Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
Peinture antirouille
général - eur-lex.europa.eu
S’il s’agit d’une clôture récemment mise en place, il est recommandé de protéger le matériau avec une couche (ou plus) de peinture antirouille.

If it is a recently installed fence, it is recommended to protect the material with a layer (or more) of anti-rust paint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
R: Il y a une peinture antirouille à l'extérieur du réservoir de stockage, mais il y a un peu de rouille à l'intérieur en raison de l'intérieur non peint.

A: There is a anti-rust paint on the outside of the storage tank, but there is a little rust in the interior due to unpaintable inside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
R: Il y a une peinture antirouille à l'extérieur du réservoir de stockage, mais il y a un peu de rouille à l'intérieur à cause de l'intérieur non peint.

A: There is a anti-rust paint on the outside of the storage tank, but there is a little rust in the interior due to unpaintable inside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
défense / finances / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Savoir comment appliquer la peinture antirouille.

You should know how to properly apply antifouling paint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, utilisez un apprêt antirouille avant de peindre avec de la peinture antirouille.

Then, use a rust-resistant primer before painting with rust-resistant paint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peindre tout lʼacier avec une bonne peinture antirouille marche également.

Painting all steel with a good rust paint will also work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pigments d'oxyde de fer utilisés comme pigments de peinture antirouille.

Iron oxide pigments used as antirust paint pigments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier brevet du Japon est délivré à l’inventeur d’une peinture antirouille.

Japan's first patent is issued to the inventor of a rust-proof paint..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier brevet du Japon est délivré à l’inventeur d’une peinture antirouille.

Japan’s first patent is issued to the inventor of a rust-proof paint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier brevet du Japon est délivré à l’inventeur d’une peinture antirouille.

Japan's first patent is issued to the inventor of a rust-proof paint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La peinture antirouille a un procédé de préparation simple, et le produit résultant présente un large champ d'application, est facile à utiliser, et présente une forte adhésion, et est particulièrement approprié pour le traitement antirouille de métaux.

The antirust paint has a simple preparation process, and the resulting product is of wide application, easy use, and strong adhesion, especially suitable for metal antirust treatment.

chimie - wipo.int
En 1921, il mit au point un type de peinture antirouille capable de sécher en une nuit sans laisser d'odeurs désagréables.

In 1921 he perfected a type of paint that prevented rust and was capable of drying overnight without leaving any unpleasant odours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En raison du produit de mica peinture antirouille oxyde de fer bonne perméabilité à l'eau, la performance anti-rouille, peut remplacer le rouge.

Because of the product made of mica iron oxide antirust paint good water permeability, anti-rust performance, can replace red.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il restait de la peinture antirouille à Audrey d’un projet ultérieur, nous avons donc décidé de l’utiliser afin de couvrir l’intérieur du camion.

Audrey had some antirust paint left over from another project, so we decided to use it to cover the inside of the van.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme "Minorange" est issu de la contraction de "minium", pigment utilisé comme peinture antirouille sur les chantiers, et "orange", la couleur dudit pigment.

The term “Minorange” is a blend of the words “minium” – a pigment in rustproofing paint used on worksites – and “orange”, the pigment’s colour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous appliquons deux couches de la meilleure peinture au latex 100 % acrylique sur les surfaces de bois et d’aluminium, et deux couches de peinture antirouille de qualité supérieure sur les surfaces de métal.

We apply two coats of the best 100% acrylic latex paint to wooden and aluminum surfaces, and two coats of high-quality rustproof paint to metallic surfaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette même passion qui a poussé le capitaine à consacrer les quelques années suivantes à créer la première peinture antirouille au monde nous anime encore aujourd’hui.

The same passion that drove the Captain to spend his next few years creating the world's first rust-preventative paint still drives us today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette même passion qui a poussé le capitaine à consacrer les quelques années suivantes à créer la première peinture antirouille au monde nous anime encore aujourd’hui.

The same passion that drove the Captain to spend his next few years creating the world’s first rust-preventative paint still drives us today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues