Dictionnaire français - anglais

bague

penchée

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

mélique

penchée

agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

bouteille

penchée

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Taille (tête

penchée

en avant

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Le mégacrime, légitimité, légalité et obéissance
... Non pas qu’ils soient à l’extérieur de son objet, il s’agit bien de conduites dommageables réfléchies, organisées, produisant des victimes et impliquant des systèmes de droit, après tout, mais bien que la discipline se soit surtout penchée sur les conduites purement individuelles....
... Not that these acts are outside of its defined field of study: after all they, like common crimes, cause damage to victims, are voluntary, thought-out actions, organized and in interaction with various judicial systems...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Symbolisation de pertes en contexte de guerre et expérience scolaire d’adolescents réfugiés syriens récemment arrivés au québec
... Cette recherche qualitative s’est penchée sur deux études de cas d’adolescents réfugiés syriens récemment arrivés au Canada afin d’explorer le rôle médiateur du processus de symbolisation dans l’interrelation ...
... This qualitative study has looked at two case studies of Syrian refugees recently implanted to Canada in order to explore the role of the symbolization process in relation to their migratory path, mental health and school experience...
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
L’esthétique environnementale comme cadre de pensée pour appréhender la « sensibilité paysagère » : perspectives historiques et débats contemporains
...attribuons une telle valeur ? L’esthétique environnementale, puisant ses fondements dans l’esthétique philosophique et dans l’environnementalisme anglo-saxon, s’est précisément penchée sur ces questions....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Perceptions et évaluations du lot virtuel par le consommateur.
... Néanmoins, aucune recherche ne s'est jusqu'ici penchée sur l'efficacité du lot virtuel du point de vue du consommateur....
... Nevertheless, till now, no research has concentrated on its efficiency from the consumer point of view...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
[figures de différents caractères]. 344-345, [tête de jeune femme, vue de trois-quarts et tournée vers la droite, penchée en avant] : [estampe] / w. f. [watteau] ; j.a [jean audran]. [fillette vue en buste, tournée vers la gauche] / w. [watteau] ; . j.a . [jean audran][Tête de jeune femme, vue de trois-quarts et tournée vers la droite, penchée en avant][Fillette vue en buste, tournée vers la gauche]Référence bibliographique : Rosenberg Prat, 555aRéférence bibliographique : Rosenberg Prat, G127Référence bibliographique...
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
[figures de différents caractères]. 157-158-159-160, [comédien vu de profil, tourné vers la droite] : [estampe] / w. [watteau] ; a. [jean audran]. [femme assise vue de trois-quarts] / w. [watteau] ; . j. a [jean audran]. [femme dansant, penchée en avant] / w. [watteau] ; a. [jean audran]. [homme dansant, vu de dos et de trois-quarts, tourné vers la gauche] / .w. [watteau] ; .j. a. [jean audran][Comédien vu de profil, tourné vers la droite][Femme assise vue de trois-quarts][Femme dansant, penchée en avant][Homme dansant, vu de dos et de trois-quarts, tourné vers la gauche]Référence bibliographique : Rosenberg Prat, 75aRéférence bibliographique : Rosenberg Prat,...
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Maison d'aillon. moulins : [dessin]... Moulins ; [Esquisse à la mine de plomb d'une femme penchée sur un baquet]Référence bibliographique : Destailleur Province, t....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Femme à mi-corps, de profil à gauche, assise sur une chaise, et les mains croisées[Femme assise sur une chaise, vue de profil à mi-corps, penchée vers la gauche, les mains croisées]Référence bibliographique : Sahut Raymond, 40Référence bibliographique : Rosenberg Prat, 565aRéférence bibliographique : IFF18 AUDRAN...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La plaque de fixation (1, 34) comporte également une partie penchée inférieure (4) et une partie penchée supérieure (5).

The mounting plate (1, 34) has also a lower slanted part (4) and an upper slanted part (5).

communication - wipo.int
Hauteur en position assise (tête penchée en avant

Seating height (head tilted forward

général - eur-lex.europa.eu
La maison penchée : La maison penchée se trouve sur la route de Modane à Valfréjus.

The leaning house: The leaning house is located on the road of Modane to Valfréjus [fr].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maison penchée : la maison penchée se trouve sur la route de Modane à Valfréjus.

The leaning house: The leaning house is located on the road of Modane to Valfréjus [fr].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Maison Penchée La Maison Penchée fut construite en 1939 sur une poudrière de pierre.

The Leaning House was built in 1939 on a powder keg of stone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Tour Penchée de Niles dans l’Illinois à Chicago est une réplique de la Tour Penchée de Pise.

The Leaning Tower of Niles, Illinois, in Chicago, is a replica of the Leaning Tower of Pisa in Italy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lèvre penchée radialement s'incline à partir d'un centre du corps principal.

The radially-canted lip angles away from a center of the main body.

industrie mécanique - wipo.int
La Commission s'est penchée sur le bien-fondé de cette demande d'ajustement.

The Commission investigated the appropriateness of the claimed adjustment.

général - eur-lex.europa.eu
L’étude, qui s’est penchée spécifiquement sur

Through our review, which focused specifically on the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dieu s’est penchée sur son humble servante.

God has looked with favor on the lowliness of his servant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À ce propos, elle sest notamment penchée sur les points 30 et 37.

The Commission looked in particular at points 30 and 37.

général - eur-lex.europa.eu
Tour penchée de Pise – Bien sûr, vous ne pouvez pas venir à Pisa et ne pas voir la tour penchée!

The great leaning tower of course- you can’t come all the way to Pisa and not see The Leaning Tower of Pisa!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La philosophie s’est peu penchée sur l’odorat.

Philosophy has paid scant attention to the sense of smell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bachmann restait la tête penchée, pâle, obstiné.

Bachmann remained with his head dropped, pale and obstinate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rêver d'une tète penchée suggère la supplication.

To dream of the head being bowed suggests supplication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues