Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Les performances du produit identifié ci-dessus sont conformes aux performances déclarées.

The performance of the product identified above is in conformity with the set of declared performance/s.

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Les performances du produit identifié aux points 1 et 2 sont conformes aux performances déclarées indiquées au point 9.

The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 9.

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Les performances du produit identifié ci-dessus sont conformes aux performances déclarées.

The performance of the product identified above is in conformity with the set of declared performance/s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il communiquera ses coordonnées, les performances déclarées et l'usage visé du produit dans la déclaration des performances (DoP).

The manufacturer shall state his contact details, the declared performance(s) and intended use of the product in the Declaration of Performance (DoP; Declaration of Performance).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les performances du produit identifié aux points 1 et 2 sont conformes aux performances déclarées indiquées au point 9.

The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 9.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les performances déclarées sont débattues dans la section suivante de cette fiche d’information.

Performance claims are discussed in the next section of this fact sheet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fabricant assume alors la responsabilité de la conformité du produit avec ces performances déclarées.

The manufacturer assumes responsibility for the conformity of the product with the stated performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En établissant la déclaration des performances, le fabricant assume la responsabilité de la conformité du produit de construction avec ses performances déclarées.

With the Declaration of Performance, the manufacturer takes responsibility for the conformity of the construction product with the declared performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En établissant la déclaration des performances, le fabricant assume la responsabilité de la conformité du produit de construction avec ses performances déclarées.

By drawing up the Declaration of Performance, the manufacturer takes responsibility for the conformity of the construction product and the declared performances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fabricants sassurent que des procédures appropriées sont en place pour garantir que les performances déclarées sont maintenues dans la production en série.

Manufacturers shall ensure that procedures are in place to ensure that series production maintains the declared performance.

budget - eur-lex.europa.eu
Le marquage CE oblige le fabricant uniquement à garantir que les caractéristiques essentielles du produit répondent aux performances déclarées.

The mandatory CE marking indicates that the manufacturer guarantees the essential product characteristics meet the stated performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la non-conformité du produit aux performances déclarées et/ou au respect des exigences correspondant aux exigences fondamentales applicables aux ouvrages de construction définies par le présent règlement

failure of the product to achieve the declared performance and/or to meet the requirements related to the fulfilment of basic requirements for construction works laid down in this Regulation

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Il doit garantir que les performances déclarées sont maintenues dans la production en série, indépendamment de l'intervention d'un organisme tierce partie notifié.

The manufacturer must guarantee that the declared performance is attained in serial production, independently from the action of a third-party notified body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fabricants s’assurent que des procédures appropriées sont en place pour garantir que les performances déclarées sont maintenues dans la production en série.

Manufacturers shall ensure that procedures are in place to ensure that series production maintains the declared performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les performances déclarées de la batterie dépendent des paramètres réseau et d’autres facteurs; la durée réelle peut ne pas être la même.

All declared battery performance depends on network settings and other factors; actual running time may not be the same.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En apposant ou en faisant apposer le marquage CE sur un produit de construction, il convient que les fabricants indiquent quils assument la responsabilité de la conformité dudit produit avec ses performances déclarées.

By affixing the CE marking or having such marking affixed to a construction product, manufacturers should indicate that they take responsibility for the conformity of that product with its declared performance.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Le marquage CE devrait être le seul marquage relatif à la conformité du produit de construction avec les performances déclarées et avec les exigences applicables en vertu de la législation dharmonisation de lUnion.

The CE marking should be the only marking of conformity of the construction product with the declared performance and compliance with applicable requirements relating to Union harmonisation legislation.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Dans l'ensemble, le HX Challenge est conçu pour vérifier les performances déclarées de chaque candidat, plutôt que de les opposer les uns aux autres.

Overall, the HX Challenge is designed to verify the claimed performance of each candidate, rather than pit them against each other in a five-way fly-off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les systèmes EVCP permettent de dissiper toute ambiguïté quant aux performances déclarées dans les DP, offrant aux utilisateurs finaux la certitude que leurs produits sont aux normes.

AVCP systems remove any ambiguity in product performances declared in DoPs so that end users can be certain their products meet set standards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, en apposant le marquage CE sur un produit de construction, les fabricants indiquent qu’ils assument la responsabilité de la conformité dudit produit avec ses performances déclarées.

By affixing the CE marking to a construction product, manufacturers indicate that they take responsibility for the conformity of that product with its declared performance;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues