Dictionnaire français - anglais

percussion

santé - iate.europa.eu
Percussion : percussion classique, percussion brésilienne

Percussion: classical percussion, world percussion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un mécanisme de percussion hydraulique comprenant un piston pour la percussion d'un outil de forage à percussion.

The present invention relates to a hydraulically powered percussion mechanism, comprising a piston to impact a percussion bit.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'obturateur est ainsi indiqué à la fois pour la percussion axiale et pour la percussion radiale ou bien pour la percussion piézoélectrique.

The obturator is thus suitable both for the axial and for the radial or piezoelectric percussion.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, le mécanisme de percussion (2) comporte un ressort pneumatique (23) agissant sur l'organe de percussion (4) dans le sens de la percussion (5).

The percussion mechanism (2) also has an air spring (23) acting on the striker (4) in the percussion direction (5).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un outil à percussion comprenant deux pistons de percussion produisant alternativement un mouvement de percussion, et une soupape de commande pour commander ces pistons.

The invention relates to a percussion device comprising two percussion pistons alternately making a percussion motion and a control valve for controlling the percussion pistons.

industrie mécanique - wipo.int
Nonflint stone tools of the early upper paleolithic.
... Une liste de ces différents objets classés par type de percussion et par activité présumée ou inférée, en partie déterminée par l'expérimentation, est présentée ici...
... A list of the different objects classified by type of percussion and by presumed or inferred activity, in part determined by experimental replication, is presented here.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude et simulation des phénomènes percussifs dans les instruments de musique
... Il s’agit d’une part d’apporter une meilleure connaissance des mécanismes physiques et perceptifs en cause dans la percussion....
...Discipline ATIAM (Acoustique, Traitement du signal, Informatique appliqués à la Musique)The study and the simulation of percussion phenomena are approached in the context of musical creation by computer....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Anthropogenic hydrological staging of an upper palaeolithic carved shelter in paris basin
... Deux types d’aménagements ont été observés : (1) les fractures sur l’avant du panneau pelvien ont été élargies par percussion et rainurage; (2) la vasque à l’arrière du panneau a été approfondie par percussion, avec dégagement des fractures du fond....
... Two particular interventions were made: (1) the slots at thefront of the pelvic panel had been widened by percussion and grooving; and (2) the basin at the rear of the panelhad been deepened by percussion, thus opening fractures on its floor....
général - core.ac.uk -
Etude du matériel néolithique dans la région de bellegarde (ain)
... Ces gîtes à silex ont été intensivement mis à profit pendant le Néolithique ; la morphologie particulière des galets a contraint les préhistoriques à mettre en pratique des techniques de débitage par percussion bipolaire sur enclume, reconnaissables sur des galets et blocs cupules recueillis sur 2 parcelles proches de Villes....
... These raw material sources were intensively exploited during the Neolithic ; the morphology of the pebbles made it necessary for the prehistoric knappers to apply a particular débitage technique - bipolar percussion on an anvil -, which can be identified on pebbles and pitted blocks collected on two plots of land near Villes....
général - core.ac.uk -
Les occupations du mésolithique final de biéville-beuville « le vivier » (calvados)
... La technique de débitage des lames semble avoir été la percussion directe à la pierre tendre, même si on ne peut exclure une part de percussion indirecte....
... The blade debitage technique seems to have been by direct percussion with soft stone hammers, even though indirect percussion cannot be excluded....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Magie des instruments / texte de s. haik-vantoura ; avec linette lemercier (récitante) - exemples tirés de chefs-d'oeuvres de la musiqueComprend : LES QUATRE FAMILLES INSTRUMENTALES : -CORDES -BOIS -CUIVRES -PERCUSSION -PRINCIPAUX INSTRUMENTS SOLISTES - LES DIFFERENTS ENSEMBLES DE CONCERT : -GRAND ORCHESTRE -ORCHESTRE DE CHAMBRE -MUSIQUE DE CHAMBRE - LES INSTRUMENTS DE GRANDE ENVERGURE...
Clinical and demographic characteristics of patients with urinary tract hydatid disease... The most common symptoms were non-specific lower back pain and percussion tenderness on the kidney region....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frsanté - core.ac.uk - PDF: journals.plos.org
Les instruments de la percussion. première partie / jacqueline planel, réal. ; françois dupin, participantCollection : RadiovisionRésumé : En présence de François Dupin, soliste de l'orchestre de Paris, une analyse de la place des instruments à percussion dans les orchestres symphoniques....
Aetiology, diagnosis, treatment and outcome of traumatic reticuloperitonitis in cattle... The clinical examination is aimed at eliciting a grunt in response to foreign body tests such as back grip, pole test or pain percussion....
Concerto grosso pour orchestre à cordes et piano / ernest bloch, comp. ; george schick, p ; orchestre symphonique de chicago ; rafael kubelík, dir.. musique pour cordes, percussion et célesta / béla bartók, comp. ; orchestre symphonique de chicago ; rafael kubelik, dir.... No 1]Titre uniforme : [Music for strings, percussion and celesta....
Exendin-4 ameliorates traumatic brain injury-induced cognitive impairment in rats... In this study, we evaluated the neuroprotective effects of Exendin-4 using a glutamate toxicity model in vitro and fluid percussion injury in vivo....
 PDF: catalogue.bnf.fr PDF: ftp:
Identifier l’usage en percussion lancée d’outils du paléolithique inférieur : le cas des pièces façonnées en calcaire et en basalte... L’analyse Techno-Morpho-Fonctionnelle des pièces présentant ces types de négatifs permet de proposer un mode d’action en percussion et la morphologie des négatifs d’enlèvements (allongés, initiations larges, chevauchements), en comparaison avec les données issues de référentiels sur matériaux siliceux,...
Mglur5 antagonists 2-methyl-6-(phenylethynyl)-pyridine and (e)-2-methyl-6-(2-phenylethenyl)-pyridine reduce traumatic neuronal injury in vitro and in vivo by antagonizing n-methyl-... Intracerebroventricular administra-tion of MPEP to rats markedly improved motor recovery and reduced deficits of spatial learning after lateral fluid percussion-induced traumatic brain injury....
Benign familial disease with muscle mounding and rippling.Four members of a family in three generations exhibited unusual clinical features of localised transient swelling of muscle induced by percussion (muscle mounding or myoedema) and were able, voluntarily, to induce rhythmic waves of contraction in certain muscles (muscle rippling or rolling)....
percussion
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Comparison of knowledge and attitudes of concussion and cte symptoms among college studentsThis study aimed to investigate concussion knowledge and education among young adults, who are at some of the highest risk of suffering from mTBI....
général - core.ac.uk - PDF: idea.library.drexel.edu
Unifying pathophysiological explanations for sports-related concussion and concussion protocol management: literature reviewObjective: There is a plethora of theories about the pathophysiology behind a sport-related concussion....
 PDF: doaj.org
Concussion incidence in the ohl and nhl by season.... IRRs for concussions and concussions plus suspected concussions were calculated relative to the 2010–11 season....
Concussion awareness of sports physiciansObjectives: The aim of this study was to evaluate concussion awareness of sports medicine doctors.Materials...
Concussion symptoms among icelandic female athletes : concussion symptoms and connection to age at first concussionThe purpose of this study was to examine if age is an important factor when looking at long term affects of a concussion, recovery time after first concussion and concussion count....
percussion
industrie mécanique - techdico
Ledit dispositif d'entraînement de percussion comprend un élément de percussion de puissance.

The impact-driving device comprises a power impacting part.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La partie de percussion alternative comprend un dispositif d'entraînement de percussion (4), un dispositif alternatif de roulement et une tête de percussion (6).

The reciprocating impact part comprises an impact drive device (4), a rolling reciprocating device, and an impact head (6).

industries charbonnière et minière - wipo.int
La perforatrice hydraulique à percussion selon l'invention présente une structure simple, une grande force de percussion, et la fréquence et la force de percussion peuvent être réglées en continu.

The impact-type hydraulic rock drilling machine has a simple structure, a large impact force, and the impact frequency and the impact force are steplessly adjustable.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme de percussion pour machine-outil à main à percussions répétées, dont la fréquence de percussion et l'intensité de percussion peuvent être commandées indépendamment l'une de l'autre.

Disclosed is an impact mechanism for a repeatedly striking hand-held machine tool whose impact frequency and impact hardness can be controlled independently.

industrie mécanique - wipo.int
Le rotor à percussion (50) comprend sur son pourtour une multiplicité de marteaux de percussion (62) s'étendant horizontalement.

The impact rotor (50) is formed with a plurality of horizontally elongated impact hammers (62) at its periphery.

technologie alimentaire - wipo.int
Techniques d'exploitation du cheval à la caune de l'arago (tautavel, pyrénées-orientales)
... Plusieurs fragments d'os longs de chevaux (Equus caballus mosbachensis), mis au jour à la Caune de l'Arago (Pyrénées-Orientales) présentent, sans équivoque possible, des traces d'origine anthropique En effet, tous les os longs sont fracturés et certains laissent apparaître de grandes marques de percussion et /ou de stries de découpe....
... All the long bones were broken, some showing clear evidence of intentional impact ( breakage percussion with laminar or semicircular detachment on the medullary face and / or butchery marks)....
général - core.ac.uk -
Comment ont été fendus les nodules ovoïdes de silex de la minière de ri (orne) ? une reconstitution expérimentale de la fracture en split sur percuteur dormant à touche linéaire
... En cela, elle rappelle la percussion lancée verticale à « touche linéaire » observée dans le Moustérien ancien des Tares (Faivre et al....
... This technique appeared effective, with the help of a good stability of the anvil and a heightening of the tailor to ensure a sufficiently violent impact....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les lois du choc et la rationalité de la mécanique selon d'alembert
... Il s'agit de tirer les lois de la percussion d'un principe plus fondamental qui soit lui-même une conséquence nécessaire de l'impénétrabilité des corps....
...Alain Firode : The Laws of impact and mechanics according to D'Alembert....
général - core.ac.uk -
Brazilian impact factor of physics journals - the third side of the coinThe lack of correlation between the Journal Impact Factors and the most cited Brazilian papers in physics is statistically demonstrated....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Impact damage analysis and experimental test of carbon/epoxy composite laminate... In this work, study on impact damage FEM model of composite structure was performed....
Impact resistant behavior of h-shaped steel beam under falling-weight impact loadingIn this paper, in order to develop more understanding of the impact resistant behavior of steel structures, static and falling-weight impact tests of the small-scale H-shaped steel beams were conducted with varying impact velocity of the...

Publications scientifiques

Impact strength of pvc-u - effect of calcium carbonate particles size... To increase the impact resistance, a multiphase systems consisting of PVC with various additives such as impact modifiers and fillers were developed and are being used in windows frame formulations....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Employment impact of foreign trade in manufacturing industry of turkeyIn this study, employment impact of foreign trade was investigated using Autoregressive Distributed Lag approach with manufacturing industry data of Turkey for the period of 1988:1-2007:3....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Du gaz déchargé d'une cartouche tirée déplace le piston et entraîne la percussion par la tige de percussion de la surface de percussion déplaçant l'ensemble d'âme.

Gas discharged from a fired cartridge displaces the piston and causes the striking rod to strike the striking surface displacing the bolt assembly.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un outil de percussion pneumatique destiné à un marteau à percussion et/ou pneumatique.

A pneumatic percussive tool for a paving breaker and/or a hammer drill, provided with a drive piston (1) which is axially displaceable both backwards and forwards, comprising a guide sleeve (4) and a piston bottom (5) supporting the guide sleeve (4).

industrie mécanique - wipo.int
Un porte-outil à percussion (26) et un outil à percussion (18) détachable du porte-outil à percussion (26) sont montés sur la partie inférieure du corps (2).

A hammering tool support part (26) and a hammering tool (18) detachable from the support part (26) are fitted to the lower part of the body (2).

industrie mécanique - wipo.int
Les composants de jeux électroniques peuvent être utilisés pour simuler des instruments de percussion, les zones de frappes de rayonnement correspondant aux composants de percussion de l'instrument de percussion simulé.

The electronic game components may be used to simulate percussive instruments, with the radiation striking zones corresponding to percussive components of the simulated percussive instrument.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le mécanisme de percussion de matériaux tombants (3) comprend un mécanisme de percussion de matériaux de couche externe (4) et un mécanisme de percussion de matériaux de couche interne (5).

The falling-material percussion mechanism (3) comprises an outer-layer-material percussion mechanism (4) and an inner-layer-material percussion mechanism (5).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Selon les besoins, l'adaptateur de maillet de percussion (3) peut également être équipé d'une unité de percussion (2).

The percussion mallet frame (3) can also be fitted with a percussion unit (2), as required.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
allumage par percussion d'une matière déflagrante

percussion of an explosive material

chimie - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif de percussion d'un dispositif brise-roche et un procédé de commande du dispositif de percussion.

The invention relates to a percussion device of a rock breaking device and to a method for controlling the percussion device.

industrie mécanique - wipo.int
Rythme et percussion -- voir Rhythm and Percussion (1950)

Rhythm and Percussion (1950) (also known as: "Rythme et percussion")

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif à percussion (5) pourvu d'un mécanisme à percussion (8) entraîné par la pression d'un fluide.

The invention relates to a striking device (5) comprising a striking mechanism (8) which is driven by a pressure medium.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque extrémité du boîtier de puissance de percussion (3) est pourvue de deux têtes de percussion (2) ou plus.

Each end of the percussion power box (3) is provided with two or more percussion heads (2).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le mécanisme de percussion de matériaux de couche interne et le mécanisme de percussion de matériaux de couche externe travaillent conjointement pour mettre en œuvre la percussion et l'évacuation de matériaux tombants.

The inner-layer-material percussion mechanism and the outer-layer-material percussion mechanism work with each other to implement percussion and discharge of falling-materials.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne une composition d'amorce à percussion exempte de plomb et un récipient à amorce à percussion exempte de plomb.

A lead-free percussion primer composition and a percussion cup containing the composition.

chimie - wipo.int
Le dispositif de percussion (3) est pourvu d'un percuteur (6) et d'un ressort de percussion (8) qui pousse ce dernier.

The striking device (3) is provided with a striking bolt (6) and a striker spring (8) driving said bolt.

industries diverses - wipo.int
Le mécanisme de percussion de matériaux de couche interne comprend des dents de percussion de matériaux de couche interne (5.1).

The inner-layer-material percussion mechanism comprises inner-layer-material percussion teeth (5.1).

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues