Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Corset dynamique compressif pour le pectus carinatum

Dynamic compression for correction of pectus carinatum

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pectus carinatum affecte environ 1 enfant sur 1500.

Pectus carinatum is diagnosed in roughly 1 per 1500 children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pectus carinatum affecte environ 1 enfant sur 1500.

Pectus carinatum affects around 1 in every 1,500 children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pectus excavatum est environ 6 fois plus fréquent que le pectus carinatum.

Pectus excavatum is 10 times more common than pectus carinatum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pectus carinatum affecte environ 1 enfant sur 1500.

Pectus carinatum occurs in roughly 1 per 1,500 children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Measured dynamic compression for pectus carinatum: a systematic reviewBackground: Patients with pectus carinatum have been treated with orthotic braces since the 1970s....
santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Publications scientifiques

Repair of pectus carinatum by a modified ravitch technique combined with postoperative bracingA 13-year-old boy with pectus carinatum was successfully treated by modified Ravitch's techniques combined with short-term orthotic bracing....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pectus carinatum repair by minimally invasive procedure. new trends about pectus carinatum repair.The aim of this article is to show a new minimally invasive procedure for Pectus Carinatum Repair....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Ten-year experience with the muscle split technique, bioabsorbable plates, and postoperative bracing for correction of pectus carinatum: the innsbruck protocol ObjectiveWe reviewed further clinical experience with our approach for pectus carinatum repair: modified surgical approach of pectoralis muscle split technique, bioabsorbable plates with screws, and postoperative compressive brace.MethodsFrom...
général - core.ac.uk -
Safe performance of spinal anesthesia in a critical patient with neurofibromatosis, pectus carinatum, and temporomandibular joint dysfunction: a case report... On the other hand, pectus carinatum and temporomandibular joint dysfunction are illnesses that adversly affect the respiratory system and cause additional problems in airway management....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Traitement chirurgical de pectus carinatum, Il est habituellement effectué dans les cas graves.

Surgical treatment of pectus carinatum is usually performed in severe cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La déformation opposée, également commune parmi les déformations thoraciques, est le pectus carinatum.

The opposite deformity – also common among chest deformities – is known as Pectus Carinatum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pectus carinatum est la deuxième anomalie thoracique la plus fréquente chez les enfants.

Pectus carinatum is the second most common chest abnormality seen in children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pectus carinatum est causée par le développement anormal du cartilage qui relie les côtes.

Pectus carinatum is caused by the abnormal development of the cartilage that connects the ribs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pectus carinatum se produit plus fréquemment chez les personnes qui ont des conditions génétiques spécifiques.

Pectus carinatum occurs more frequently in people who have specific genetic conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la plupart des cas, la santé d’un enfant n’est pas affectée par pectus carinatum.

In most cases, a child's health is not affected by pectus carinatum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la plupart des cas, la santé d’un enfant n’est pas affectée par pectus carinatum.

In most cases, a child’s health is not affected by pectus carinatum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La condition médicale pour laquelle la poitrine os bâton en évidence est appelé pectus carinatum.

The medical condition whereby the chest bones sticks out prominently is called pectus carinatum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les perspectives pour les enfants atteints de pectus carinatum est excellente avec l’utilisation d’une attelle de poitrine.

The outlook for children with pectus carinatum is excellent with the use of a chest brace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez certains enfants, l’apparence du pectus carinatum peut être pire d’un côté, le côté opposé semblant avoir un creux.

In some children, the appearance of pectus carinatum may be worse on one side, with the opposite side appearing to have a dip in it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs expériences ont été présentées à plus de 70 chirurgiens avec une grande maitrise au traitement des Pectus Excavatum et Pectus Carinatum, par moyen de techniques invasives et peu invasives.

Several experiences have been introduced before more than 70 surgeons with a wide expertise in Pectus Excavatum and Pectus Carinatum treatment, either with invasive and minimally invasive techniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus souvent, le pectus carinatum se développe durant l’enfance et devient plus prononcé à mesure que les enfants atteignent la puberté.

Most often, pectus carinatum develops during childhood and gets more pronounced as children go through puberty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pectus carinatum est une difformité rare de la paroi thoracique qui pousse le sternum à pousser vers l’extérieur au lieu d’affleurer la poitrine.

Pectus carinatum is a rare chest wall deformity that causes the breastbone to push outward instead of being flush against the chest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement de pectus carinatum dépend de la gravité de l'affection et peut varier d'un traitement conservateur à une intervention chirurgicale.

The management of pectus carinatum depends on the severity of the condition and can range from conservative treatment to surgery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout au long de sa vie professionnelle, il a perfectionné son apprentissage des traitements incluant la solution aux malformations et défauts congénitaux, telles que le Pectus Excavatum et Pectus Carinatum, entre d’autres affections.

Throughout his professional life, he has developed the learning of treatments that include the solution to congenital defects and malformations, such as Pectus Excavatum and Pectus Carinatum, among other disorders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues