Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Leur ingrédient actif est un mélange contenant des racines fraîches de persil frisé, de céleri et de reine des prés à six pétales, de porridge jaune, de lin sauvage et de fleurs de calendula.

Their active ingredient is a mixture containing fresh roots of curled parsley, celery and six-petal meadowsweet, yellow porridge, wild flax and calendula flowers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie du bois - iate.europa.eu
industrie du bois - iate.europa.eu
industrie du bois - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le type le plus commun de persil est persil frisé, officiellement connu sous le nom Petroselinium crispum.

The most common type of parsley is curly parsley, officially known as Petroselinium crispum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le persil frisé peut aussi être utilisé pour décorer des plats.

The dried peel can also be used to decorate your dishes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le persil frisé (Petroselinum crispum var. crispum) est originaire des régions méditerranéennes.

Parsley (Petroselinum crispum) originates from the Mediterranean region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Persil frisé, parfois appelé «le persil commun," a une couleur plus claire, feuilles étroitement plié, et souvent un goût légèrement amer.

Curly parsley, sometimes called “common parsley,” has a lighter color, tightly kinked leaves, and often a slightly bitter taste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le persil frisé est moins fin au goût que le persil commun, mais il compense par son aspect décoratif et se multiplie plus facilement.

The curly parsley is less fine to taste than the common parsley, but it compensates for its decorative appearance and multiplies more easily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparé au persil frisé, il a aussi une saveur plus forte et est plus facile à cultiver.

Compared to curly parsley, it also has a stronger flavor and is easier to grow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisation d'autres variétés de persil, en particulier persil frisé, est souvent un bon choix aussi, bien que beaucoup dépend de ce qui est disponible, ainsi que votre raison pour éviter le persil en premier lieu.

Using other parsley varieties, particularly curly parsley, is often a good choice as well, though much depends on what is available, as well as your reason for avoiding parsley in the first place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son Lit: Les ingrédients dont vous aurez besoin pour cette recette sont: beurre non salé, sel kasher, aneth frais et les feuilles de persil frisé qui ont été hachées, échalotes fraîches et une petite quantité de poivre noir.

Herbed: The ingredients you will require for this recipe are: unsalted butter, kosher salt, fresh dill and curly parsley leaves that have been minced, fresh scallions and a small amount of black pepper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues