Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Selon un procédé d'emballage de marchandises avec cette pellicule d'emballage, on pose la pellicule tendue et étirée autour de la marchandise à emballer.

In a process for packaging goods with this packaging film, the film is wrapped under tension and extension around the goods to be packaged.

chimie - wipo.int
Une pellicule d'emballage (82) est amenée au-dessus des pièces empilées (30).

Packaging film (82) is fed over the stacked workpieces (30).

production - wipo.int
On obtient ainsi un procédé de production d'une pellicule en matière plastique pourvue d'ouvertures qui permet de produire une pellicule d'emballage très résistante, éventuellement plus mince.

The resultant process for obtaining a plastic film with openings can be used to manufacture a high-strength, possibly even thinner packaging film.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une pellicule d'emballage alimentaire comestible, contenant de la cellulose, au moins une protéine, et au moins une charge.

The invention relates to an edible packaging film for foodstuffs, which contains cellulose, at least one protein and at least one filler.

technologie alimentaire - wipo.int
Dans de nombreux cas, nous fabriquons nos propres matières premières, équipements de production, encres et pellicule d'emballage.

In many cases, we produce our own raw materials, production equipment, ink and packaging film.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bench-scale synthesis and characterization of biodegradablealiphatic–aromatic random copolymers with 1,4-cyclohexanedimethanolunits toward sustainable packaging applicationsThe development ofbiodegradable packaging films can resolve environmentalissues caused by plastic waste, but it still remains a great challengeto develop economically feasible polymers that simultaneously balancerobust...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Super-toughed pla blown film with enhanced gas barrier property available for packaging and agricultural applicationsPolylactic acid (PLA) holds enormous potential as an alternative to the ubiquitous petroleum-based plastics to be used in packaging film and agricultural film....
 PDF: doaj.org
Antioxidant activities and total phenolic content of malaysian herbs as components of active packaging film in beef patties... Thus, PM extract was selected for active packaging film at concentrations of 0.4,...
Physical-mechanical properties and permeability evaluation of chitosan filmABSTRACTThe aim of this study was to compare the physical-mechanical properties between the packaging film made from chitosan with the garlic extract and the conventional packaging of polypropilene (PP)....
Investigation of block copolymer effect on the physical and mechanical properties of retort cast polypropylene (rcpp) for food packaging film... homopolymer effect on the physical and mechanical properties and to investigate the film morphology of cast polypropylene (CPP) and retort cast polypropylene (RCPP) for food packaging film....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / culture et religion / migration / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La pellicule (2) lavable à la main provient du conditionnement (3, 5) séparé ou de la pellicule d'emballage externe.

The hand washing film (2) is provided out of the independent package (3, 5) or the outer wrapping film.

santé - wipo.int
Le système d’ouverture refermable (100) peut être joint à ladite pellicule d'emballage (140).

The re-closable fastening system (100) may be joined with said wrapping layer (140) .

production - wipo.int
Une telle pellicule a des avantages comparables à ceux d'une pellicule d'emballage de denrées alimentaires en PVC et remplace avantageusement cette dernière.

A film in accord with the present invention compares favorably with PVC food wrap film and is intended to provide a replacement therefor.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne également un boîtier de pellicule d'emballage (2) ayant le dispositif de coupe (1).

A cling wrap case (2) with the cutting device (1) is also provided.

production - wipo.int
Une batterie (1) emballée dans une pellicule est fournie avec un élément de batterie (2) et une pellicule d'emballage (5) pour emballer l'élément de batterie (2).

A battery (1) packed in a film is provided with a battery element (2) and a packing film (5) for packing the battery element (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le film utilisé est généralement transparent, ce qui permet de voir l'objet à travers la pellicule d'emballage.

The film used is usually transparent so that the object is visible in the skin packing.

production - wipo.int
Le corps de la couche est pourvu à l'extérieur d'un conditionnement séparé (3, 5) ou d'une pellicule d'emballage externe.

The diaper body is externally provided with an independent package (3, 5) or an outer wrapping film.

santé - wipo.int
L'invention concerne une pellicule d'emballage étirable à une seule face d'accrochage dans laquelle la couche A possède une force élevée d'accrochage.

This invention relates to a single-sided cling stretch wrap film wherein the A layer exhibits a high cling force.

industrie du bois - wipo.int
L'invention décrit un procédé servant à envelopper des articles, particulièrement des articles volumineux ou lourds, avec une pellicule d'emballage sous tension.

A process for wrapping articles, particularly large or heavy articles, with a stretch wrap film is disclosed.

chimie - wipo.int
La pellicule d'emballage (5) est une pellicule laminée fournie par laminage d'une couche non respirable composée d'une feuille de métal et d'une couche de scellement à la chaleur composée d'une résine de scellement à la chaleur.

The packing film (5) is a laminated film provided by laminating a non-breathable layer composed of a metal foil and a heat sealing layer composed of a heat sealing resin.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le paquet comprenant une pluralité de couches jetables (500), une pellicule d'emballage (140) qui entourent substantiellement la pluralité de couches jetables et un système d’ouverture refermable (100).

The package including a plurality of disposable diapers (500) , a wrapping layer (140) which substantially surrounds the plurality of disposable diapers and a re-closable fastening system (100) .

production - wipo.int
Dans un autre exemple de mode de réalisation, la partie d’ouverture mâle (130) peut s’engager de manière amovible entre ladite pluralité de couches-culottes jetables (500) et ladite pellicule d'emballage (140).

In another exemplary embodiment, the male fastening portion (130) is releasably engageable between said plurality of disposable diapers (500) and said wrapping layer (140) .

production - wipo.int
1908 Cette pellicule d'emballage inventée par Jacques-Edwin Brandenberger connaît rapidement le succès grâce à sa transparence, son étanchéité et sa résistance.

1908 Invented by Jacques-Edwin Brandenberger, this wrapping film soon proved successful for its transparency, water resistance and strength.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette pellicule d'emballage, inventée en 1908 par Jacques Edwin Brandenberger, connaît rapidement un énorme succès, notamment grâce à sa transparence et à son étanchéité.

1908 Invented by Jacques-Edwin Brandenberger, this wrapping film soon proved successful for its transparency, water resistance and strength.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues