Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Une approche statistique multi-échelle au recalage rigide de surfaces : application à l'implantologie dentaire

... L'étude expérimentale très poussée des performances de l'algorithme

permet de régler

efficacement ses paramètres, mettre au point des systèmes de sécurité, et garantir ainsi un fonctionnement parfaitement satisfaisant au sein de VirtualScope....

Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

▷

La régulation juridique des conflits liés à la gestion des eaux souterraines

... La règle peut en effet être unilatérale, qui suppose que le comportement de l'usager est induit par une décision qui lui échappe dans son élaboration ou par une situation à laquelle il est étranger, mais auxquelles il doit adhérer à peine de sanction : l'existence de droits concurrents sur l'eau oblige ainsi à une régulation réciproque des usages, au même titre que l'intervention d'une décision de l'autorité administrative permet de régler les modalités d'usage de l'eau et impose le respect de certaines règles....

... Regulation can either be unilateral, in which case the behaviour of the user is governed by a decision to which he was not a party, or by a situation that is imposed on him under penalty of sanctions...

politique tarifaire - core.ac.uk -

▷

Droit à l'oubli numérique des internautes ou... responsabilité civile des moteurs de recherche du fait du référencement ?: (retour sur l'arrêt de la cjue du 13 mai 2014)... Du paradigme du droit subjectif, l'on passe ainsi à celui de la responsabilité civile, ce qui permet de régler un certain nombre de questions pratiques de demandes de déréférencement à la lumière de ce nouveau fondement

assurance / droit civil / transports aérien et spatial - core.ac.uk -

▷

Chocs de dépenses gouvernementales aux états-unis : effets et anticipation fiscale... Ce mémoire a pour but de vérifier si la méthodologie SVAR permet d'identifier des chocs non anticipés et, advenant qu'ils soient anticipés, de tester si l'utilisation d'un plus grand ensemble d'information par l'utilisation de modèles autorégressifs vectoriels structurels augmentés de facteurs (FAVAR) permet de régler le problème d'anticipation fiscale....

Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples français - anglais

régler (question)

to dispose of (question)

général - iate.europa.eu

to deal with (issue)

général - iate.europa.eu

régler l'allumage

to time the ignition

industrie mécanique - iate.europa.eu

to adjust the ignition

industrie mécanique - iate.europa.eu

régler (problèmes)

to settle (problems)

politique tarifaire - iate.europa.eu

[...]

régler l'azimut

adjust azimuth

mettre(en place,régler)

set up

Le besoin, démontré, mais non comblé, de fournir davantage de programmes de formation professionnelle et d’acquisition de compétences dans le système correctionnel.

The demonstrated but unfulfilled need for more vocational and skills training programs in corrections facilities.

The demonstrated but unfulfilled need for more vocational and skills training programs in corrections.

de nivellement

[...]

marques de niveleur

[...]

marques ou reperes fixes d'arpenteur ou de geometre

[...]

de riz

Of rice

de betterave

Beet sugar

tenter de

to try

de polyesters

Of polyesters

de houblon

Of hops

de fer

Of iron

de l'Union

the Union

de dinde

Of turkeys

de lactose

Lactose syrup

de triammonium

Of triammonium

de maïs

Of maize (corn

de PDP

from PDP

de CFV

from CFV

de survie

Survivor

de citron

Of lemon

de poche

Pocket-size recorders

de trisodium

Of trisodium

émanant de

issued by

Issued by

Remplacement de

Replace

de froment

Of wheat

de secours

back up

de Hekimian

Hekimian

de lin

Of flax

de filaments

Of filaments

de fruits

Distilled from fruit

de projecteurs

For projectors

de conifères

Coniferous

de marbre

Of marble

de semence

Seed

de méteil

Meslin flour

doté de

equipped with

de montres

Of watches

de pintades

Of guinea fowls

de minimis

de (provenance)

from

de renards

Of fox

de canne

Cane sugar

de ruminants

from ruminants

de cerises

Of cherries

hériter de

inherit from

dépendant de

appurtenant

de caravanes

van rental

de détenteurs

damping cylinders

de canards

Of ducks

de température

Temperature regulators

de magnésium

Of magnesium

et de

and

s'assurer de

secure

de peuplier

Of poplar

de vin

from wine

de porcins

Of swine

de porcs

of pigs

plus de

court de

short of

issue de

derived from

de seigle

Of rye

de murmel

Of marmots

de près

up close

Traductions en contexte français - anglais

L'invention

permet de régler

le temps mort.

Dead time may be adjusted.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

Ceci permet de régler l'angle de la selle.

This allows the seat to be adjusted in angle.

organisation des transports - wipo.int

Le réflecteur (30) permet de régler l'angle de réflexion.

The reflector (30) can adjust the reflecting angle.

organisation des transports - wipo.int

Ce système permet de régler des points de commutation.

The invention relates to an autocalibrating sensor system comprising a sensor (1) and a calibration circuit situated in the output circuit (3) of the sensor, said calibration circuit making it possible to set switching points.

industrie mécanique - wipo.int

Un deuxième miroir commandable (MR2) permet de régler l'amortissement.

A second controllable mirror (MR2) enables the damping to be adjusted.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

Ce système permet de régler ultérieurement la paumelle de porte.

Consequently, it is possible to re-adjust the door hinge.

industrie mécanique - wipo.int

Un solvant vaporisable permet de régler la dureté du gel.

A vaporizable solvent is used to adjust the gel stiffness.

industries diverses - wipo.int

Le procédé permet de régler automatiquement le fonctionnement du dispositif.

The method enables the operation of the device to be automatically set.

technologie et réglementation technique - wipo.int

La présente invention permet de régler automatiquement un tel rayon.

The present invention allows such a radius to be set automatically.

industrie mécanique - wipo.int

Ce mécanisme d'ajustement permet de régler la longueur de l'élément lanière.

The adjustment mechanism allows the strap member to be adjusted in length.

santé - wipo.int

Un réglage de friction permet de régler la rigidité du mouvement.

A friction adjustment is provided so as to adjust motion stiffness.

vie sociale - wipo.int

La pièce de réglage permet de régler la machine à distance.

The setting component enables the machine to be adjusted at a remote location.

industrie mécanique - wipo.int

Le procédé permet de régler l'angle d'inclinaison du cône et de régler la luminosité des afficheurs à cristaux liquides.

The process enables control of cone tilt angle and thereby control of the brightness characteristics of liquid crystal display devices.

chimie - wipo.int

Un synchronisateur permet de régler l'heure de fonctionnement de l'enceinte de séchage.

A timing control allows setting the time of operation of the drying cabinet .

industrie mécanique - wipo.int

Un bouton de volume (25) permet de régler l'amplitude de la vibration.

A volume knob (25) is provided for adjusting the amplitude of the vibration.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод