Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - techdico

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Par rapport à la peinture au pinceau, il y a beaucoup de matière.

As for sleeping in coffins, there is much conjecture about this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La peinture au pinceau née de la puissance de son inspiration de base.

Brush painting speaks simply from the power of its basic inspiration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme peinture à l’encre et au lavis décrit une méthode de peinture orientale, également appelée «peinture au pinceau», qui utilise de l’encre noire, généralement appliquée avec du pinceau à poil long sur du papier ou de la soie.

The term ink and wash painting describes an Oriental painting method, also called "brush painting," which employs black ink, commonly applied with long-haired brushes onto paper or silk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La peinture au pinceau parle simplement de la puissance de son inspiration de base.

Brush painting speaks simply from the power of its basic inspiration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut dire que j’ai appliqué la peinture au pinceau en couches très fines.

I recommend applying the paint in very thin coats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appliquer la peinture au pinceau s'accompagne de décisions issues de motivations liées à la composition.

Applying paint with the brush goes hand in hand with making decisions that derive from compositional motives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette forme d'art de peinture au pinceau japonais est spirituellement enracinée dans le bouddhisme zen.

The 2000 year-old art form of Japanese brush painting is spiritually rooted in Zen Buddhism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette forme d'art de peinture au pinceau japonais est spirituellement enracinée dans le bouddhisme zen.

The 2000-year-old art form of Japanese brush painting is spiritually rooted in Zen Buddhism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modification de la tête du VF-1D dont il est issu, peinture au pinceau intégralement, création / modification de l'armement.

Modification of the head of the VF-1D from which it originates, brush painting in its entirety, creation / modification of the armament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces marques se présentent sous différentes formes suivant les techniques utilisées (craie, peinture au pinceau, peinture aérosols, pochoirs...) et suivant le sens de retournement du bloc (écriture verticale, horizontale).

These marks come in various forms depending upon the techniques used (chalk, paint applied with a brush, aerosol paint, stencils, etc.) and depending upon the way around that the block is turned (vertical or horizontal writing).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hokusai est connu pour ses magnifiques estampes, ukiyo-e, mais il était aussi un grand maître de la peinture au pinceau.

Hokusai is well-known for his beautiful engravings “Ukiyoe”, and he was also a great painter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’après les scénarios d’exposition par défaut dans ConsExpo (RIVM 2007), l’exposition dermique potentielle en cas peinture au pinceau est plus élevée que celle lors de l’utilisation de peinture en aérosol.

Based on the default exposure scenarios in ConsExpo (RIVM 2007), potential dermal exposure during brush painting is higher than that of spray painting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons donc retenu la peinture au pinceau comme scénario sentinelle afin d’obtenir une limite supérieure de l’estimation de l’exposition dermique au 2-éthylhexanoate de calcium.

Accordingly, brush painting was chosen as the sentinel scenario to provide an upper-bounding estimate for dermal exposure to calcium 2-ethylhexnoate while painting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toba-e est un terme pour une technique de peinture au pinceau léger qui est apparue entre le début et le milieu de l’ère Edo.

Toba-e is a term for a light brush painting technique that appeared between the beginning and the middle of the Edo era.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’architecte Luc Laporte privilégie des assemblages dits nobles, dont la matérialité a fait l’épreuve du passage du temps : pierre, acier, bois, plâtre, peinture au pinceau.

The architect Luc Laporte favoured “noble” design elements whose material integrity has stood the test of time: stone, steel, wood, plaster, brush painting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues