Publications scientifiques

Étude expérimentale de différentes techniques de réparation et de confortement des perrés... Dans le cas des réparations locales, les essais ont montré que mécanismes de dégradation des

perrés

réparés sont similaires à ceux des perrés originaux.
...
industrie mécanique / politique de l'environnement - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Sur plusieurs communes, les

perrés

subissent des dégâts.

In many counties the people are compelled to suffer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses perrés haut et bas sont recouverts de terre et de végétation.

The upper and larger fan is covered with soil and vegetation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’intégration d’équipements (ponton, ouvrages pour les amphibiens, etc.) viendra compléter l’aménagement des perrés.

The inclusion of structures (pontoon, works for the amphibians, etc.) will complete the repair of the ripraps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, alors que les écluses sont toutes à perrés, celle de Saint-Mammès est à bajoyers.

Indeed, while all the locks are stone-faced, the Saint-Mammès lock is embanked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plans de protection des rivages de cours d'eau utilisant des perrés devraient tenter de protéger les colonies connues.

River bank protection schemes using riprap should attempt to protect known colonies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Novembre 2017, 2BDM remporte l’appel d’offres pour la restauration des cascades et des perrés du Grand Canal et du bassin de l’Octogone du Parc de Sceaux.

In November 2017, 2BDM won the call for tenders for the restoration of the waterfalls and ripraps of the Grand Canal and the Octogone basin of the Parc de Sceaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les perrés du Grand Canal, du canal de Seignelay et du bassin de l’Octogone ont fait l’objet d’importantes campagnes de restauration dans les années 1940 et 1980.

The ripraps of the Grand Canal, the Seignelay canal and the Octogone basin were the object of major restoration campaigns in the 1940s and 1980s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur plusieurs communes, les perrés subissent des dégâts.

In many counties the people are compelled to suffer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses perrés haut et bas sont recouverts de terre et de végétation.

The upper and larger fan is covered with soil and vegetation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’intégration d’équipements (ponton, ouvrages pour les amphibiens, etc.) viendra compléter l’aménagement des perrés.

The inclusion of structures (pontoon, works for the amphibians, etc.) will complete the repair of the ripraps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, alors que les écluses sont toutes à perrés, celle de Saint-Mammès est à bajoyers.

Indeed, while all the locks are stone-faced, the Saint-Mammès lock is embanked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plans de protection des rivages de cours d'eau utilisant des perrés devraient tenter de protéger les colonies connues.

River bank protection schemes using riprap should attempt to protect known colonies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Novembre 2017, 2BDM remporte l’appel d’offres pour la restauration des cascades et des perrés du Grand Canal et du bassin de l’Octogone du Parc de Sceaux.

In November 2017, 2BDM won the call for tenders for the restoration of the waterfalls and ripraps of the Grand Canal and the Octogone basin of the Parc de Sceaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les perrés du Grand Canal, du canal de Seignelay et du bassin de l’Octogone ont fait l’objet d’importantes campagnes de restauration dans les années 1940 et 1980.

The ripraps of the Grand Canal, the Seignelay canal and the Octogone basin were the object of major restoration campaigns in the 1940s and 1980s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues