Dictionnaire français - anglais

peluchage

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Les liants sont habituellement dispersés dans tout le produit à couches multiples pour éviter le peluchage.

The binder materials are typically dispersed throughout the multi-layered product to control linting.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de fabriquer des fils présentant une meilleure résistance à l'effilochage et au peluchage.

A process for producing yarns that have enhanced resistance to unraveling and linting.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les liants sont habituellement dispersés dans tout le produit à couches multiples pour éviter le peluchage du papier.

The binder materials are typically dispersed throughout the multi-layered product to control linting.

industrie du bois - wipo.int
L'outil utilisé pour le peluchage est connu comme une charpie ou un linter .

The tool used for linting is known as a lint or linter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le voile est absorbant, présente une faible densité, est résistant au peluchage, et peut retenir son intégrité structurale à hautes températures.

The web is absorbent, has low density, is resistant to linting, and can retain structural integrity at high temperatures.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Style-analyzer: fixing code style inconsistencies with interpretable unsupervised algorithms... Some tools with linting capabilities can format codeautomatically and report various stylistic violations for supported programminglanguages....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Dynamic optical measurement of lint accumulation during offset printingLinting occurs when small particles are removed from the paper surface by the splitting of the tacky ink film....
 PDF: doaj.org
peluchage
politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
En bloquant les ouvertures, les fibres d'étoupe peuvent s'entremêler, favorisant le peluchage des fibres d'étoupe.

By intercepting the apertures, the tow fibers can become entangled, promoting fluffing of the tow fibers.

industries diverses - wipo.int
Les parties de fibres denses (2) se déforment élastiquement et ceci empêche le décollement indésirable et diminue le peluchage.

The dense fiber parts (2) deform elastically, and this prevents undesirable peeling and diminishes fluffing.

industries diverses - wipo.int
Lorsque l'élément mâle se décolle de l'élément femelle, il ne se produit aucun peluchage suite à la dissémination d'un matériau fibreux.

When the male member is peeled from the female member, no fluffing caused by shedding of a fibrous material occurs.

industries diverses - wipo.int
Matériau non-tissé composite présentant une vitesse élevée de traversée par les liquides, une excellente résistance au remouillage et au peluchage.

Composite non-woven material through which liquid can pass at a high speed and having an excellent resistance to rewetting and fluffing.

santé - wipo.int
Ladite feuille est formée en comprimant une bande de fibres de cellulose et est produite en association immédiate avec la fabrication d'un article du type susmentionné, après défibration et peluchage classiques.

The sheet is formed by compressing a web of cellulose fibres and is produced in immediate conjunction with the manufacture of an absorbent article of the aforesaid kind, after conventional defibration and fluffing.

santé - wipo.int
Project w-320 sar and process control thermal analyses... The parameters included heat load distribution, tank heat load, fluffing factor and thermal conductivity....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Procedure for dispersing fiber bundles... Procedure also could be used wherever materials, such as fiberglass or insulation, require dispersion, fluffing, or cleaning....
peluchage
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Characterization of paper dustingDusting of paper in various printing and processing operations is a common problem....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.library.umaine.edu
Influence of sex and ambient temperature on asian elephant (elephas maximus) dusting behaviorPrevious studies indicate that elephant dusting behavior can be promoted by several factors including environmental temperature and social interaction....
industrie mécanique - techdico
migration - iate.europa.eu
The famous history of the learned friar bacon....woodcuts.First sentence: "The famous Friar Bacon, whos name has spread through the whole world, was born in Lancashire; his father's name was Ralph Bacon, and his name was Roger."Cover...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Eugene field; an auto-analysis; how one friar met the devil and two pursued him."The story of two friars," was first issued in the Chicago record ...
migration - iate.europa.eu
Hickey, frankie (fa 511)... This collection contains a tape recorded interview conducted by Frankie Hickey with Ida Ellington Williams....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wku.edu
Frank t. hickey co., booth, 2528 santa fe avenue, southern california, 1930... Hickey Co.,...
migration - iate.europa.eu
Ventilatory obstruction with spiral embedded tube - are they as safe?... Surgical procedure and anaesthesia was uneventful but before extuba-tion, patient bite on the tube created permanent deformity resulting in occlusion, leading to hypoxia and desaturation....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
"convenience" orthodontics: mechanics simplified!The open bite malocclusion is one of the most difficult dentofacial deformities to treat....
 PDF: doaj.org
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The effects of machine and poultry parameters on feather pluckingA developed poultry feather plucking machine was evaluated using two breed (Isa Brown layer and Cockerel) at the machine speed of 225, 312, 369 and 426rpm, and scalding time of 30, 60 and 90 seconds....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The effect of repeated plucking on mouse skin cell kinetics BDF1 male mice were plucked every 3 weeks for 5 months and samples were taken 4 days alter each plucking....
peluchage
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Au rabotage et au moulurage, un angle de coupe de 15–20° est recommandé afin d’éviter le peluchage.

In planing and moulding operations, a 15 - 20° cutting angle is recommended to avoid picking up of grain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors du rabotage et du moulurage, un angle de coupe de 15–20° est préconisé afin d’éviter le peluchage.

In planing and moulding operations, a 15 - 20° cutting angle is recommended to avoid picking up of grain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vertical industrial policy in the eu: an empirical analysis of the effectiveness of state aid... Vertical industrial policy is defined as government support of specific firms or industries ("picking winners" or "supporting losers")....
politique et structures industrielles / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: www.eib.org

Publications scientifiques

Abstract three-dimensional... Direct interaction with 3D objects has been limited thus far to gestural picking, manipulation with linear transformations, and simple camera motion....
information et traitement de l'information / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne des bandes non tissés présentant un peluchage et un éboulement réduits.

Nonwoven webs having reduced levels of lint and slough are disclosed.

santé - wipo.int
Cette feuille arrière possède de préférence un niveau de peluchage qui est inférieur à environ 0,24 mg/cm2.

Preferably, the backsheet has a fuzz level of less than about 0.24 mg/cm2.

santé - wipo.int
Les fibres de peluchage recueillies tombent dans un bac qui n'a pas besoin d'être fréquemment vidé.

The fibres swept off fall into a bin which does not need frequent emptying.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Dans un mode de réalisation par exemple, la composition d'additif permet de réduire le peluchage et d'accroître la douceur.

For instance, in one embodiment, the additive composition can reduce lint and increase softness.

industrie du bois - wipo.int
Plus précisément, les produits en papier formés selon l'invention peuvent être résistants, doux, à faible peluchage et poussiérage.

In particular, paper products formed according to the present invention can be strong, soft, and have low lint and slough production.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un procédé destiné à la fabrication de produits en papier doux à faible peluchage et poussiérage.

A method for forming a tissue product that is soft and produces relatively low levels of lint and slough is provided.

industrie du bois - wipo.int
La présente invention a trait à un nappe de tissu doux présentant un peluchage et un éboulement réduits.

The present invention is a soft tissue sheet having reduced lint and slough.

industrie du bois - wipo.int
Des bandes de base fabriqués selon le présent procédé présentent de meilleures propriétés de volume de vide et de peluchage.

Base webs (38) made according to the present invention have been found to have improved void-volume and fuzz-on-edge properties.

santé - wipo.int
Matériau non-tissé composite présentant une vitesse élevée de traversée par les liquides, une excellente résistance au remouillage et au peluchage.

A composite nonwoven material with a high liquid flow-through rate and excellent resistance to secondary wetting and fuzzing.

santé - wipo.int
Les couches filamenteuses continues assurent des propriétés de résistance et de faible peluchage, tandis que la combinaison présente de meilleures caractéristiques d'essuyage.

The continuous filament layers provide strength and low lint properties while the combination exhibits improved wiping characteristics.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne des tissus faciaux contenant un composé de silicone, présentant une souplesse améliorée, ainsi qu'un peluchage réduit tout en maintenant son pouvoir absorbant.

Facial tissues containing a silicone compound exhibit improved softness, and reduced lint while maintaining absorbency.

industries diverses - wipo.int
En l'occurrence, des raclettes montées sur le tambour viennent récupérer les fibres de peluchage sur le filtre au moins une fois par cycle de séchage.

A tumbler drier is provided with a self-cleaning filter, in that wipers for fluff are fitted to the drum in such a way that they may sweep the filter at least once per drying cycle.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ladite composition contenant ces substances conserve un bon aspect aux tissus, par une meilleure prévention du boulochage et du peluchage et un meilleur maintien des couleurs.

The laundry detergent composition containing such materials maintain a good fabric appearance, such as better pill/fuzz prevention and color maintenance.

produit agricole transformé - wipo.int
La présente invention concerne un tissu non tissé qui possède un excellent équilibre entre la résistance au peluchage, la douceur et la résistance à la traction.

Provided is a nonwoven fabric having an excellent balance among fuzz resistance, softness, and tensile strength.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Par exemple, ce fibromètre permet de quantifier le niveau et l’origine du peluchage à la surface d’une feuille de papier.

This FibroMeter can quantify the level and origin of lint on a sheet of paper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues