Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
défense / finances / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La

peinture diluée

présente une dimension des particules supérieure à celle de la

peinture

non

diluée

, n'est pas volatile et est plus lourde que l'air.

The resulting paint-thinning compound has a particle size greater than the unthinned paint, it is not volatile and it weighs more than air.

chimie - wipo.int
Même une peinture diluée se conformeront aux coquilles, Si très peu de peinture qui vont un long chemin.

Even a diluted paint will stick to the shells, so very little paint will go a long way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette technique peut être utilisée à la fois épaisse et peinture diluée.

This technique can be used with both thick and diluted paint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je vais souvent opposer des zones lisses de peinture diluée à des zones de peinture épaisses et empâtées.

I will often contrast smooth areas of thinned paint against thick, impasto areas of paint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première couche était un champ vierge et uniforme de peinture diluée appelé un sol.

The first layer was a blank, uniform field of thinned paint called a ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut se rappeler qu’une peinture diluée doit être appliquée immédiatement pour éviter son dessèchement.

It must be remembered that a diluted paint should be applied immediately to prevent it from drying out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce style n’était pas issu de la seule utilisation de peinture diluée : la peinture s’intégrait en interaction dans un réseau de dessins au fusain.

The style wasn’t just a matter of thinned down paint: the diluted oil paint interacted with a network of charcoal drawing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce style n’était pas issu de la seule utilisation de peinture diluée : la peinture s’intégrait en interaction dans un réseau de dessins au fusain.

The style wasn’t just a matter of thinned down paint: the diluted oul paint interacted with a network of charcoal drawing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne faut pas oublier que la peinture diluée doit être appliquée immédiatement pour éviter qu'elle ne sèche.

It must be remembered that a diluted paint should be applied immediately to prevent it from drying out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut se rappeler que la peinture diluée doit être appliquée immédiatement pour éviter qu'elle ne se dessèche.

It must be remembered that a diluted paint should be applied immediately to prevent it from drying out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour du bois neuf, utiliser une couche d’apprêt, constituée de la peinture diluée avec 15 à 25% d’eau.

For new wood, it is recommended to use a primer, made from the paint diluted with 15-25% water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Water-peinture diluée caoutchouc latex est déjà un vieux fiable, même si elle n'est que d'environ 10 ans.

Water-thinned rubber-latex paint is already an old reliable, though it is only about 10 years old.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le bois neuf, il est recommandé d’utiliser un apprêt à base de peinture diluée à 15-25% d’eau.

For new wood, it is recommended to use a primer, made from the paint diluted with 15-25% water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le bois neuf, il est recommandé d'utiliser un apprêt à base de peinture diluée à 15-25% d'eau.

For new wood, it is recommended to use a primer, made from the paint diluted with 15-25% water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Croyez en la chance surgi par des mélanges de peinture diluée à apporter un exploit de légèreté et de doute.

I believe in the emerged chance through the mixtures of diluted ink to bring a deed of lightness and doubt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues