protection

migration - iate.europa.eu
personne ayant sa résidence dans la zone frontalière

frontier zone resident

finances - iate.europa.eu
Personne ayant un emploi (salarié ou travailleur indépendant

Employed (employee or self-employed

droit international - eur-lex.europa.eu
Personne ayant un emploi (salarié ou travailleur indépendant

Employed (employee or self-employed

droit international - eur-lex.europa.eu
Une personne ayant perdu la vue Une personne ayant un handicap visuel Une personne malvoyante

a person who is blind a person who has a visual impairment man/woman who has low vision

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
capitaine: la personne ayant le commandement dun navire

master means the person having command of a ship

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
personne ayant des liens familiaux avec la personne concernée, l'une quelconque des personnes suivantes

person with whom a relevant person has a family relationship means any of the following

protection sociale - eur-lex.europa.eu
personne ayant des difficultés de lecture des textes imprimés

print disabled

vie sociale - iate.europa.eu
personne ayant des difficultés de lecture des textes imprimés

print-disabled person

vie sociale - iate.europa.eu
si elle est identifiée, la personne ayant causé laccident

if known, the person who caused the accident

protection sociale - eur-lex.europa.eu
personne ayant des compétences et une expérience professionnelles reconnues

persons of professional standing and experience

commerce international - iate.europa.eu
À compléter par la personne ayant effectué le contrôle.

To include by tester.

général - eur-lex.europa.eu
Ayant droit Personne ayant des droits sur des biens ou ayant les mêmes droits que la personne qu'il représente.

Entitled beneficiairies : Person who has rights in property or who has the same rights as the person he represents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le capitaine est la personne ayant la responsabilité du navire.

Master refers to the individual in charge of the vessel. .

pêche - eur-lex.europa.eu
Le capitaine est la personne ayant la responsabilité du navire.

The master refers to individual in charge of the vessel.

pêche - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues