Lesdits systèmes de perçage par laser sont utiles pour percer des trous dans des dispositifs médicaux, en particulier des trous cachés dans des aiguilles chirurgicales.

The laser drilling systems are useful for drilling bore holes in medical devices, especially blind bore holes in surgical needles.

industrie mécanique - wipo.int

L'invention concerne un trépan diamanté (10) capable de percer des trous dans des matériaux composites à fibres.

A diamond coated drill (10) capable of drilling holes in fiber reinforced composite materials.

industrie mécanique - wipo.int

Plaque (1) servant à percer des trous faiblement dimensionnés dans des cartes de connexion de circuit imprimé.

An entry board (1) for use in drilling small holes in boards.

industrie mécanique - wipo.int

L'utilisation successive des deux faisceaux laser permet de percer des trous étroits même dans des substrats (7) épais.

By using both laser beams in succession, fine holes can also be bored into thick substrates (7).

industrie mécanique - wipo.int

Percer des trous dans le plafond n'est plus nécessaire.

Drilling holes in ceilings is no longer necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

D'abord, vous devez percer des trous dans le plafond.

First, you’ll have to cut holes in your ceiling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Selon le procédé, l'élément de renforcement (110) comprend des trous (111) et est utilisé comme gabarit pour percer des trous (301) dans l'élément pale (100).

In the method, the stiffener member (110) comprises holes (111) and is used as a template to drill holes (301) in the blade element (100).

industrie mécanique - wipo.int

Ce dispositif sert à forer des trous et/ou des fentes en sens vertical et horizontal, notamment à percer des trous et/ou des fentes dans un rocher.

A device is proposed for drilling holes and/or slits in the vertical and horizontal direction, in particular for drilling holes and/or slits in a stone block.

industries charbonnière et minière - wipo.int

Percer des trous dans le bois peut être fait avec n'importe quel type de foret, mais percer des trous dans le métal requiert bits spéciaux.

Drilling holes in wood can be done with just about any type of drill bit, but drilling holes in metal requires special bits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Lorsqu'il est nécessaire de réaliser ces trous à une profondeur supérieure à environ 10 fois le diamètre, on utilise des machines à percer des trous profonds.

When it is necessary to produce holes having a depth greater than approximately >10 x larger than the diameter, deep boring machines are used.

industrie mécanique - wipo.int

Percer des trous au fond des contenants qui doivent demeurer dehors.

Drill holes in the bottom of containers that are left outdoors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L'invention concerne une machine servant à percer des trous de graissage dans des vilebrequins et le procédé correspondant.

The invention relates to a machine for drilling oil holes in crankshafts and to a corresponding method.

industrie mécanique - wipo.int

Percer des trous au fond des contenants qui doivent demeurer dehors.

Drill holes for drainage in the bottom of containers that are kept outdoors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод