Publications scientifiques

Río verde : sceau cylindrique à perforation centraleRio Verde, Municipio de Río Verde, San Luis Potosi Collection Morena de Martinez Sceau cylindrique à

perforation centrale

et portant sur une moitié un décor animal réaliste et sur l'autre un décor géométrique en damier (voir 74A409).
...
relations monétaires - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

information et traitement de l'information / santé - acta.es
santé - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un moteur-fusée à carburant solide, comprenant un grain de combustible solide à

perforation centrale

.

There is disclosed a solid fuel rocket motor including a center-perforated solid fuel grain.

industrie mécanique - wipo.int
Le grain de combustible solide peut être conçu pour brûler à l'extérieur d'une surface centrale opposée à la perforation centrale lorsqu'il est allumé par un dispositif d'allumage primaire en mode de fonctionnement normal.

The solid fuel grain may be adapted to burn outwardly from a center surface facing the center perforation when ignited by a primary igniter during a normal mode of operation.

industrie mécanique - wipo.int
La perforation centrale (70) et les perforations (120) sont progressivement embouties jusqu'à ce que leurs faces (130), perpendiculaires aux côtés de la feuille (90), soient polies.

The central hole (70) and the perforations (120) are progressively stamped until they have burnished faces (130) perpendicular to the sides of the sheet (90).

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé consiste à effectuer une perforation centrale (70) et un ensemble circulaire de perforations (120) très proches les unes des autres dans une feuille (90) généralement plane.

The step of the method is to punch a central hole (70) and a circular array of closely adjacent perforations (120) in a generally planar sheet (90).

industrie mécanique - wipo.int
La perforation centrale était vraisemblablement destinée à fixer la plaque au mur à l'aide d'une cheville, au sein de l'espace votif d'un sanctuaire.

The central perforation appears to serve to fix the plaque to the wall with a peg, probably in the votive part of a sanctuary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le collier (106) présente une partie centrale dotée d'au moins une perforation (202).

The collar (106) has a central portion with one or more perforations (202).

industrie mécanique - wipo.int
Entre ladite patte inférieure et ladite partie centrale, une première ligne de perforation (12) est disposée.

In between said bottom flap and said central portion, a first perforation line (12) is disposed.

production - wipo.int
L'invention concerne un moteur-fusée à carburant solide, comprenant un grain de combustible solide à perforation centrale.

There is disclosed a solid fuel rocket motor including a center-perforated solid fuel grain.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque zone de perforation entoure une perforation présentant un bord (25) de perforation.

Each porthole area surrounds a porthole having a porthole edge (25).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque perforation comprend un axe de perforation s'étendant longitudinalement à travers un centre de la perforation.

Each perforation includes a perforation axis extending longitudinally through a center of the perforation.

technologie alimentaire - wipo.int
Enfin, on réalise une ouverture centrale dans le corps, de préférence, par perforation de la partie centrale du corps, formant ainsi une matrice brute doté d'un revêtement de protection s'étendant du bord périphérique jusqu'à l'ouverture centrale.

Finally a central opening is formed in the body, preferably by punching the central portion of the body, thereby forming a raw matrix with a resist coating extending from the peripheral edge of the central opening.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cet appareil de perforation comprend un élément de perforation rotatif (3).

The puncture apparatus comprises a rotatable puncture member (3).

santé - wipo.int
Cela permet d'obtenir une étanchéification de la perforation lors de la perforation.

This effects a sealing during punching.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble d'outil de perforation comporte un train d'énergie, un premier canon de perforation et un second canon de perforation.

The perforation tool assembly comprises an energy train, a first perforation gun, and a second perforation gun.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Les aiguilles de perforation sont configurées pour réaliser une perforation à travers la pile de feuilles pendant un coup de perforation, le coup de perforation définissant un profil de force.

The punch pins are configured to punch through the stack of sheets during a punch stroke, the punch stroke defining a force profile.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues