Exemples français - anglais

défense / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne aussi un procédé d'amélioration de la fonction corporelle d'une

personne au repos

.

A method of enhancing body function of a resting person is also provided.

santé - wipo.int
Un jogger doit respirer plus rapidement qu’une personne au repos.

A jogger must breathe more briskly than a person at rest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle disparaît au bout de quelques minutes, une fois la personne au repos.

It can last for a few minutes and goes away when an individual takes rest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une autre réalisation, l'invention concerne un dispositif de lit magnétique destiné à supporter une personne au repos.

In another embodiment, a magnetic bed device for supporting a resting person is provided.

santé - wipo.int
L’invention concerne un support de repos (10) servant à supporter des parties d’une personne au repos (1) dans une position assise vers l’avant, ainsi que son procédé d’utilisation.

The present invention relates to a resting support (10) for supporting portions of a resting person (1) in a forwards leaning seated position, and to a method of using such a support.

industries diverses - wipo.int
Le cœurbat à peu près 70 fois par minute chezune personne au repos.

This occurs about 70 times a minute when someone is at rest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce lit est très confortable, étant donné que les éléments similaires à des lattes s'adaptent étroitement au contour du corps de la personne au repos.

This bed offers a high comfort.

industries diverses - wipo.int
Ce lit est très confortable, étant donné que les éléments similaires à des lattes s'adaptent étroitement au contour du corps de la personne au repos.

The slat-like elements closely fit the contour of the body of the lying person.

industries diverses - wipo.int
Le cœur bat à peu près 70 fois par minute chez une personne au repos.

The heart beats about 70 times a minute in a person at rest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cœur bat à peu près 70 fois par minute chez une personne au repos.

Heart beats about 72 times per minute in a healthy individual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mettez la personne au repos et vous avez 80 % à 90 % de chance qu’elle se rétablisse.

Keep her warm and safe and let her rest and there’s an 80% to 90% chance that she’ll fully recover.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gardez à l’esprit qu’une personne au repos ajoute environ 230 UTB à une chambre à l’heure.

Every individual very still adds around 230 BTUs to a room for each hour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gardez à l’esprit qu’une personne au repos ajoute environ 230 UTB à une chambre à l’heure.

Each person at rest adds approximately 230 BTUs to a room per hour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nombreux aimants sont disposés relativement à la surface de façon que seul le champ magnétique négatif (20) s'étende au delà de la surface et atteigne la personne au repos.

The plurality of magnets are positioned relative to the surface such that only the negative magnetic field (20) extends beyond the surface to the resting person.

santé - wipo.int
L'objectif de cette invention est de produire un dispositif offrant simultanément à une personne au repos un grand plaisir d'écoute et une entière liberté de mouvement, sans déranger le repos d'autres personnes séjournant dans la même chambre.

The aim of the invention is to create a device which offers a relaxing person a pleasurable listening experience with simultaneously extensive unrestricted freedom of movement, without affecting the peace of other people in the same room.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues