Publications scientifiques

Marie durand, une héroïne protestante ?
... Elle symbolise ainsi le protestantisme toujours

persécuté

, mais luttant de manière non-violente pour maintenir la foi.
...
... References to Marie Durand grew in 1945 and peaked during the ceremonies of 1968...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Rupture et déconstruction des codes de lecture du roman espagnol : le cas du fray gerundio de josé francisco isla (1703-1781)
... D’autre part, il est facile à expliquer qu’il fut persécuté par ceux qui se reconnaissaient comme cible de la satire et qui, en interdisant sa parution, contribuaient à la...
... It was for its critical spirit that Padre Isla’s novel was favoured by well-informed ministers who thought
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
L'empire ottoman revisité the ottoman empire revisited
... Et pourtant, l'Empire ottoman revisité dans ses archives ne cesse pas moins d'être l'objet désiré dont l'image fascine et déchire l'exilé doublement persécuté que fut Sirouni....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Persécuté persécuteur (1931) : l'élan vers le réel. louis aragonPersécuté persécuteur reste un des recueils les moins commentés d'Aragon....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Marie-françoise baslez, les persécutions dans l’antiquité. victimes, héros, martyrs...politique génère-t-elle, dans l’Antiquité, des tensions, des conflits, des répressions ? Quelles sont les étapes d’une longue tradition culturelle qui voit en Socrate le prototype du persécuté ? Les questions que soulève ce livre sont d’une actualité brûlante et l’Auteur l’a bien compris, qui privilégie une approche dans la longue durée....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte français - anglais

Moïse a été

persécuté

, comme Jésus a été persécuté.

They were persecuted , just as Jesus was persecuted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moïse a été persécuté, comme Jésus a été persécuté.

They were persecuted, just as Jesus was persecuted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moïse a été persécuté, comme Jésus a été persécuté.

Moses also was persecuted, as Jesus was persecuted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élie a été persécuté par Jézabel ; Hérodiade a persécuté Jean.

Elijah was persecuted by Jezebel; Herodias persecuted John.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[ltr] Moïse a été persécuté, comme Jésus a été persécuté.

Also Jephthah was persecuted, as Jesus was persecuted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élie a été persécuté par Jézabel ; Hérodiade a persécuté Jean.

Jezebel persecuted Elijah, and Herodias persecuted John.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été implacablement persécuté alors que vous êtes persécuté maintenant.

He was relentlessly persecuted as you are being persecuted now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne suis pas le seul persécuté, même le gouvernement est persécuté.

I am not the only guy who is trying to be thrifty, even the government is at it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Christ nous a dis que nous serions persécuté, car lui fut persécuté.

Jesus says we will be persecuted because He was persecuted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Christ nous a dis que nous serions persécuté, car lui fut persécuté.

But Jesus told us we would be persecuted because of Him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Christ nous a dis que nous serions persécuté, car lui fut persécuté.

Jesus himself said that we would be persecuted because he was persecuted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le juif n’a jamais été persécuté par les aryens, il s’est persécuté lui-même»…

The eunuch never saw him again but went on his way rejoicing.“

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est plus dur de voir quelqu’un qu‘on aime être persécuté que d’être persécuté soi-même.

(I think it might be harder to see someone you love suffer rather than going it through it yourself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paul savait que lorsqu’un Chrétien est persécuté pour Christ, c’est Christ en lui qui est persécuté.

When a Christian is persecuted for his faith it is Christ who is being persecuted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez tort ; mais les Grecs n’ont point persécuté Épicure, les Romains n’ont point persécuté Lucrèce.

You are wrong: but the Greeks did not persecute Epicurus; the Romans did not persecute Lucretius.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues