Publications scientifiques

Stabilité d’écoulements de sillages périodiques générés par des ailes battantes
... Dans chaque cas, ces résultats permettent de discuter les effets observés sur les

performances aérodynamiques

des ailes battantes.
...
général - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Contribution expérimentale au contrôle d'écoulement d'un corps épais par jets synthétiques (application à l'aérodynamique automobile)
... Les ingénieurs sont donc amenés à envisager des solutions innovantes basées sur le contrôle des écoulements, en particulier celui des décollements puisqu ils ont généralement des effets délétères sur les performances aérodynamiques....
... The engineers have to consider innovative solutions based on flow control, particularly for flow separation which generally has deleterious effects on aerodynamic performance...
Europe - core.ac.uk - PDF: ged.univ-valenciennes.fr
Mesure sans contact d'un panneau d'aile d'avion et analyse numérique pour contrôle dimensionnel
RÉSUMÉLors de la fabrication des panneaux d’ailes d’avions, les étapes d’inspection sont primordiales pour assurer leur conformité et donc permettre aux ailes d’assurer les performances aérodynamiques requises....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Amélioration des performances aérodynamiques d'un profil au moyen d'un actionneur passif auto-adaptatifL'étude présentée ici porte sur le contrôle passif d'un profil d'aile symétrique visant à améliorer les performances aérodynamiques et à repousser l'apparition du décrochage....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Evaluation des performances aérodynamiques des rotors eoliens à axe horizontalRésumé- On se propose de présenter les résultats d’une étude numérique qui permet d’évaluer les performances aérodynamiques des rotors éoliens à axe horizontal....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Pertes énergétiques d'une éolienne à partir des formes de glace simulées numériquement... Le givrage diminue les performances aérodynamiques en provoquant des pertes de puissance et par conséquent des pertes énergétiques.L'impact...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Commande en boucle fermée sur un profil d'aile déformable dans la soufflerie price-païdoussis...d’appliquer le concept d’ailes morphables en fabricant une maquette déformable en composites de l’aile de l’Avion de Transport Régional-42 pour diminuer sa trainée et améliorer ses performances aérodynamiques....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On obtient ainsi des

performances aérodynamiques

optimales.

Thus an optimum aerodynamic performance can be provided.

organisation des transports - wipo.int
l'amélioration des performances aérodynamiques des véhicules ou ensembles de véhicules

the improved aerodynamic performance of vehicles or vehicle combinations

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Le kit tune-up modifie les performances aérodynamiques.

The tune-up kit features exterior modification to enhance aerodynamic performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils pourraient présenter incroyable "performances aérodynamiques," apparemment dans l’atmosphère.

They could exhibit incredible "aerodynamic performance," seemingly

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le corps a reçu de très bonnes performances aérodynamiques.

The body received very good aerodynamic performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils pourraient présenter incroyable "performances aérodynamiques," apparemment dans l’atmosphère.

They could exhibit incredible "aerodynamic performance," seemingly in the atmosphere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils pourraient présenter incroyable "performances aérodynamiques," apparemment dans l’atmosphère.

They could exhibit incredible "aerodynamic performance," seemingly in the atmosphere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le récipient est monté dans une zone de turbulence afin d'améliorer les performances aérodynamiques du vélo.

The container is mounted in a zone of turbulence to increase the aerodynamic performances of a bicycle.

organisation des transports - wipo.int
500 ch et performances aérodynamiques accrues : l’Audi RS 5 DTM

Over 500 hp of power output and consummate aerodynamics: the Audi RS 5 DTM

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la performance du système : performances hydrodynamiques, performances aérodynamiques, comportement de la turbine, du système d’ancrage…

the performance of the system: hydrodynamic performances, aerodynamic performances, turbine behaviour, behaviour of the mooring system …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– la performance du système : performances hydrodynamiques, performances aérodynamiques, comportement de la turbine, du système d’ancrage…

the performance of the system: hydrodynamic performances, aerodynamic performances, turbine behaviour, behaviour of the mooring system …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À cela il faut ajouter les performances aérodynamiques supérieures de l’A220.

To this must be added the superior aerodynamic performance of the A220.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La boîte a été redessinée afin d'optimiser les performances aérodynamiques de la voiture.

The transmission has been redesigned to optimise the aerodynamic efficiency of the car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’excellentes performances - Le système Kameleon 5 fournit d’excellentes performances aérodynamiques, acoustiques et thermiques et il est très résistant au feu.

High performance - Kameleon 5 has high aerodynamic, acoustic and thermal performance, and also has a high resistance to the effects of fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce principe permet d’accommoder l’A380 aux limites aéroportuaires tout en garantissant d’excellentes performances aérodynamiques.

They make the size of a plane such as the A380 compatible with airport standards, at the same time they guarantee excellent aerodynamic performances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues