Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
perçage
bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / communication / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu techdico acta.es
L'outil de perçage proprement dit, peut se présenter pratiquement sous différentes formes, par exemple tige de perçage, tête de perçage, tête de perçage de précision ou alésoir.

In practice, the actual drilling tool can be used in various forms, for example as a boring bar, a boring head, a precision boring head or a reamer.

industrie mécanique - wipo.int
Selon la présente invention, l'outil de perçage (14) s'étend à travers un guide de perçage (22) servant à guider l'outil de perçage.

The drill bit (14) passes through a drilling bush (22) for guiding said drill bit.

industrie mécanique - wipo.int
La tête de perçage est configurée pour réaliser un perçage droit le long d’un premier axe et un perçage dévié le long d’un deuxième axe.

The drill head being configured to provide straight drilling along a first axis, and deviated drilling along a second axis.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La tête de perçage conique (20) contient en outre une première partie de perçage conique (30) et une seconde partie de perçage conique (40).

Furthermore, said conical drilling head (20) contains a first conical drilling portion (30) and a second conical drilling portion (40).

industrie mécanique - wipo.int
En outre, la machine de perçage (204), qui est suspendue par le boîtier d'acheminement (206), comprend un foret avec un moteur de perçage pour effectuer une opération de perçage dans un objet de perçage.

Further, the drilling machine (204), which is suspended by the feeding housing (206), includes a drill with a drilling motor for performing a drilling operation through a drilling object.

industrie mécanique - wipo.int
perçage
bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu acta.es
Le dispositif de perçage de précision est commandé en fonction du signal de mesure du perçage.

The fine boring device is controlled subject to the bore hole measuring signal.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un outil de perçage multi-usage comportant une tête de perçage, une hélice de perçage raccordée à celle-ci et une tige de serrage placée en aval, un élément de coupe (1) étant placé, côté usinage, dans la tête de perçage.

The invention relates to a multi-purpose boring tool comprising a boring head, a boring helix connected to the head, and a clamping shaft arranged downstream therefrom.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un outil de perçage multi-usage comportant une tête de perçage, une hélice de perçage raccordée à celle-ci et une tige de serrage placée en aval, un élément de coupe (1) étant placé, côté usinage, dans la tête de perçage.

A cutting element (1) is provided in the boring head on the machining side.

industrie mécanique - wipo.int
Le moyen de perçage est également pourvu d'un moyen de régulation de la profondeur de perçage de la lentille.

The boring means is provided with a means for controlling the boring depth of the lens.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne en outre un procédé permettant de réduire les vibrations pendant le perçage ainsi qu'un porte-outil (5) pour perçage.

The invention also relates to a tool holder (5) for boring.

industrie mécanique - wipo.int
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
perçage
industrie mécanique - techdico
Le procédé peut comprendre la détermination d'une caractéristique d'un train de perçage auquel l'outil de perçage est accouplé.

The method may include determining a characteristic of a drillstring with which the rotary drill bit is coupled.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Dans le domaine du perçage, il est nécessaire de faciliter le perçage d'un objet à une position prédéterminée en supprimant les problèmes associés à la production de copeaux de perçage.

In the field of drilling there is a need to facilitate the drilling of an object in a predetermined location while obviating the problems associated with the creation of drilling debris.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un outil de perçage (1), en particulier pour le perçage d'un matériau (8) renforcé par des fibres, ledit outil de perçage (1) comportant au moins un taillant (2).

The invention relates to a drilling tool (1), in particular for drilling fibre-reinforced material (8), wherein the drilling tool (1) has at least one cutting edge (2).

industrie mécanique - wipo.int
En outre, dans la perceuse électrique, lorsque la direction du perçage est déplacée en cours de perçage à l'aide de la perceuse électrique, une détection automatique intervient pour arrêter le perçage.

Further, in the electric drill, when the direction of drilling is displaced in drilling work using the electric drill, it is sensed automatically to stop the drilling.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité de perçage comprend un élément de perçage et un moyen de commutation de mise en marche/arrêt.

The drill unit includes a drill bit and an on/off switch.

industrie mécanique - wipo.int
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Selon d'autres modes de réalisation, un support annulaire comporte un cylindre (40), un feutre surligneur (41) et un perçage axial dans lequel est introduit un analyseur traditionnel ou de conception spéciale (20).

In alternate embodiments a special ''donut'' holder comprising a cylinder (40) with a felt highlighter tip (41) is provided into the axial bore of which is inserted a conventional or specially designed scanner (20).

industries diverses - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
communication / électronique et électrotechnique - acta.es
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données / sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Etant donné le diamètre limité du perçage, le matériau remplissant ce perçage et ce perçage lui-même exercent un effet négligeable sur le détecteur.

Because of the small diameter of the through hole, the material that fills the through hole and the through hole itself have an essentially negligible effect on the sensor.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de perçage, un dispositif d'inspection de sang et un procédé de perçage qui facilitent un traitement dans le temps pour le perçage.

A piercing device, a blood inspection device, and a piercing method that facilitate timing management for piercing.

santé - wipo.int
L'invention concerne un ensemble pointes de perçage qui comporte deux pointes de perçage (210) présentant chacune deux jeux de tranchants de perçage (231) et de cisaillement.

A piercing tip assembly has two piercing tips (210), each having two sets of piercing (231) and shearing edges.

industrie mécanique - wipo.int
Un second ensemble de perçage est associé au logement, le second ensemble de perçage étant adapté pour accéder à un second contenant, le second ensemble de perçage comprenant un second organe de perçage comprenant au moins un conduit.

A second piercing assembly is associated with the housing, the second piercing assembly adapted for accessing a second container, the second piercing assembly comprising a second piercing member comprising at least one conduit.

santé - wipo.int
L'invention concerne un procédé de perçage d'un filé et un tricotage incorporant le perçage d’un filé.

A method of piercing spun yarn and a knitting including the piercing of spun yarn.

production - wipo.int
L'invention porte sur une liaison qui comprend un corps de liaison ayant deux extrémités, un perçage annulaire ayant un axe de perçage annulaire et un palier, un perçage de monture ayant un axe de perçage de monture et un palier.

A link includes a link body with two ends, a ring bore with a ring bore axis and a bearing, a mount bore with a mount bore axis and a bearing.

industrie mécanique - wipo.int
Ensuite, le dispositif de perçage effectue un perçage à des positions où des trous doivent être ménagés.

Then the punching device performs punching at positions where holes are required to be processed.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La présente invention concerne un outil de perçage à utiliser avec un ensemble d’embouts de perçage.

A piercing tool for use with a piercing nozzle assembly is disclosed.

politique de l'environnement - wipo.int
Le deuxième perçage débouche dans un troisième perçage présentant un troisième diamètre supérieur aux premier et deuxième diamètres.

The second bore opens into a third bore having a third diameter greater than the first and second diameters.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif de perçage est éloigné des bords de l'emballage afin de minimiser les chances d'un perçage accidentel.

The puncturing device is located away from the edges of the package to minimize the chances of accidental puncture.

industries diverses - wipo.int
PERÇAGE D'UN RECIPIENT DE BOISSON 10 ...

A plating and coating process of an outer surface of the vessel assembly is performed and assembling a rubber and a nut with the spout body is performed.

industrie mécanique - wipo.int
Un corps rapporté (70) est monté mobile dans un deuxième perçage (62) ménagé dans le bloc d'entraînement (30), lequel deuxième perçage (62) s'étend transversalement au premier perçage (56) et le croise.

An insert body (70) is movably mounted in a second bore (62) in the drive block (30), the second bore (62) extending transversely to and intersecting the first bore (56).

organisation des transports - wipo.int
Cette aiguille comporte un perçage ouvert.

The needle has an open bore.

santé - wipo.int
Le premier perçage débouche dans un deuxième perçage débouchant ayant un second diamètre plus petit que le premier diamètre.

The first bore opens into a through second bore having a second diameter smaller than the first diameter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le perçage peut recevoir un coin qui s'applique comme came contre le perçage pour se bloquer sur un tirant.

The bore can receive a wedge that cams against the bore to clamp down on a tendon.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues