En comparaison avec les pelouses naturelles, les pelouses artificielles sont plus faciles à entretenir et plus économiques.
Compared to natural grass applications, artificial turf is by far easier to maintain and clean.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Admettez-vous que ces blessures n’existent pas avec les pelouses naturelles ?
Do you agree that we would not see such injuries on natural grass?
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des tests ont montré que la friction produite par les pelouses artificielles sportives et les pelouses naturelles est différente pour un objet.
Tests have shown that the friction produced by Sports Artificial Grass and natural lawns is different for an object.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rendre les pelouses naturelles et remplacer les produits chimiques par des produits alternatifs.
Naturalize your lawn and replace chemicals with alternatives.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Munis de bonnes chaussures, vous traversez les landes à genêts et les pelouses naturelles.
With good shoes you can walk between the rice fields.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'est plus un rêve de mélanger les pelouses naturelles avec le gazon artificiel.
It is not a dream to blend natural lawns with artificial grass.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'est plus un rêve de mélanger les pelouses naturelles avec le gazon artificiel.
It is no longer a dream to blend natural and artificial turf.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans de nombreuses régions du monde, les intempéries rendent impossible l'utilisation de pelouses naturelles.
In many regions of Earth, that would render normal schedules impossible.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Directeur compte en outre améliorer les deux pelouses naturelles dont disposent les centres afin qu’elles n’aient rient à envier aux meilleures pelouses du monde.
The Director also intends to improve the two natural lawns exixting in each center to the level of the best lawns in the world.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je sais que certaines joueuses habituées aux pelouses naturelles ont critiqué la qualité des terrains canadiens.
I know players in other tournaments with natural grass have complained about the quality of the surfaces there.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Millau est une destination nature, ici le paysage alentours se compose de pelouses naturelles, sur sol calcaire.
Millau is a nature destination ; here the surrounding landscape is composed of grass on limestone soil.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remplies de fleurs sauvages, les pelouses naturelles qui abritent le jardin sont en elles-mêmes un "jardin naturel".
Covered with wildflowers, the natural meadows which enclose the facility are, themselves, a naturally occuring garden.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'étrépage est une technique appliquée particulièrement à des milieux pauvres en nutriments, tels que les pelouses naturelles et les landes.
Topsoil removal is a technique that is especially applied to nutrient-poor environments, such as natural lawns and heaths.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons mené notre analyse auprès des clubs disputant leurs matches à domicile sur des pelouses artificielles et leurs matches à l’extérieur sur des pelouses naturelles afin de comparer l’influence du terrain sur l’incidence des blessures.
We carried out a study on top teams that played all of their home matches on artificial turf and their away matches on natural grass in order to compare the incidence of injury on both surfaces.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pelouses naturelles ou artificielles ont des coûts différents, et le prix de celles-ci fluctue selon un grand nombre de facteurs?
Artificial and natural turfs vary in cost, and the price of each one fluctuates depending on a number of factors.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
