Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

peine légère

lenient sentence

droit - iate.europa.eu
Il abjure et reçoit une peine légère, assister à trois messes par jour pendant un an et devoir nourrir les pauvres.

However, he received a more lenient sentence – he had to attend three masses a day for a year and he had to feed the poor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Cycling safety in new zealand: an analysis of law and policy... Press reports have highlighted a number of recent cyclist deaths and the subsequent public dismay as to how guilty motorists often walk off with a lenient sentence....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Creating a balance in sentencing offenders: a step towards restorative justice... As expected, the VIS caused participants to assign harsher sentences whereas the offender remorse statement caused more lenient sentences....
 PDF: core.ac.uk
The role of personal mitigating factors in criminal sentencing judgments: an empirical investigation...must weight and integrate many different factors to reach a judgment, including aggravating factors that argue for a harsher sentence, and mitigating factors that suggest a more lenient sentence....
 PDF: eprints.mdx.ac.uk
Public judgement on sentencing: final results from the tasmanian jury sentencing study... Based upon jurors’ responses from 138 trials, the study found that more than half of the jurors surveyed suggested a more lenient sentence than the trial judge imposed....
 PDF: apo.org.au

Synonymes et termes associés français

Légère

•

légère

Exemples français - anglais

peine

penalty
droit pénal - iate.europa.eu
criminal law sanction
droit pénal - iate.europa.eu
sentence
droit pénal - iate.europa.eu

légère

light
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

2.2.3.2.3.2. – La peine légère infligée à M. Markelov

2.2.3.2.3.2. – The mild sentence imposed on Mr Markelov

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peine légère la famille de la victime doit faire appel…

So you have to pay damages to the victim’s family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été reconnu coupable, mais n'a écopé que d'une peine légère.

He was found guilty but received a light sentence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il savait apparemment à l’avance qu’il pouvait s’attendre à écoper d’une peine légère.

It appears that initially he thought he would get a light sentence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Morris a plaidé coupable mais sans préméditation et a reçu une peine légère.

Morris pleaded guilty with no malicious intent and received a light sentence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un avocat peut faire la différence entre une peine légère ou une sentence misérable.

A lawyer can mean the difference between a severe sentence and a soft one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un avocat peut faire la différence entre une peine légère ou une sentence misérable.

A lawyer can be the difference between an aggravated sentence or a mitigated sentence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une peine légère lui a été infligée en raison de l'âge qu'il affirme avoir, 19 ans.

The mild sentence was given because he claimed to be only 19 years old.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et pour procurer un grand plaisir à venir, il causera une peine légère dans le présent.

And thus for the sake of great pleasure in the future he will inflict a slight pain now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’organisation juive fédérative des Pays-Bas s’est prononcé contre ce qu’elle a qualifié de « peine légère ».

The Federative Jewish Netherlands group protested what it described as a light sentence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une peine légère lui a été infligée en raison de l’âge qu’il affirme avoir, 19 ans.

The signing is pending due to his age, which is allegedly 19.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une peine légère lui a été infligée en raison de l'âge qu'il affirme avoir, 19 ans.

The signing is pending due to his age, which is allegedly 19.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit d’une variante de Halt, la très populaire peine légère à destination des primo-délinquants.

It is a variation of Halt, the very popular light punishment for first offenders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les deux gardent le silence et refusent de se dénoncer, ils écopent chacun d'une peine légère.

If both stay quiet and refuse to implicate each other, they may get a short sentence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il n’est reconnu coupable que de désobéissance flagrante aux ordres, il s’en tirera avec une peine légère.

If convicted at all for blatantly disobeying orders, he will get off with a light sentence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод