Publications scientifiques

Le faucon (engin de levage) : construction de l’abbaye de battle... L’arbre vertical est parfois doté d’échelons afin de

permettre de monter

jusqu’à son sommet pour débloquer une corde ou huiler la poulie.téléchargeabl
politique commerciale - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif peut

permettre de monter

rapidement et de façon fiable l'équipement (3) à

monter

sur l'objet fixe (4).

The device can quickly and reliably mount the equipment (3) to be mounted to the fixed object (4).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention vise à permettre de monter facilement le dispositif, sans outils.

According to the invention, a guide element (2) is provided in order to be able to mount the system easily without tools, said guide element being bar-shaped and variable in length.

organisation des transports - wipo.int
La tranche est conçue pour permettre de monter un ou plusieurs accessoires sur elle.

The beam is configured to allow one or more accessories to be mounted thereon.

industrie mécanique - wipo.int
Une dimension interne déterminée est nécessaire pour permettre de monter différents types de couplage sur le tuyau.

A controlled internal size is necessary in order to mount various types of couplings to the hose.

chimie - wipo.int
L'ensemble de cuisson au barbecue peut non seulement permettre de monter la brochette (2) sur un grill de manière plus stable, mais également permettre de monter la brochette (2) sur le grill et de démonter la brochette (2) du grill de manière séparée.

The barbecue cooking assembly not only can make the skewer (2) mounted on a grill more firmly, but also can mount the skewer (2) on the grill and dismount the skewer (2) from the grill separately.

industries diverses - wipo.int
Ce dispositif de suspension se détache facilement pour permettre de monter le logement à un accessoire de salle de bain.

The sling is readily releasable to permit the housing to be coupled to a fixture in a bathroom.

industries diverses - wipo.int
Une deuxième ou une troisième place pourrait nous permettre de monter".

If we took second or third place, we were considered big losers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une multiplicité de tiges (14) s'étendent vers le haut à partir du corps pour permettre de monter les valvules.

A plurality of posts (14) extend upwardly from the body to mount the flap valves.

santé - wipo.int
La bobine comporte une araignée de connexion espacée de la carte pour permettre de monter d'autres composants sur la carte.

The coil includes a frame spaced apart from the PCB to provide room for other components on the PCB.

industrie mécanique - wipo.int
Le système peut inclure une pluralité de verres différents qui sont interchangeables pour permettre de monter des verres de qualités différentes.

The system can include a plurality of different lenspieces that are interchanged to attach lenses with different qualities.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'ensemble comprend un élément de montage permettant de monter l'ensemble sur un dossier d'une chaise, l'élément de montage pouvant permettre de monter l'ensemble en une quelconque position le long du dossier de la chaise.

The fixture includes a mounting element for mounting the fixture to a backrest of a chair, the mounting element being capable of allowing the fixture to be mounted at any position along the backrest of the chair.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'objet de l'invention est de simplifier une construction et de permettre de monter facilement un corps de papillon sur un module d'aspiration.

To be able to simplify a construction, and to allow a throttle body to be mounted to a suction module easily.

industrie mécanique - wipo.int
Une extrémité de chacune des parties de constriction élastique peut être recourbée de manière à permettre de monter délicatement l'appareil de communication portable.

An end of each of the elastic constricting parts may be bent so as to enable the portable communication apparatus to be smoothly mounted.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Notre objectif est de vous permettre de monter une communauté d’utilisateurs vouée à s’agrandir.

The aim is to grow a user community that can sustain itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la photo est une passion, on peut se permettre de monter en gamme.

If photography is your pastime, you can afford to indulge in toys.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues