Traductions en contexte français - anglais

Ces derniers permettent d'effectuer un alignement précis

pendant le montage

.

The registration members provide accurate alignment during assembly.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le châssis comporte un ou plusieurs châssis de montage (1) permettant de placer les différents composants du châssis pendant le montage.

The body comprises one or more assembly frames (1), by which the various component parts of the body are positioned when being assembled.

organisation des transports - wipo.int
Les bras fléchissent légèrement vers l'extérieur pendant le montage et le démontage, le montage et le démontage pouvant être effectués par un mouvement coulissant horizontal.

The arms flex outward slightly during mounting and dismounting, where mounting and dismounting can be achieved by a horizontal sliding motion.

industries diverses - wipo.int
Pendant le montage, les microcomposants sont maintenus de manière bloquée en rotation.

During assembly, the microcomponents can also be held in a rotationally secure position.

industrie mécanique - wipo.int
Pendant le montage, ledit capot est fixé sur le toit de la cabine d'ascenseur.

During installation, said cowl is fixed on the top of the elevator cage.

production - wipo.int
Grâce à cela, la complexité de l'ajustage pendant le montage du véhicule est réduite.

The adjustment time required during the assembly of the motor vehicle is thus reduced.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de montage de puces permet d'effectuer rapidement un alignement à précision submicronique, réduisant ainsi de manière considérable le temps de contact pendant le montage de puces.

The chip-mounting device allows alignment with submicron accuracy to be performed quickly, reducing tact time in chip mounting remarkably.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pendant le montage, un des patients est décédé.

During filming, one of the patients actually died.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela permet non seulement de s'amuser pendant le montage, mais aussi pendant le jeu.

This not only ensures fun during assembly, but also during play.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seules les commandes payées seront installées pendant le montage.

Only orders which have been paid for will be installed during build-up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant le montage, les vérins viennent en contact avec un module et le soulèvent jusqu'à une hauteur prédéterminée.

During deployment, the jacks (400) engage a module (200) and hoist it to a pre-determined height.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ce système permet d'éviter les salissures dues aux soudages ou aux usinages réalisés pendant le montage.

In this way, fouling as a result of welding or machining during assembly is prevented.

industrie mécanique - wipo.int
Un mode de réalisation comprend le montage de lentilles de concentration dans un cadre structurel de façon que les lentilles soient alignées et mécaniquement fixées à la fois pendant le montage et à la fin du montage.

One embodiment includes assembling concentrating lenses into a structural frame such that the lenses are aligned and mechanically secure both during and upon completion of the assembly.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pendant le montage, j’ai commencé à penser à des choses.

But during construction I started to wonder about some things.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant le montage, j’ai particulièrement apprécié la méticulosité de MEVACO.

During the assembly I learned to appreciate the meticulousness of MEVACO.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues