Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Caractérisation expérimentale et modélisation des interactions entre fissures et perçages multiples à haute température en élastoplasticité généralisée ou confinée
...généralisée.Afin d'étudier les interactions entre fissures et

perçages

, une éprouvette originale a été conçue....
... These studies have to be extended to large scale yielding conditions...
Europe - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
▷
Conception d’un dispositif d’ostéosynthèse des fractures de la grande tubérosité humérale... Il reste cependant des détails à régler d’abord au niveau de la conception notamment pour la définition des perçages et pour la mise aux normes....
Europe - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.ca

Traductions en contexte français - anglais

Les gorges communiquent avec les

perçages

(20) sur une partie de leur longueur, ces perçages s'ouvrant à l'arrière.

The grooves communicate with holes (20) along part of their length, the holes opening at the back side.

industries diverses - wipo.int
Les axes longitudinaux des perçages étant perpendiculaires à la paroi du tuyau, un laser suffit à réaliser les profils des perçages.

Since the longitudinal axes of the bores are located at right angles to the pipe wall, it is a simple matter to create the bore profile utilizing a laser.

industrie mécanique - wipo.int
Dans le tambour de cylindre, un premier groupe de perçages de cylindre et un deuxième groupe de perçages de cylindre sont disposés.

In the cylinder drum a first group of cylindrical bores and a second group of cylindrical bores are provided.

industrie mécanique - wipo.int
état de surface (avec ou sans rainures ou perçages

surface (e.g. with or without grooves or holes

général - eur-lex.europa.eu
Le montage nécessite uniquement des perçages de diamètre relativement faible.

Drilled holes require only a comparatively small diameter for mounting the dowel.

industrie mécanique - wipo.int
Cette bride horizontale est pourvue d'une pluralité de perçages (10).

This horizontal container flange is being provided with a plurality of through apertures (10).

production - wipo.int
Les constellations de perçages d’oreilles sont une combinaison de trois perçages ou plus par oreille.

Constellation piercings are a combination of three or more ear piercings per ear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le manchon conique supérieur (5) comporte trois perçages (8) de boulons de fixation libre, tandis que le manchon conique inférieur (6) comporte des perçages filetés (9).

The upper tapered sleeve (5) is provided with three holes (8) for free-fitting bolts, while the lower tapered sleeve (6) is provided with threaded holes (9).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les ouvertures sont alignées sur les perçages de la lèvre.

The openings are aligned with the through-holes in the lip.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les perçages smiley, frowny et web sont tous des types de perçages du frein.

The Smiley, Frowny and Web piercings are all types of frena piercings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le boîtier (1) est pourvu de perçages (6) qui, dans une certaine position angulaire du cylindre (3) constituent des rallonges au perçages radiaux du cylindre (3).

The casing (1) is provided with drillings (6) which, in a certain angular position of the cylinder (3), form extensions for the radial drillings of the cylinder (3).

industrie mécanique - wipo.int
Lors de l'utilisation, du liquide est pompé à travers les perçages.

In use, liquid is pumped out through the drillings.

production - wipo.int
Des perçages de ventilation (45), traversant la plaquette, suscitent une ventilation des portions de la virole qui environnent ces perçages de dilution (39), rafraîchit ces portions et évite la formation de criques.

Ventilation holes (45), passing through the platelet, cause those portions of the shell ring surrounding the dilution holes (39) to be ventilated, cooling these portions and preventing crack formation.

industrie mécanique - wipo.int
Un passage de liaison (35) relie entre eux les perçages (12, 22).

A connecting channel (35) provides communication between the nipple borings (12, 22).

industrie mécanique - wipo.int
L'élément tubulaire (8) comprend, sur le dessous, des perçages (12) qui sont alignés avec les perçages (12) de la semelle plate (2) et servent de sortie pour le liquide vaporisé.

The tubular element (8) comprises, on its underside, drillings (12) which are aligned with drillings (12) in the flat plate (2), and serve as outlets for the vaporized liquid.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод