Dictionnaire français - anglais

penché

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Ne marchez pas trop raide devrait être penché en avant.

Do not walk too steeply should be leaning forward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son « clocher penché » construit en 1875 n’est pas la moindre de ses caractéristiques distinctives.

Its lopsided steeple, built in 1875, is another of its many distinctive features.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High performance drain engineered ingan heterostructure tunnel field effect transistor... In addition, polar InGaN heterostructure TFET having a polarization effect can adjust the energy band structure and achieve steep interband tunneling....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
A note on fisher's equation and keynes's liquidity hypothesis... Based on this analysis, the steep yield curves observed in the early 1990s and early 2000s were a function of extreme financial conservatism in the immediate aftermath of severe economic, financial, and ...
The superoutburst duration versus orbital period relation for am cvn stars... We show that the previously determined steep relation derived byLevitan et al (2015) was strongly influenced by the inclusion of upper limitsfor systems with a relatively long orbital period in their fit....
 PDF: arxiv.org
Formation of the hmuy-ferrihaem (a) and hmuy-ferrohaem (b) complexes during reaction of hmuy with iron protoporphyrin ix.... The steep drop in absorbance below 375 nm is due to subtraction of the reference background spectrum of the dithionite-containing buffer.
penché
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Ceux qui me résistait, vous avez penché sous moi.

Those who resisted me, you have bent down under me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rowing avec barre chargée et buste penché : 8 répétitions

Rowing with loaded bar and bent bust: 8 repetitions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jésus s'est penché sur toute misère humaine, matérielle et spirituelle.

Jesus bent over every land of human poverty, material and spiritual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jésus s'est penché sur toute misère humaine, matérielle et spirituelle.

Jesus bent over every poverty, material and spiritual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jésus s'est penché sur toute misère humaine, matérielle et spirituelle.

Jesus bent over every kind of human poverty, material and spiritual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois sépultures atypiques du second âge du fer à reviers (calvados)
... Chacun des individus, adulte, a été enterré assis dans une fosse circulaire, avec les membres fléchis et le haut du corps penché vers l’avant....
... Every individual, of an adult age, was buried sitting in a circular pit, limbs bent and the upper half of the body leaning forward....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Lightweight steel concrete structures slab panels load-bearing capacity... They consist of profiled steel usually galvanized and cold-bent - filled with a monolithic foam concrete with a 200kg/m3 density, and with fiber cement sheets sheathing....
métallurgie et sidérurgie / politique commerciale / construction européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Highly sensitivedetection of the lattice distortionin single bent zno nanowires by second-harmonic generation microscopyWe demonstrate ahighly sensitive detection of the lattice distortionin single bent ZnO nanowires (NWs) by second-harmonic generation (SHG)microscopy....
Applications of bent-up bars as shear and integrity reinforcement in r/c slabsBent-up bars were extensively used as shear reinforcement in beams and slabs from the first R/C developments up to the 1970’s....

Publications scientifiques

Differences in the force system delivered by different beta-titanium wires in elaborate designsAbstract Objective: Evaluation of the force system produced by four brands of b-Ti wires bent into an elaborate design....
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / industries diverses - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Penelitian dan pengembanganpemuliaan bibit unggulkambing peranakan... Artificial instremetion bentgoats has been applied to improve the quality of breeding stock in Pureorno regency....
urbanisme et construction / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Linear size evolution and luminosity selection efiectsWe have quantitatively estimated the amount of luminosity selection efiects present in the observed linear size{redshift data for a large sample of extended steep spectrum quasars....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Non incliné ; ni penché en avant, ni penché en arrière,

I remained standing and observed him, and moved neither backwards nor forwards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
21 couronne déformée dun côté ou arbre penché (voir CC

21 lop-sided or hanging tree (as in CC

général - eur-lex.europa.eu
Certaines personnes trouvent que la douleur est plus vive après avoir toussé, s’être penché ou s’être penché.

Some people find that the pain gets worse after coughing, bending or bending.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restez bien droit, ni penché à droite ni penché à gauche, ni en avant ni en arrière.

Do not lean to the right or the left, or front or back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines personnes trouvent que la douleur est plus vive après avoir toussé, s’être penché ou s’être penché.

Some people find that the pain feels worse after coughing, leaning over, or bending down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Asseyez--vous simplement droit, ni penché à gauche ni à droite, ni penché en avant ni en arrière.

Sit upright in correct bodily posture, inclining neither to the left nor the right, leaning neither forward nor backward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une poupée au torse penché et/ou articulé.

These movable interconnections may take the form of joints (14).

vie sociale - wipo.int
Asseyez--vous simplement droit, ni penché à gauche ni à droite, ni penché en avant ni en arrière.

Do not lean to the right or the left, or front or back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’évêque Morehouse, penché en avant, écoutait

Bishop Morehouse was leaning forward and listening intently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble vibrant (B) est penché contre un côté du boîtier de massage (A).

The vibration assembly (B) is leant against one side of the massage container (A).

santé - wipo.int
Il s'est penché sur son humble servante (…)».

He has looked upon his servant in her lowliness (…)».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et, penché, l'oeil élargi, Etienne le regardait.

Leaning over, with wide eyes, Étienne looked at him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et penché, l’œil élargi, Etienne le regardait.

Leaning over, with wide eyes, Étienne looked at him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et, penché, l’oeil élargi, Étienne le regardait.

But to those carefully eyeballing him, Almonte seemed complacent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son chapeau était légèrement penché sur l'avant.

His derby hat was pitched slightly forward over his face.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues