Traductions en contexte français - anglais

Et pourquoi attendre 1 mois avant de

perquisitionner

?

Why did they wait a month before seeking a search warrant?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les frontières fermées, que la police pouvait perquisitionner, même

Leaving tracks which the police were able to follow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perquisitionner, confisquer ou occuper des locaux ou des véhicules;

Search, confiscate or occupy any premises or vehicles;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout d'abord, aucune disposition ne nous permet de faire cela aujourd'hui sans un mandat de perquisitionner le domicile, de perquisitionner un ordinateur privé.

First of all, there's no provision for us to do that today without a warrant to search a home, to search a private computer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les policiers devaient perquisitionner son domicile dans la journée.

Police officers searched her house on the same day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont toutefois dû demander un mandat avant de pouvoir perquisitionner.

However, she had to apply for a visa before she could report.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les intrus ne cherchèrent même pas à perquisitionner.

The intruders did not even attempt to conduct a search.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On s’est fait perquisitionner la voiture et le domicile.

A warrant was obtained to search the vehicle and house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autorités turques veulent perquisitionner le consulat d'Arabie Saoudite.

Turkey said it would search Saudi Arabia’s consulate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois cents soldats vinrent perquisitionner, sans trouver le prêtre.

One hundred men searching the house could not find the priest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les policiers peuvent maintenant perquisitionner un cellulaire sans mandat.

Police can now search cell phones without a warrant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perquisitionner, confisquer ou occuper des locaux ou des véhicules;

Search, confiscate or occupy any premises or vehicles;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autorités turques veulent perquisitionner le consulat d'Arabie Saoudite.

But Turkish officials are now demanding to search the Saudi consulate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un soldat vient perquisitionner à deux reprises chez elle.

A psychic is invited into their home on two occasions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La police peut perquisitionner votre domicile dans les conditions suivantes:

The police are allowed to search your vehicle under the following circumstances:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues