Dictionnaire français - anglais

percnoptère

d'Égypte

milieu naturel - acta.es
Ces forêts sont des sanctuaires pour les principales espèces d'oiseaux, y compris le percnoptère d'Égypte.

These forests help provide sanctuary for key bird species, including the endangered Egyptian vulture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'abattage, la capture et le commerce illégaux, les actions de conservation en faveur du percnoptère d'Égypte, ainsi que les stratégies nationales et régionales de conservation des rapaces étaient au programme.

Illegal killing, taking and trade, conservation action for the Egyptian Vulture, as well as national and regional raptor conservation strategies were on the agenda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus vers l'est, le fleuve qui fait la frontière avec l'Espagne prête son nom à un autre parc - le Douro international, dont les vallées profondes forment des défilés, où nichent des rapaces comme le percnoptère d'Égypte.

To the east, the river that makes the border with Spain gives its name to another Park – Douro Internacional, whose deep valleys form canyons which are nesting sites for birds of prey such as the Egyptian vulture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

percnoptère

d'Egypte

milieu naturel - iate.europa.eu

Percnoptère

d'Égypte

général - eur-lex.europa.eu

vautour

percnoptère

milieu naturel - iate.europa.eu
L'extinction du vautour percnoptère en Andalousie n'est pas une spéculation : elle est en cours.

The extinction of the Egyptian Vulture in Andalusia is not a speculation: it is ongoing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le vautour percnoptère (réapparu tout seul après une longue période d'absence).

Egyptian Vulture (appeared all alone after a long period of absence).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résultats de la reproduction du Vautour percnoptère en France durant le programme LIFE

Egyptian vulture breeding in France during the LIFE programme

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alliance de 14 pays pour assurer une migration sûre au vautour percnoptère

Alliance along 14 countries to ensure a safe migration flyway for the Egyptian Vulture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un film de 14 minutes sur le cycle de reproduction du Vautour percnoptère,

A 14-minute film on the reproductive cycle of Egyptian vultures,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Vautour

percnoptère

(Neophron percnopterus

général - eur-lex.europa.eu
Le vautour percnoptère (Neophron percnopterus) vit dans le sud de l’Europe, l’Afrique, l’Inde et le Népal.

Egyptian vulture (Neophron percnopterus) This vulture’s range includes southern Europe, Africa, India, and Nepal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Asie, le vautour royal (Sarcogyps calvus) est passé de 'Quasi menacé' à 'En danger critique d'extinction' tandis que le vautour percnoptère (Neophron percnopterus) est passé de 'Préoccupation mineure' à 'En danger'.

In Asia, the Red-headed Vulture (Sarcogyps calvus) moved from Near Threatened to Critically Endangered while the Egyptian Vulture (Neophron percnopterus) moved from Least Concern to Endangered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus tôt en 2015, l'Unité de coordination du MdE Rapaces avait commandé un «Évaluation de la mise en œuvre du plan d'action de l'UE pour le Vautour percnoptère (Neophron percnopterus)».

Earlier in 2015, the Coordinating Unit of the Raptors MoU had commissioned an ‘Implementation Review of the EU Species Action Plan for the Egyptian Vulture (Neophron percnopterus)’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Asie, le vautour royal (Sarcogyps calvus) est passé de 'Quasi menacé' à 'En danger critique d'extinction' tandis que le vautour percnoptère (Neophron percnopterus) est passé de 'Préoccupation mineure' à 'En danger'.

The red-headed vulture (Sarcogyps calvus) has moved from near-threatened to critically endangered, while the Egyptian vulture (Neophron percnopterus) has moved from least concern to endangered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Asie, le vautour royal (Sarcogyps calvus) est passé de ’Quasi menacé’ à ’En danger critique d’extinction’ tandis que le vautour percnoptère (Neophron percnopterus) est passé de ’Préoccupation mineure’ à ’En danger’.

In Asia, the Red-headed Vulture (Sarcogyps calvus) moved from Near Threatened to Critically Endangered while the Egyptian Vulture (Neophron percnopterus) moved from Least Concern to Endangered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Vautour percnoptère - texte des espèces dans l'Atlas des oiseaux d'Afrique australe.

Wattled crane – Species text in The Atlas of Southern African Birds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vautour percnoptère - texte des espèces dans l'Atlas des oiseaux d'Afrique australe.

Greater sand plover - Species text in The Atlas of Southern African Birds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vautour percnoptère - texte des espèces dans l'Atlas des oiseaux d'Afrique australe.

Pygmy Falcon - Species text in The Atlas of Southern African Birds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vautour percnoptère - texte des espèces dans l'Atlas des oiseaux d'Afrique australe.

Spotted flycatcher - Species text in The Atlas of Southern African Birds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le percnoptère: un vautour qui régresse en Catalogne orientale (28/04/2015): Lire plus

The Egyptian Vulture: a species coming back to Eastern Catalonia (28/04/2015): Read more

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les ans, le couple de percnoptère restaure le nid et

And yet, the pair of Osprey return each year and rebuild the nest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse des cas d'empoisonnement dans la vallée du Douro côté espagnol (Vautour percnoptère)

An analysis of poisoning cases in the Portuguese side of the Douro canyon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vautour percnoptère est considéré comme menacé au niveau mondial.

The puffin is considered to be threatened globally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vautour percnoptère - texte des espèces dans l'Atlas des oiseaux d'Afrique australe.

Racket-tailed roller - Species text in The Atlas of Southern African Birds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vautour percnoptère - texte des espèces dans l'Atlas des oiseaux d'Afrique australe.

Long-billed pipit - Species text in The Atlas of Southern African Birds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vautour percnoptère - texte des espèces dans l'Atlas des oiseaux d'Afrique australe.

Lesser coucal - Species text in The Atlas of Southern African Birds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Percnoptère (Neophron percnopterus) est un charognard, puisque il se nourrit principalement d’animaux morts.

The Egyptian Vulture (Neophron percnopterus), for example, feeds primarily on carcasses of dead animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces espèces, comme le Vautour percnoptère (Neophron percnopterus), ont été désignées au titre « d’espèces prioritaires ».

These species, such as Egyptian vultures (Neophron percnopterus), were labelled ‘priority species’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lire la suite de Alliance de 14 pays pour assurer une migration sûre au vautour percnoptère

Alliance along 14 countries to ensure a safe migration flyway for the Egyptian Vulture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Percnoptère d’Egypte est en déclin rapide dans la plus grande partie de son aire de répartition.

The Egyptian Vulture undergoes through a rapid population decline in most of its distribution range.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues