Traductions en contexte français - anglais

Il s’agit généralement de

peinture en phase aqueuse

qui est appliquée en une seule couche ;

Generally, these are aqueous phase paints that are applied in a single layer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous ses articles sont revêtus d'une peinture en phase aqueuse de Plantag ou d'Helios/Rembrandtin.

Each of their products is covered in a waterborne paint from Plantag or Helios/Rembrandtin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la peinture, par exemple, le MDF se prête bien soit à une peinture pour bois en phase solvant, telle qu'une peinture à l'huile de type glycéro, soit à une peinture en phase aqueuse de type acrylique.

For painting, for example, MDF lends itself well to either a solvent based paint , such as oil based paints, or a water-based paint, such as acrylic paint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la peinture, par exemple, le MDF se prête bien soit à une peinture pour bois en phase solvant, telle qu’une peinture à l’huile de type glycéro, soit à une peinture en phase aqueuse de type acrylique.

For painting, for example, MDF lends itself well to either a solvent based paint , such as oil based paints, or a water-based paint, such as acrylic paint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est la peinture en phase aqueuse idéale qui protège efficacement les conduites de chauffage contre la corrosion.

It’s the ideal water-based paint that effectively protects heating pipes against corrosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un système de peinture en phase aqueuse qui forme un revêtement décoratif avec effet tissé, le procédé de production du système de peinture et le procédé d'application dudit revêtement décoratif.

The present invention concerns an aqueous phase paint system as a decorative coating with woven effect, the process for production of the paint system and the method of application of said decorative coating.

chimie - wipo.int
Il s’agit de la première collection de RAL à être basée sur des systèmes de peinture en phase aqueuse.

It is the first collection from RAL to be based on waterborne paint systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La phase organique contenant la peinture surpulvérisée, qui contient la fraction solide de la peinture et, éventuellement, une fraction solvant organique, est séparée de la phase aqueuse.

The organic phase containing the paint overspray, which contains the paint solids portion, and, optionally, an organic solvents portion, is separated from the aqueous phase.

chimie - wipo.int
L'invention décrit une composition de peinture aqueuse (à base d'eau dans l'eau) multicolore, comprenant une phase dispersée et une phase continue.

A water-in-water multicolored paint composition is provided having a disperse phase and a continuous phase.

chimie - wipo.int
L'invention décrit une composition de peinture aqueuse (à base d'eau dans l'eau) multicolore, comprenant une phase dispersée et une phase continue.

A water-in-water multicolored paint composition is provided having a disperse phase and a continuous phase.

chimie - wipo.int
La phase non aqueuse et la troisième phase solide particulaire dispersée sont récupérées en tant que phase non aqueuse.

The non-aqueous phase and the third disperse particulate solid phase are recovered as one non-aqueous phase.

technologie et réglementation technique - wipo.int
matériel pour chlorage en phase aqueuse

equipment for chlorination in aqueous medium

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
La présente invention concerne un épaississant pour une peinture aqueuse et une composition de peinture aqueuse le contenant.

The present invention relates to a thickener for an aqueous paint, and an aqueous paint composition containing the same.

chimie - wipo.int
Il s’agit généralement de peinture en phase aqueuse qui est appliquée en une seule couche ;

Generally, these are aqueous phase paints that are applied in a single layer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous ses articles sont revêtus d'une peinture en phase aqueuse de Plantag ou d'Helios/Rembrandtin.

Each of their products is covered in a waterborne paint from Plantag or Helios/Rembrandtin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues