Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Traitement endovasculaire des artères jambières pour ischémie critique : travail d'analyse du suivi d'une cohorte de patients... Les outcomes évalués sont la perméabilité primaire, primaire assistée et secondaire à court et moyen terme ainsi que le taux de sauvetage de membre.RésultatsL'âge...
Determination of the characteristic particle diameter of a road construction soil using intrinsic permeability formulaAbstract--The characteristic grain diameter of a Road construction soil (Laterite) was determined using the intrinsic permeability formula, The soil sample (laterite) was collected from Ngelzarma local government area of Yobe state....
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.chgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Stochastic finite element analysis for multiphase flow in heterogeneous porous media... Heterogeneity is dealt with in a probabilistic sense by modeling the intrinsic permeability of the porous medium as a stochastic process....
Day-to-day variability of protein transport used as a method for analyzing peritoneal permeability in capdThe transperitoneal transport of macromolecules is dependent on both effective peritoneal surface area and intrinsic permeability of the peritoneum....
Day-to-day variability of protein transport used as a method for analyzing peritoneal permeability in capdThe transperitoneal transport of macromolecules is dependent on both effective peritoneal surface area and intrinsic permeability of the peritoneum....
Interleukin-6 in capd patients without peritonitis: relationship to the intrinsic permeability of the peritoneal membrane... This coefficient was used as a parameter of the intrinsic permeability of the membrane....
perméabilité primaire
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le granit a la perméabilité primaire pauvre mais la perméabilité secondaire forte.

Granite has poor primary permeability but strong secondary permeability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le granit a la perméabilité primaire pauvre mais la perméabilité secondaire forte.

Granite has poor primary permeability, but strong secondary permeability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le granit a la perméabilité primaire pauvre mais la perméabilité secondaire forte.

Granite has poor primary permeability, but strong secondary permeability

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fractures, les chenaux de racines et les terriers d’animaux créent une perméabilité secondaire orientée verticalement qui dépasse largement la perméabilité primaire.

Fractures, root channels, and animal burrows commonly cause secondary permeability in the vertical direction that may greatly exceed the primary permeability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supposons que l’aquifère est homogène et que la perméabilité primaire de la matrice calcaire est négligeable.

Assume that the aquifer is homogeneous and that the primary permeability of the limestone matrix is negligible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using liquid leak detector
... Bien que ces indices de gaz puissent provenir de modifi-cations artificielles sur la structure interne de la houille et sur la surface de la carotte durant le processus de carottage, dans bien des cas, les indices annotés de gaz correspondent avec des changements de composition macérale, des fractures sub-tiles et ainsi de suite, et qui semblent apparaître là où la perméabilité primaire naturelle est plus haute, et les indices de gaz seraient favorisés....
... Although these gas shows can be caused by manmade changes to the coals ’ internal structure and surface of the core during the coring process, in many cases, the marked gas shows overlie changes in maceral composition, subtle fractures or coal, coal structure and so forth that seemingly are places where natural primary permeability is higher and gas shows would be favored....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: bcpg.geoscienceworld.org
Lithofacies and geochemistry of the host sequence to the currawong massive sulphide deposit, benambra, victoria... Alteration and mineralisation show a strongstratigraphic control related to primary permeability of the host sequence....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utas.edu.au
The permeability of glomerular capillaries to graded dextrans : identification of the basement membrane as the primary filtration barrierGraded dextrans have been used as tracers to identify the primary permeability barrier(s) to macromolecules among the structural elements (endothelium, mesangium, basement membrane, epithelium) of the glomerular capillary wall....
The permeability of glomerular capillaries to graded dextrans identification of the basement membrane as theGraded dextrans have been used as tracers to identify the primary permeability barrier(s) to macromolecules among the structural elements (endothelium, mesangium, basement membrane, epithelium) of the glomerular capillary wall....
The relation of gas seepage and coal body damage under the true three dimension stress ... It can be known that during load of coal body the greater the damage occur, the more the permeability of coal body after unload decrease than primary permeability of coal body
The mitochondrial outer membrane channel, vdac, is modulated by a soluble protein AbstractThe mitochondrial outer membrane channel, VDAC, serves as the primary permeability pathway for metabolite flux between cytoplasmic and mitochondrial compartments....

Publications scientifiques

Résultats de 81 procédures de recanalisations fémoro-poplitées longues par la technique de safari au chu de caen
... La perméabilité primaire à 1 an et à 5 ans était le critère de jugement principal....
... The primary endpoint was primary patency at 1 and 5 years....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche / environnement / pêche / transports maritime et fluvial / chimie / éducation / sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / communication / santé - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Huit patients sur dix traités avec Zilver PTX avaient encore des artères ouvertes (perméabilité primaire) après un an1.

Eight out of 10 patients treated with Zilver PTX still had open arteries (primary patency) after one year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Huit patients sur dix traités avec Zilver PTX avaient encore des artères ouvertes (perméabilité primaire) après un an1.

Eight out of ten patients treated with Zilver PTX still had open arteries (primary patency) after one year1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Huit patients sur dix traités avec Zilver PTX avaient encore des artères ouvertes (perméabilité primaire) après un an1.

In one study, eight out of ten patients treated with Zilver PTX still had open arteries (primary patency) after one year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A 12 mois, le taux de perméabilité primaire était de 73%, le taux d’absence de revascularisation de la lésion cible était de 79% et l’absence d’amputation, de 99%.

At 12 months, the primary patency rate was 73%, freedom from target-lesion revascularization was 79% and freedom from amputation was 99%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A 12 mois, le taux de perméabilité primaire était de 73%, le taux d’absence de revascularisation de la lésion cible était de 79% et l’absence d’amputation, de 99%.

At 12 months, the primary patency rate was 73%, freedom from target lesion revascularisation was 79% and freedom from amputation was 99%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À 6 mois, l'absence de revascularisation de la lésion cible (TLR) cliniquement motivée était de 91 % ; et la perméabilité primaire, évaluée indépendamment et à l'aveugle par échographie duplex, était de 82 %.

At 6 months, freedom from clinically-driven target lesion revascularization (TLR) was 91%; and primary patency, independently and blindly assessed by duplex ultrasound, was 82%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À 6 mois, l'absence de revascularisation de la lésion cible (TLR) cliniquement motivée était de 91 % ; et la perméabilité primaire, évaluée indépendamment et à l'aveugle par échographie duplex, était de 82 %.

At 6 months, freedom from clinically driven target lesion revascularization (TLR) was 91%; and primary patency, independently and blindly assessed by duplex ultrasound, was 82%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues