Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Exilium romanum : exile, politics and personal experience from 58 bc to ad 68This thesis investigates the sentence of exile in Rome from the years 58 BC to AD 68.Its...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit pénal - iate.europa.eu
droit pénal - iate.europa.eu
droit pénal - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

En 985, la peine d'exil d'Erik le Rouge a expiré et il retourne en Islande.

In 985, Erik the Red’s exile sentence had expired and he returned to Iceland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 985, la peine d'exil d'Erik le Rouge a expiré et il retourne en Islande.

In 985 Eric’s banishment from Iceland was over and he returned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand ma peine d'exil en cette province sera levée, je viendrai rapidement à Kamakura où nous pourrons nous rencontrer.

When I am pardoned from exile to this province, I will hasten to Kamakura where we will meet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La peine d'exil a été remplacée par des peines de prison, et les conditions de détention sont devenues de plus en plus cruelles.

The penalty of exile was replaced by prison sentences, and the conditions of imprisonment grew ever more cruel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les princes sages et vertueux défendirent aux sénateurs et aux chevaliers d'embrasser cette indigne profession sous peine d'infamie, ou, ce qui semblait encore plus redoutable à ces misérables débauchés, sous peine d'exil.

36 The virtuous and even the wise princes forbade the senators and knights to embrace this scandalous profession, under pain of infamy, or, what was more dreaded by those profligate wretches, of exile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les princes sages et vertueux défendirent aux sénateurs et aux chevaliers d'embrasser cette indigne profession sous peine d'infamie, ou, ce qui semblait encore plus redoutable à ces misérables débauchés, sous peine d'exil.

The virtuous, and even the wise, princes forbade the senators and knights to embrace this scandalous profession, under pain of infamy, or what was more dreaded by those profligate wretches, of exile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(41) Les princes sages et vertueux défendirent aux sénateurs et aux chevaliers d'embrasser cette indigne profession, sous peine d'infamie, ou, ce qui semblait encore plus redoutable à ces misérables débauchés, sous peine d'exil.

The virtuous, and even the wise, princes forbade the senators and knights to embrace this scandalous profession, under pain of infamy, or what was more dreaded by those profligate wretches, of exile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(41) Les princes sages et vertueux défendirent aux sénateurs et aux chevaliers d'embrasser cette indigne profession, sous peine d'infamie, ou, ce qui semblait encore plus redoutable à ces misérables débauchés, sous peine d'exil.

36 The virtuous and even the wise princes forbade the senators and knights to embrace this scandalous profession, under pain of infamy, or, what was more dreaded by those profligate wretches, of exile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1264, à l'automne, un an après avoir été gracié de sa peine d'exil sur l'île d'Izu, Nichiren Daishonin revint sur les lieux où il était né, dans la province d'Awa.

In the fall of 1264, one year after he had been pardoned from his exile in Izu, Nichiren Daishonin returned to his birthplace in Awa Province.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues