Dictionnaire français - anglais

PerCeVoir

communication - iate.europa.eu
Faire comprendre les fonctions de la bande-son à des élèves d’école élémentaire... Nous avons d’abord axé le dispositif dans l’objectif de donner à percevoir aux élèves les composantes de la bande son....
enseignement / communication / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La transmission : une trajection praxéologique ?... Au final, tendre vers l'efficience réclame pour l'éduquant une pratique praxéologique afin de percevoir la totalité des vecteurs de toute transmission
communication - iate.europa.eu
Authenticated resource management in delay-tolerant networks using proxy signatures... Our method can improve the overall fairness and is similar to a reverse charge call in telephone networks, as the requesting node “pays ” for the response by allowing it to also use buffer space normally assigned to itself....
général - core.ac.uk - PDF: www.ibr.cs.tu-bs.de
communication - iate.europa.eu
Scalability analysis of spmd codes using expectations... First, we collect call path profiles for two or more executions on different numbers of processors....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A boosting boosting tutorial www.cs.princeton.edu/∼schapire...etc.) • yes I’d like to place a collect call long distance please (Collect) • operator I need to make a call but I need to bill it to my office (ThirdNumber) • yes I’d like to place a call on my master card ...
Scientists, designers seek same for good conversation":... Personals systems usually include personal profiles of users, which document their sex, age, build, religion, smoking and drinking habits, self-description, and preferences for these characteristics in a potential mate or date; a private messaging system; and a mechanism for indicating interest without writing a substantial message, variously termed "winking," "eye contact," or a "collect call."...
Using call records to understand response in panel surveys... Census Bureau developed an automated system to collect call record data after each contact attempt (the Contact History Instrument, or CHI)....
Theory and applications of boosting rob schapireexample: “how may i help you?”...etc.) • yes I’d like to place a collect call long distance please (Collect) • operator I need to make a call but I need to bill it to my office (ThirdNumber) • yes I’d like to place a call on my master card ...
communication - iate.europa.eu

Publications scientifiques

L'écriture féminine en afrique noire francophone : le temps du miroir
Dans une perspective de périodisation, l'écriture féminine en Afrique francophone se prête à une schématisation structurale qui laisse percevoir trois temps paradigmatiques : l'écriture miroir, ou écriture autobiographique; l'écriture domestique qui remet en question la place de la femme au sein de la famille;...
... The first moment coincides with what we call the "stage of the mirror", describing autobiographical writing....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Identification en première personne.
...parisienne (corpus MPF), les auteurs réfléchissent d’une part au possible impact de la personne/personnalité de l’enquêteur (dans certains de ses aspects), réelle ou telle que veut la percevoir l’enquêté ; d’autre part aux effets d’énonciation à la première personne dans des catégories d’identité « révolutionnaires » qui échappent aux catégories des sciences...
...Through examples selected from a corpus recently collected in the suburbs of Paris (MPF corpus), the authors’ objectives are twofold....
général - core.ac.uk -
Appréciation des propriétés organoleptiques. principes d'analyse et métrologie sensorielles
... La distinction entre percevoir, identifier et apprécier ainsi que objectif, subjectif et affectif est précisée....
... The distinctions between perception, identification and appreciation as well as between objective, subjective and affective analysis are specified...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Droits à percevoir (en EUR

Fees to be charged (in EUR

général - eur-lex.europa.eu
percevoir la taxe par anticipation

to levy the tax in advance

général - iate.europa.eu
Se percevoir, c’est percevoir la substance universelle.

Thus, to perceive our true nature is to perceive universal substance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
percevoir le péage auprès de l'usager

collecting the toll from the user

général - eur-lex.europa.eu
percevoir à son profit une taxe

to collect,for its own benefit,a fee

droit - iate.europa.eu
Percevoir la primauté de l’être, c’est percevoir sa transcendance.

To understand His transcendence is to appreciate His imminence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total des autres montants restant à percevoir

Total Other Amounts Outstanding

général - eur-lex.europa.eu
continuera également à percevoir des recettes publicitaires.

In addition, TV2 will continue to receive advertising revenues.

communication - eur-lex.europa.eu
Remplit les conditions pour percevoir une pension

Had reached eligibility for a pension

général - eur-lex.europa.eu
percevoir et comptabiliser les contributions des élèves

collection and accounting for pupil contributions

système d'exploitation agricole - eur-lex.europa.eu
Personne qui doit percevoir les prestations familiales

Person who should receive the family benefits

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Jusqu’à quel point puis-je percevoir et ne pas percevoir?

To what extent can I perceive, and to what extent can I not perceive?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[il est] impossible à quiconque de percevoir, sans percevoir qu’il perçoit.

[It is] impossible for any one to perceive, without perceiving that he does perceive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le droit de percevoir les fruits d'un actif.

a right to the beneficial use of assets.

général - eur-lex.europa.eu
percevoir des droits de douane et des taxes

to levy customs duties or charges

politique tarifaire - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues